TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENS VENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind flag
1, fiche 1, Anglais, wind%20flag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wind flag: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - wind%20flag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fanion indicateur du sens du vent
1, fiche 1, Français, fanion%20indicateur%20du%20sens%20du%20vent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fanion indicateur du sens du vent : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - fanion%20indicateur%20du%20sens%20du%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Archery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind flag
1, fiche 2, Anglais, wind%20flag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term. 2, fiche 2, Anglais, - wind%20flag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Tir à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fanion indicateur du sens du vent
1, fiche 2, Français, fanion%20indicateur%20du%20sens%20du%20vent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fanion indiquant la direction du vent 1, fiche 2, Français, fanion%20indiquant%20la%20direction%20du%20vent
correct, nom masculin
- fanion 2, fiche 2, Français, fanion
nom masculin
- drapeau de vent 2, fiche 2, Français, drapeau%20de%20vent
nom masculin
- manche à air 2, fiche 2, Français, manche%20%C3%A0%20air
nom masculin
- fanion de vent 2, fiche 2, Français, fanion%20de%20vent
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de biathlon 3, fiche 2, Français, - fanion%20indicateur%20du%20sens%20du%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Esquí y snowboard
- Tiro (Deportes)
- Tiro con arco
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bandera de dirección del viento
1, fiche 2, Espagnol, bandera%20de%20direcci%C3%B3n%20del%20viento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind direction
1, fiche 3, Anglais, wind%20direction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Direction from which the wind blows. 3, fiche 3, Anglais, - wind%20direction
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wind direction differs from other directions used in navigation in that it is the direction from rather than direction toward. 4, fiche 3, Anglais, - wind%20direction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- direction du vent
1, fiche 3, Français, direction%20du%20vent
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sens du vent 2, fiche 3, Français, sens%20du%20vent
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Direction d'où souffle le vent. 3, fiche 3, Français, - direction%20du%20vent
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur mer et dans les régions continentales à faible relief, la direction et la vitesse du vent dépendent essentiellement du champ synoptique de pression [...] 4, fiche 3, Français, - direction%20du%20vent
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La girouette se déplace dans le sens du vent, permettant d'indiquer sa direction seulement à partir du moment où la girouette a été orientée. 5, fiche 3, Français, - direction%20du%20vent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
direction du vent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 3, Français, - direction%20du%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Pilotaje y navegación aérea
- Vela y navegación de placer
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dirección del viento
1, fiche 3, Espagnol, direcci%C3%B3n%20del%20viento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dirección desde la que sopla el viento. 2, fiche 3, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20del%20viento
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crosswind distance
1, fiche 4, Anglais, crosswind%20distance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- y 1, fiche 4, Anglais, y
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For a vapour released continuously from a point source at a constant rate the concentration at a point, x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation ... where C = concentration of vapour ... U = wind speed ... X = downwind distance ... y = crosswind distance ... z = vertical distance .... 1, fiche 4, Anglais, - crosswind%20distance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distance transversale à la direction du vent
1, fiche 4, Français, distance%20transversale%20%C3%A0%20la%20direction%20du%20vent
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- distance dans le sens transversal au vent 1, fiche 4, Français, distance%20dans%20le%20sens%20transversal%20au%20vent
voir observation, nom féminin
- distance latérale 1, fiche 4, Français, distance%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nuisances dues aux activités urbaines, p. 108/12. 1, fiche 4, Français, - distance%20transversale%20%C3%A0%20la%20direction%20du%20vent
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"distance latérale" : Chovin et Roussel, 1978, p. 17. 1, fiche 4, Français, - distance%20transversale%20%C3%A0%20la%20direction%20du%20vent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :