TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEPTICEMIE [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meningococcemia
1, fiche 1, Anglais, meningococcemia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meningococcal septicemia 1, fiche 1, Anglais, meningococcal%20septicemia
correct, nom
- meningococcal sepsis 2, fiche 1, Anglais, meningococcal%20sepsis
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meningococcal septicemia is a meningococcal infection of the bloodstream. It's also called meningococcemia. When someone has this disease, the bacteria enter the bloodstream and multiply. This damages the walls of the blood vessels and causes bleeding into the skin and organs. 3, fiche 1, Anglais, - meningococcemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bacteria Neisseria meningitidis (N. meningitidis) causes meningococcemia. 4, fiche 1, Anglais, - meningococcemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méningococcémie
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningococc%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- septicémie à méningocoque 2, fiche 1, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20m%C3%A9ningocoque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La septicémie à méningocoque (dont la forme la plus grave est le purpura fulminans) est une infection généralisée. Le méningocoque se propage dans tout le corps et provoque alors une infection généralisée du sang et de différents organes. L'état de santé peut se dégrader très rapidement et des taches rouges ou violacées peuvent apparaître sur la peau. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningococc%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- candidal sepsis
1, fiche 2, Anglais, candidal%20sepsis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Candida sepsis 2, fiche 2, Anglais, Candida%20sepsis
correct
- candidal septicemia 3, fiche 2, Anglais, candidal%20septicemia
correct
- candidal septicaemia 4, fiche 2, Anglais, candidal%20septicaemia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sustained high morbidity and mortality of Candida sepsis are mainly caused by compromise of host immunity. 2, fiche 2, Anglais, - candidal%20sepsis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B37.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 2, Anglais, - candidal%20sepsis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Candida septicemia
- Candida septicaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septicémie à Candida
1, fiche 2, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Candida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sepsie à Candida 2, fiche 2, Français, sepsie%20%C3%A0%20Candida
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B37.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 2, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Candida
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- septicemia debida a candida
1, fiche 2, Espagnol, septicemia%20debida%20a%20candida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B37.7: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 2, Espagnol, - septicemia%20debida%20a%20candida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bacterial hemorrhagic septicemia
1, fiche 3, Anglais, bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BHS 2, fiche 3, Anglais, BHS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bacterial hemorrhagic septicaemia 3, fiche 3, Anglais, bacterial%20hemorrhagic%20septicaemia
correct
- bacterial haemorrhagic septicaemia 4, fiche 3, Anglais, bacterial%20haemorrhagic%20septicaemia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by bacteria ... that invades all tissues and blood of fish. 4, fiche 3, Anglais, - bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bacterial haemorrhagic septicemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique bactérienne
1, fiche 3, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SHB 2, fiche 3, Français, SHB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chez les poissons, maladie causée par des bactéries [...], affectant tous les tissus et le sang. 3, fiche 3, Français, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- salmonid rickettsial septicaemia
1, fiche 4, Anglais, salmonid%20rickettsial%20septicaemia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SRS 1, fiche 4, Anglais, SRS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- salmonid piscirickettsiosis 2, fiche 4, Anglais, salmonid%20piscirickettsiosis
correct
- SRS 2, fiche 4, Anglais, SRS
correct
- SRS 2, fiche 4, Anglais, SRS
- piscirickettsiosis 1, fiche 4, Anglais, piscirickettsiosis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
SRS is caused by infection with [Piscirickettsia] salmonis, a Gram-negative, non-motile, coccoid-like organism ... that occurs individually or in groups, intracellularly in susceptible fish hosts. 2, fiche 4, Anglais, - salmonid%20rickettsial%20septicaemia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- septicémie rickettsienne des salmonidés
1, fiche 4, Français, septic%C3%A9mie%20rickettsienne%20des%20salmonid%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SRS 1, fiche 4, Français, SRS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- piscirickettsiose 2, fiche 4, Français, piscirickettsiose
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La SRS est causée par une infection à [Piscirickettsia] salmonis, un organisme Gram négatif de type coccoïde non mobile […] présent individuellement ou en groupes, de façon intracellulaire, chez des poissons hôtes sensibles. 2, fiche 4, Français, - septic%C3%A9mie%20rickettsienne%20des%20salmonid%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- septicemia rickettsial salmonídea
1, fiche 4, Espagnol, septicemia%20rickettsial%20salmon%C3%ADdea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SRS 1, fiche 4, Espagnol, SRS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- piscirickettsiosis 2, fiche 4, Espagnol, piscirickettsiosis
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 4, Espagnol, SRS
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 4, Espagnol, SRS
- septicemia rickettsial del salmón 2, fiche 4, Espagnol, septicemia%20rickettsial%20del%20salm%C3%B3n
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 4, Espagnol, SRS
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 4, Espagnol, SRS
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La septicemia rickettsial salmonídea (SRS) es una enfermedad bacteriana causada por Piscicrickettsia salmonis, que afecta al cultivo de salmónidos en su fase de cultivo de engorde en mar. 3, fiche 4, Espagnol, - septicemia%20rickettsial%20salmon%C3%ADdea
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- malignant oedema
1, fiche 5, Anglais, malignant%20oedema
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- malignant edema 2, fiche 5, Anglais, malignant%20edema
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bacterial disease caused by Clostridium sp. 1, fiche 5, Anglais, - malignant%20oedema
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
... affects horses, cattle, sheep, swine, and man. Characterized by swelling and gangrene. 2, fiche 5, Anglais, - malignant%20oedema
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- septicémie gangreneuse
1, fiche 5, Français, septic%C3%A9mie%20gangreneuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gangrène gazeuse 1, fiche 5, Français, gangr%C3%A8ne%20gazeuse
correct, nom féminin
- œdème malin 1, fiche 5, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20malin
correct, nom masculin
- septicémie gangréneuse 2, fiche 5, Français, septic%C3%A9mie%20gangr%C3%A9neuse
correct, nom féminin
- œdème gazeux 3, fiche 5, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20gazeux
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Encore appelée gangrène gazeuse ou traumatiques, œdème gazeux ou malin, la septicémie gangreneuse est une maladie infectieuse polymorphe, due à divers bacilles anaérobies donnant des spores. Les principaux agents étiologiques sont : Clostridium septicum (vibrion septique), Cl. oedematiens, Cl. perfringens (Welchia perfringens), type A, Cl. histolyticum. L'infection peut être d'origine traumatique, ou se réaliser per absorption par os. 3, fiche 5, Français, - septic%C3%A9mie%20gangreneuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gangréneuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 5, Français, - septic%C3%A9mie%20gangreneuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- edema maligno
1, fiche 5, Espagnol, edema%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- gangrena gaseosa 1, fiche 5, Espagnol, gangrena%20gaseosa
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Diseases
- Animal Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- septicemia
1, fiche 6, Anglais, septicemia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- septicaemia 2, fiche 6, Anglais, septicaemia
correct
- blood poisoning 2, fiche 6, Anglais, blood%20poisoning
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A systemic infection in which pathogens are present in the circulating blood, having spread from an infection in any part of the body. 2, fiche 6, Anglais, - septicemia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Maladies des animaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- septicémie
1, fiche 6, Français, septic%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Infection générale de l'organisme accompagnée d'un emballement de la réponse inflammatoire. 2, fiche 6, Français, - septic%C3%A9mie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Enfermedades de los animales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- septicemia
1, fiche 6, Espagnol, septicemia
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- sepsis 2, fiche 6, Espagnol, sepsis
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Afección generalizada producida por la presencia en la sangre de microorganismos patógenos o de sus toxinas. 3, fiche 6, Espagnol, - septicemia
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Salmonella sepsis
1, fiche 7, Anglais, Salmonella%20sepsis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A02.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - Salmonella%20sepsis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- septicémie à Salmonella
1, fiche 7, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Salmonella
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A02.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Salmonella
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-10-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- listerial sepsis
1, fiche 8, Anglais, listerial%20sepsis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A32.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - listerial%20sepsis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- septicémie listérienne
1, fiche 8, Français, septic%C3%A9mie%20list%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A32.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - septic%C3%A9mie%20list%C3%A9rienne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to streptococcus, group B
1, fiche 9, Anglais, sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20B
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A40.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 9, Anglais, - sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20B
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, groupe B
1, fiche 9, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20B
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A40.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 9, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20B
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to Staphylococcus aureus
1, fiche 10, Anglais, sepsis%20due%20to%20Staphylococcus%20aureus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A41.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 10, Anglais, - sepsis%20due%20to%20Staphylococcus%20aureus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- septicémie à staphylocoques dorés
1, fiche 10, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20dor%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A41.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 10, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20dor%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to Haemophilus influenzae
1, fiche 11, Anglais, sepsis%20due%20to%20Haemophilus%20influenzae
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A41.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 11, Anglais, - sepsis%20due%20to%20Haemophilus%20influenzae
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- septicémie à Haemophilus influenzae
1, fiche 11, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A41.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 11, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- streptococcal sepsis
1, fiche 12, Anglais, streptococcal%20sepsis
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A40: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 12, Anglais, - streptococcal%20sepsis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques
1, fiche 12, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A40 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 12, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to other specified staphylococcus
1, fiche 13, Anglais, sepsis%20due%20to%20other%20specified%20staphylococcus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A41.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 13, Anglais, - sepsis%20due%20to%20other%20specified%20staphylococcus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- septicémie à d’autres staphylocoques précisés
1, fiche 13, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20staphylocoques%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A41.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 13, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20staphylocoques%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to unspecified staphylococcus
1, fiche 14, Anglais, sepsis%20due%20to%20unspecified%20staphylococcus
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A41.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 14, Anglais, - sepsis%20due%20to%20unspecified%20staphylococcus
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- septicémie à staphylocoques non précisés
1, fiche 14, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A41.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 14, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to streptococcus, group A
1, fiche 15, Anglais, sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20A
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A40.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 15, Anglais, - sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20A
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, groupe A
1, fiche 15, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20A
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A40.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 15, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20A
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to anaerobes
1, fiche 16, Anglais, sepsis%20due%20to%20anaerobes
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A41.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 16, Anglais, - sepsis%20due%20to%20anaerobes
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- septicémie à micro-organismes anaérobies
1, fiche 16, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20micro%2Dorganismes%20ana%C3%A9robies
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A41.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 16, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20micro%2Dorganismes%20ana%C3%A9robies
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- septicémie à microorganismes anaérobies
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to Streptococcus pneumoniae
1, fiche 17, Anglais, sepsis%20due%20to%20Streptococcus%20pneumoniae
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- pneumococcal sepsis 1, fiche 17, Anglais, pneumococcal%20sepsis
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A40.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 17, Anglais, - sepsis%20due%20to%20Streptococcus%20pneumoniae
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- septicémie à Streptococcus pneumoniae
1, fiche 17, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Streptococcus%20pneumoniae
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- septicémie à pneumocoques 1, fiche 17, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20pneumocoques
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A40.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 17, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Streptococcus%20pneumoniae
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- sepsis, unspecified
1, fiche 18, Anglais, sepsis%2C%20unspecified
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A41.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 18, Anglais, - sepsis%2C%20unspecified
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- unspecified sepsis
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- septicémie, sans précision
1, fiche 18, Français, septic%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A41.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 18, Français, - septic%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to streptococcus, group D
1, fiche 19, Anglais, sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20D
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A40.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 19, Anglais, - sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20D
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, groupe D
1, fiche 19, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20D
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A40.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 19, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20D
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- streptococcal sepsis, unspecified
1, fiche 20, Anglais, streptococcal%20sepsis%2C%20unspecified
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A40.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 20, Anglais, - streptococcal%20sepsis%2C%20unspecified
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- unspecified streptococcal sepsis
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, sans précision
1, fiche 20, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A40.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 20, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- actinomycotic sepsis
1, fiche 21, Anglais, actinomycotic%20sepsis
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A42.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 21, Anglais, - actinomycotic%20sepsis
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- septicémie actinomycosique
1, fiche 21, Français, septic%C3%A9mie%20actinomycosique
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A42.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 21, Français, - septic%C3%A9mie%20actinomycosique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- anthrax sepsis
1, fiche 22, Anglais, anthrax%20sepsis
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A22.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 22, Anglais, - anthrax%20sepsis
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- septicémie charbonneuse
1, fiche 22, Français, septic%C3%A9mie%20charbonneuse
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A22.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 22, Français, - septic%C3%A9mie%20charbonneuse
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Erysipelothrix sepsis
1, fiche 23, Anglais, Erysipelothrix%20sepsis
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A26.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 23, Anglais, - Erysipelothrix%20sepsis
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- septicémie à Erysipelothrix
1, fiche 23, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Erysipelothrix
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A26.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 23, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Erysipelothrix
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2010-05-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- blood poisoning
1, fiche 24, Anglais, blood%20poisoning
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- septicemia 2, fiche 24, Anglais, septicemia
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
[Infection due to] the presence of pathogenic bacteria living and multiplying in the blood. 2, fiche 24, Anglais, - blood%20poisoning
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Along with the promise of spring comes the promise of increased amounts of septicemia (blood poisoning) in our barns. There are varying degrees of septicemia depending on the bacteria involved, immune status of the pig, environment and many other factors. 2, fiche 24, Anglais, - blood%20poisoning
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- septicémie
1, fiche 24, Français, septic%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Infection généralisée très grave due à la prolifération dans le sang de bactéries pathogènes. 1, fiche 24, Français, - septic%C3%A9mie
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
C'est le fourrage qui est utilisé pour leur alimentation qui est contaminé par bacillus anthracis. Chez les herbivores, la maladie est grave et entraîne une forte mortalité. Juste avant de mourir, les animaux présentent une septicémie (infection généralisée) [...] 1, fiche 24, Français, - septic%C3%A9mie
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- septicemia
1, fiche 24, Espagnol, septicemia
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
- sepsis 2, fiche 24, Espagnol, sepsis
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Infección grave causada por la multiplicación de bacterias patógenas en la sangre. 3, fiche 24, Espagnol, - septicemia
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
E. coli causa diarrea en terneros como resultado de septicemia (estado en el cual las bacterias pasan a la sangre) [...] ya que tiene la habilidad de invadir y multiplicarse en la sangre [...] 4, fiche 24, Espagnol, - septicemia
Fiche 25 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hemorrhagic septicemia of swine
1, fiche 25, Anglais, hemorrhagic%20septicemia%20of%20swine
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Fiche 25, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique des porcins
1, fiche 25, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20des%20porcins
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- septicemia hemorrágica en cerdos
1, fiche 25, Espagnol, septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20en%20cerdos
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2006-09-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- viral hemorrhagic septicemia
1, fiche 26, Anglais, viral%20hemorrhagic%20septicemia
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- VHS 2, fiche 26, Anglais, VHS
correct
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- viral haemorrhagic septicaemia 3, fiche 26, Anglais, viral%20haemorrhagic%20septicaemia
correct
- VHS 3, fiche 26, Anglais, VHS
correct
- VHS 3, fiche 26, Anglais, VHS
- Egtved disease 4, fiche 26, Anglais, Egtved%20disease
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[An] infectious disease caused by viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV, synonym: Egtved virus), a virus belonging to the newly approved genus of Novirhabdovirus within the family Rhabdoviridae (OIE [World Organization for Animal Health], 2000). 5, fiche 26, Anglais, - viral%20hemorrhagic%20septicemia
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Affects trout in Europe and has not been reported from the United States or other parts of the world. 6, fiche 26, Anglais, - viral%20hemorrhagic%20septicemia
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 26, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique virale
1, fiche 26, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20virale
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
- S.H.V. 2, fiche 26, Français, S%2EH%2EV%2E
correct, nom féminin
- SHV 3, fiche 26, Français, SHV
correct, nom féminin
Fiche 26, Les synonymes, Français
- maladie d’Egtved 4, fiche 26, Français, maladie%20d%26rsquo%3BEgtved
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Elle est la plus commune et la plus dangereuse des maladies infectieuses qui frappent les élevages de truites arc-en-ciel (Salmo gairdneri). 4, fiche 26, Français, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20virale
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- septicemia hemorrágica viral
1, fiche 26, Espagnol, septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20viral
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, fiche 26, Espagnol, - septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20viral
Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
- Perinatal Period
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- neonatal seosis
1, fiche 27, Anglais, neonatal%20seosis
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 27, Anglais, - neonatal%20seosis
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
- Périnatalité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- septicémie néonatale
1, fiche 27, Français, septic%C3%A9mie%20n%C3%A9onatale
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 27, Français, - septic%C3%A9mie%20n%C3%A9onatale
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-02-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Human Diseases
- Blood
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- gram-negative septicemia
1, fiche 28, Anglais, gram%2Dnegative%20septicemia
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A septicemia resulting from gram-negative bacteria getting into the blood. 1, fiche 28, Anglais, - gram%2Dnegative%20septicemia
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Maladies humaines
- Sang
Fiche 28, La vedette principale, Français
- septicémie à Gram négatif
1, fiche 28, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Gram%20n%C3%A9gatif
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- haemorrhagic septicaemia
1, fiche 29, Anglais, haemorrhagic%20septicaemia
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- hemorrhagic septicemia 2, fiche 29, Anglais, hemorrhagic%20septicemia
correct
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique
1, fiche 29, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- septicemia hemorrágica
1, fiche 29, Espagnol, septicemia%20hemorr%C3%A1gica
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- bacterial septicemia 1, fiche 30, Anglais, bacterial%20septicemia
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- septicémie bactérienne 1, fiche 30, Français, septic%C3%A9mie%20bact%C3%A9rienne
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Listeria monocytogenes septicemia
1, fiche 31, Anglais, Listeria%20monocytogenes%20septicemia
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 31, La vedette principale, Français
- septicémie à Listeria monocytogenes
1, fiche 31, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Listeria%20monocytogenes
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :