TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SENS DIRECT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The bias voltage which tends to produce current flow in the forward direction.

OBS

forward bias: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Tension appliquée à une jonction dans le sens qui entraîne le passage du courant direct.

OBS

polarisation en sens direct : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
CONT

The most common function of a diode is to allow an electric current to pass in one direction (called the diode's forward direction) while blocking current in the opposite direction (the reverse direction).

OBS

forward direction: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

Dans le sens direct, le courant augmente de manière exponentielle en fonction de la tension (mesurée par le voltmètre en parallèle avec la diode).

OBS

sens direct : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
DEF

Dirección de propagación entre dos puntos de un circulador o aislador para el que la atenuación de las ondas es más baja que en la dirección opuesta.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

circuit off-state interval: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • circuit off state interval

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

intervalle de blocage dans le sens direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electronic Circuits Technology
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

The non-conducting state of a controllable valve device or an arm consisting of such devices.

OBS

off state; forward blocking state: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • off-state

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Appareillage électrique
DEF

État de non-conduction d'une valve commandable ou d'un bras composé de telles valves.

OBS

état bloqué dans le sens direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Aparatos y equipos eléctricos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

In a n-p-n transistor (...) when the emitter-base junction is forward-biased, the charge carriers are attracted to and across the junction, allowing a current to flow in the emitter-base circuit

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Astronautics
DEF

An orbit in which the orbiting body has the same sense of rotation as the orbited body.

OBS

The opposite of "retrograde orbit".

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Astronautique
DEF

orbite de satellite telle que la projection du centre de gravité du satellite sur le plan principal du système de référence tourne dans le même sens que le [...] corps principal autour de son axe.

OBS

Terminologie adoptée par la Commission française des techniques aérospatiales.

Terme(s)-clé(s)
  • orbite dans le sens direct

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

contraire au sens des aiguilles d'une montre

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :