TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SENS ROTATION MOTEUR PNEUMATIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The direction of rotation is defined for an observer facing the output shaft of the machine. The direction is clockwise if the shaft turns in the same direction as the hands of a clock, and anti-clockwise if the rotation is opposite to that of the hands of a clock.

OBS

This definition is in accordance with that given for the sense of rotation - outer observation system (external viewing system (VSE) in ISO 1503). For further information see (ISO 1503 : 1977, 4.1 and figure l7.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • pneumatic motor

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Le sens de rotation est défini par rapport à un observateur placé face à l'arbre de sortie de la machine. Le sens de rotation est dit «horaire» si l'arbre tourne dans le même sens que les aiguilles d'une montre et il est dit «anti-horaire» si l'arbre tourne dans le sens inverse.

OBS

Cette définition est en conformité avec la définition donnée pour le sens de rotation - système d'observation extérieure (VSE) dans l'ISO 1503. Pour plus d'information, voir ISO 1503 : 1977, 4.1 et figure l7.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The direction of rotation is defined for an observer facing the output shaft of the machine. The direction is clockwise if the shaft turns in the same direction as the hands of a clock, and anti-clockwise if the rotation is opposite to that of the hands of a clock.

OBS

This definition is in accordance with that given for the sense of rotation - outer observation system (external viewing system (VSE) in ISO 1503). For further information see (ISO 1503 : 1977, 4.1 and figure l7.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • pneumatic motor direction of rotation

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Le sens de rotation est défini par rapport à un observateur placé face à l'arbre de sortie de la machine. Le sens de rotation est dit "horaire" si l'arbre tourne dans le même sens que les aiguilles d'une montre et il est dit "anti-horaire" si l'arbre tourne dans le sens inverse.

OBS

Cette définition est en conformité avec la définition donnée pour le sens de rotation - système d'observation extérieure (VSE) dans l'ISO 1503. Pour plus d'information, voir ISO 1503 : 1977, 4.1 et figure l7.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :