TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEPTIEME [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 7th Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference
1, fiche 1, Anglais, 7th%20Asia%2DPacific%20Operational%20Drug%20Enforcement%20Conference
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
7th Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference: The letters "th" following the digit "7" are placed in superscript. 1, fiche 1, Anglais, - 7th%20Asia%2DPacific%20Operational%20Drug%20Enforcement%20Conference
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Seventh Asia-Pacific Operational Drug Enforcement Conference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 7e Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue
1, fiche 1, Français, 7e%20Conf%C3%A9rence%20op%C3%A9rationnelle%20Asie%2DPacifique%20sur%20la%20lutte%20antidrogue
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
7e Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue : La lettre «e» suivant le chiffre «7» se place en exposant. 1, fiche 1, Français, - 7e%20Conf%C3%A9rence%20op%C3%A9rationnelle%20Asie%2DPacifique%20sur%20la%20lutte%20antidrogue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Septìème Conférence opérationnelle Asie-Pacifique sur la lutte antidrogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leading-tone diminished 7th chord
1, fiche 2, Anglais, leading%2Dtone%20diminished%207th%20chord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Piano and keyboard. 1, fiche 2, Anglais, - leading%2Dtone%20diminished%207th%20chord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord de septième diminuée sur la sensible
1, fiche 2, Français, accord%20de%20septi%C3%A8me%20diminu%C3%A9e%20sur%20la%20sensible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Energy (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Energy Technology Conference
1, fiche 3, Anglais, Energy%20Technology%20Conference
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Science and Technology Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Energy%20Technology%20Conference
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 7th Energy Technology Conference
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Énergie (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence sur les techniques en matière d’énergie
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20techniques%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sciences et Technologie Canada. 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20techniques%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Septième Conférence sur les techniques en matière d’énergie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Seventh Report of the Prime Minister's Advisory Committee on the Public Service
1, fiche 4, Anglais, Seventh%20Report%20of%20the%20Prime%20Minister%27s%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Public%20Service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Septième rapport du Comité consultatif sur la fonction publique nommé par le Premier ministre
1, fiche 4, Français, Septi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20fonction%20publique%20nomm%C3%A9%20par%20le%20Premier%20ministre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- facial nerve
1, fiche 5, Anglais, facial%20nerve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- seventh nerve 1, fiche 5, Anglais, seventh%20nerve
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The facial nerve consists of a motor and a sensory part ... The two parts emerge at the lower border of the pons in the recess between the olive and the inferior peduncle, the motor part being the more medial, immediately to the lateral side of the sensory part is the acoustic nerve. 1, fiche 5, Anglais, - facial%20nerve
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- 7th nerve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nerf facial
1, fiche 5, Français, nerf%20facial
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- VIIème nerf crânien 1, fiche 5, Français, VII%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
correct, nom masculin
- septième nerf crânien 1, fiche 5, Français, septi%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue morphologique, il existe deux nerfs individualisables : le nerf facial et le nerf intermédiaire. [...] En clinique on ne fait pas la distinction entre nerf facial et nerf intermédiaire; on fait l'amalgame et on parle, un peu de façon abusive, uniquement de nerf facial ou septième nerf crânien. 1, fiche 5, Français, - nerf%20facial
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- 7e nerf crânien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nervio facial
1, fiche 5, Espagnol, nervio%20facial
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- séptimo nervio craneal 1, fiche 5, Espagnol, s%C3%A9ptimo%20nervio%20craneal%20
correct, nom masculin
- séptimo par craneal 1, fiche 5, Espagnol, s%C3%A9ptimo%20par%20craneal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Seventh-Day Adventist Church in Canada
1, fiche 6, Anglais, Seventh%2DDay%20Adventist%20Church%20in%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Incorporated, 1955, c. 85. 1, fiche 6, Anglais, - Seventh%2DDay%20Adventist%20Church%20in%20Canada
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Our mission is providing strategic leadership, support, and resources to our conferences and national entities to achieve our shared vision. 2, fiche 6, Anglais, - Seventh%2DDay%20Adventist%20Church%20in%20Canada
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Seventh-Day Adventist Church
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Église Adventiste du Septième Jour au Canada
1, fiche 6, Français, %C3%89glise%20Adventiste%20du%20Septi%C3%A8me%20Jour%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi constitutive, 1955, ch. 85. 1, fiche 6, Français, - %C3%89glise%20Adventiste%20du%20Septi%C3%A8me%20Jour%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- be in seventh heaven
1, fiche 7, Anglais, be%20in%20seventh%20heaven
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- be on cloud nine 2, fiche 7, Anglais, be%20on%20cloud%20nine
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Be in seventh heaven; be on cloud nine: to be extremely happy. 3, fiche 7, Anglais, - be%20in%20seventh%20heaven
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fanciful twentieth century expression came from the terminology used by the United States Weather Bureau. The Bureau divides clouds into classes, and each into nine types. Cloud nine is cumulonimbus, a cumulus cloud that develops to a vast height, with rounded masses of white vapor heaped one on the other, the upper parts resembling the shapes of domes, mountains or towers, while the base is practically horizontal. 4, fiche 7, Anglais, - be%20in%20seventh%20heaven
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- on cloud nine
- in seventh heaven
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- être au septième ciel
1, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20au%20septi%C3%A8me%20ciel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- être aux anges 2, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20aux%20anges
correct
- être en pleine euphorie 3, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20en%20pleine%20euphorie
correct
- être dans le ravissement 4, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20dans%20le%20ravissement
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Être au septième ciel; être aux anges : Être dans le ravissement; littéralement, être au paradis, parmi les anges. 5, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20au%20septi%C3%A8me%20ciel
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Être en pleine euphorie : Sentiment de parfait bien-être et de joie. 3, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20au%20septi%C3%A8me%20ciel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Être au septième ciel : L'expression est tirée de la cosmogonie antique, où l'univers était formé de plusieurs sphères concentriques (dont le nombre était d'ailleurs variable, de sept à onze). Transcrite par le judéo-christianisme, où le ciel acquérait une valeur théologique et où les chiffres trois et sept étaient chargés de symbolisme. 6, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20au%20septi%C3%A8me%20ciel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- au septième ciel
- aux anges
- en plein euphorie
- dans le ravissement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of the Strategy for Health for All by the Year 2000 - Seventh Report on the World Health Situation 1, fiche 8, Anglais, Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%20%2D%20Seventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication of WHO [World Health Organization], 7 volumes comprising a global report and 6 regional reports. 2, fiche 8, Anglais, - Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%20%2D%20Seventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Evaluation de la Stratégie de la santé pour tous d’ici à l'an 2000-septième rapport sur la situation sanitaire dans le monde
1, fiche 8, Français, Evaluation%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%26rsquo%3Bici%20%C3%A0%20l%27an%202000%2Dsepti%C3%A8me%20rapport%20sur%20la%20situation%20sanitaire%20dans%20le%20monde
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Higiene y Salud
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Evaluación de la Estrategia de Salud para todos en el año 2000 - Séptimo Informe sobre la Situación Sanitaria Mundial
1, fiche 8, Espagnol, Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20de%20Salud%20para%20todos%20en%20el%20a%C3%B1o%202000%20%2D%20S%C3%A9ptimo%20Informe%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20Sanitaria%20Mundial
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Seventh Freedom of the Air
1, fiche 9, Anglais, Seventh%20Freedom%20of%20the%20Air
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State, of transporting traffic between the territory of the granting State and any third State with no requirement to include on such operation any point in the territory of the recipient State, i.e the service need not connect to or be an extension of any service to/from the home State of the carrier. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 9, Anglais, - Seventh%20Freedom%20of%20the%20Air
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Seventh Freedom of the Air: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 9, Anglais, - Seventh%20Freedom%20of%20the%20Air
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- septième liberté de l'air
1, fiche 9, Français, septi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
septième liberté de l'air : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 9, Français, - septi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- séptima libertad del aire
1, fiche 9, Espagnol, s%C3%A9ptima%20libertad%20del%20aire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
El derecho o privilegio, respecto a los servicios aéreos internacionales regulares, otorgado por un Estado a otro, de realizar tráfico entre el territorio del Estado otorgante y cualquier tercer Estado sin el requisito de que se incluya en dicha operación un punto cualquiera en el territorio del Estado beneficiario. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 9, Espagnol, - s%C3%A9ptima%20libertad%20del%20aire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
séptima libertad del aire: termino aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - s%C3%A9ptima%20libertad%20del%20aire
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plant Biology
- Genetics
- Plant Breeding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- seventh generation
1, fiche 10, Anglais, seventh%20generation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
At the third generation, the survivors of the selection process during the first two generations begin a series of tests in field plots called progeny rows. These tests usually continue through the sixth or seventh generation. All through the field tests, the reactions of the hybrids to disease continue to be critically studies; information is accumulated about their agronomic characteristics; yield, earlinesss, strength of straw, plant type and seed type. Breadmaking quality tests are included in the overall screening procedure. At the eighth through the tenth generations, the surviving lines are increased and further screened for field performance, particularly yield and milling and baking quality. 1, fiche 10, Anglais, - seventh%20generation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Génétique
- Amélioration végétale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- septième génération
1, fiche 10, Français, septi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A la troisième génération, les survivants de la sélection pratiquée sur les deux premières générations commencent une série d'essais dans des parcelles appelées rangs de descendance. Ces essais se poursuivent habituellement jusqu'à la sixième ou septième génération et, pendant tout leur déroulement, on continue d'étudier de façon critique la réaction des hybrides aux maladies, on accumule des renseignements sur leurs caractères agronomiques, rendement, précocité, résistance de la paille, types de plante et de grain. Les essais sur la valeur boulangère font partie du processus de sélection global. 1, fiche 10, Français, - septi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- seventh foul
1, fiche 11, Anglais, seventh%20foul
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 11, Anglais, - seventh%20foul
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 11, La vedette principale, Français
- septième faute
1, fiche 11, Français, septi%C3%A8me%20faute
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 11, Français, - septi%C3%A8me%20faute
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Sept fautes par équipe. Lorsqu'une équipe a accumulé sept fautes de joueurs, qu'elles soient personnelles ou techniques, au cours d'une mi-temps, les fautes qui suivent sont sanctionnées par la règle de un plus un. Le décompte des fautes commises lors des périodes supplémentaires s'ajoute à celui de la seconde mi-temps. 2, fiche 11, Français, - septi%C3%A8me%20faute
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic III: Victims of Crime 1, fiche 12, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20III%3A%20Victims%20of%20Crime
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 3 : les victimes de la criminalité
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20sur%20le%20sujet%203%20%3A%20les%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 3: Víctimas de delitos
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Congreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%203%3A%20V%C3%ADctimas%20de%20delitos
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
- Penal Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic 2: Criminal Justice Processes and Perspectives in a Changing World 1, fiche 13, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%202%3A%20Criminal%20Justice%20Processes%20and%20Perspectives%20in%20a%20Changing%20World
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic 2: Criminal Justice Processes and Perspectives in a Changing World
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
- Droit pénal
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 2 : fonctionnement et avenir de la justice pénale dans un monde en évolution
1, fiche 13, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20en%20vue%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20sur%20le%20sujet%202%20%3A%20fonctionnement%20et%20avenir%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20un%20monde%20en%20%C3%A9volution
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
- Derecho penal
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 2: Procesos y perspectivas de la justicia penal en un mondo en evolución
1, fiche 13, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Congreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%202%3A%20Procesos%20y%20perspectivas%20de%20la%20justicia%20penal%20en%20un%20mondo%20en%20evoluci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic V: Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice 1, fiche 14, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20V%3A%20Formulation%20and%20Application%20of%20United%20Nations%20Standards%20and%20Norms%20in%20Criminal%20Justice
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Varenna, Italy. September 24-28, 1984. 1, fiche 14, Anglais, - Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20V%3A%20Formulation%20and%20Application%20of%20United%20Nations%20Standards%20and%20Norms%20in%20Criminal%20Justice
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants consacrée à l'examen du cinquième sujet :"Formulation et application des normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de justice pénale"
1, fiche 14, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27examen%20du%20cinqui%C3%A8me%20sujet%20%3A%5C%22Formulation%20et%20application%20des%20normes%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale%5C%22
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional para el Séptimo Comgreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema V: "Formulación y aplicación de los criterios y normas de las Naciones Unidas en materia de justicia penal"
1, fiche 14, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Comgreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%20V%3A%20%5C%22Formulaci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20criterios%20y%20normas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20materia%20de%20justicia%20penal%5C%22
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings
- Criminology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future 1, fiche 15, Anglais, Interregional%20Preparatory%20Meeting%20for%20the%20Seventh%20United%20Nations%20Congress%20on%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders%20on%20Topic%20I%3A%20New%20Dimensions%20of%20Criminality%20and%20Crime%20Prevention%20in%20the%20Context%20of%20Development%3A%20Challenges%20for%20the%20Future
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Preparatory Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions
- Criminologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1 : Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement : problèmes pour l'avenir
1, fiche 15, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20interr%C3%A9gionale%20en%20vue%20du%20septi%C3%A8me%20Congr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20sur%20le%20sujet%201%20%3A%20Dimensions%20nouvelles%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20%3A%20probl%C3%A8mes%20pour%20l%27avenir
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet I : Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement : problèmes pour l'avenir
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Criminología
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria Interregional (reunión de personalidades) para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo: desafios para el futuro
1, fiche 15, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20Interregional%20%28reuni%C3%B3n%20de%20personalidades%29%20para%20el%20S%C3%A9ptimo%20Congreso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente%20respecto%20del%20tema%201%3A%20Nuevas%20dimensiones%20de%20la%20criminalidad%20y%20de%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20delito%20en%20el%20contexto%20del%20desarrollo%3A%20desafios%20para%20el%20futuro
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo: desafios para el futuro
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- "Everything has changed, but for our way of thinking" Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality 1, fiche 16, Anglais, %5C%22Everything%20has%20changed%2C%20but%20for%20our%20way%20of%20thinking%5C%22%20Seventh%20Biennial%20Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 16, La vedette principale, Français
- «Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs 1, fiche 16, Français, %C2%ABTout%20a%20chang%C3%A9%2C%20sauf%20notre%20vision%20des%20choses%C2%BB%20Septi%C3%A8me%20rapport%20biennal%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-10-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Prix Septième continent
1, fiche 17, Anglais, Prix%20Septi%C3%A8me%20continent
correct, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Under the responsibility of the Revue IMAGINE..., the first time in 1985. 1, fiche 17, Anglais, - Prix%20Septi%C3%A8me%20continent
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Prix Septième continent
1, fiche 17, Français, Prix%20Septi%C3%A8me%20continent
correct, nom masculin, Québec
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Remis pour la première fois en 1985, ce prix récompense le meilleur manuscrit (nouvelle) de science-fiction présenté. Il est parrainé par la revue Imagine... 1, fiche 17, Français, - Prix%20Septi%C3%A8me%20continent
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Seventh International Appellate Judges Conference and Sixth Commonwealth Chief Justices Conference
1, fiche 18, Anglais, Seventh%20International%20Appellate%20Judges%20Conference%20and%20Sixth%20Commonwealth%20Chief%20Justices%20Conference
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Conference organized by the Office of the Chief Justice of Canada, Supreme Court of Canada in September 1995. 1, fiche 18, Anglais, - Seventh%20International%20Appellate%20Judges%20Conference%20and%20Sixth%20Commonwealth%20Chief%20Justices%20Conference
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Septième conférence internationale des juges de Cours d’appel et Sixième conférence des juges en chef du Commonwealth
1, fiche 18, Français, Septi%C3%A8me%20conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20juges%20de%20Cours%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20Sixi%C3%A8me%20conf%C3%A9rence%20des%20juges%20en%20chef%20du%20Commonwealth
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Conférence organisée par le Bureau du juge en chef du Canada, Cour suprême du Canada, en septembre 1995. 1, fiche 18, Français, - Septi%C3%A8me%20conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20juges%20de%20Cours%20d%26rsquo%3Bappel%20et%20Sixi%C3%A8me%20conf%C3%A9rence%20des%20juges%20en%20chef%20du%20Commonwealth
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Water Pollution
- Environmental Management
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Seven Biennial Report on Great Lakes Water Quality 1, fiche 19, Anglais, Seven%20Biennial%20Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An International Joint Commission report. 1, fiche 19, Anglais, - Seven%20Biennial%20Report%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pollution de l'eau
- Gestion environnementale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
1, fiche 19, Français, Septi%C3%A8me%20rapport%20biennal%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Commission mixte internationale, 1994. 1, fiche 19, Français, - Septi%C3%A8me%20rapport%20biennal%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque d'Environnement Canada. 1, fiche 19, Français, - Septi%C3%A8me%20rapport%20biennal%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-08-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- General Conference of Seventh-Day Adventists
1, fiche 20, Anglais, General%20Conference%20of%20Seventh%2DDay%20Adventists
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- SDA 2, fiche 20, Anglais, SDA
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conférence générale des adventistes du septième jour
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20adventistes%20du%20septi%C3%A8me%20jour
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- 7th Izmir International Fair
1, fiche 21, Anglais, 7th%20Izmir%20International%20Fair
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
August 26 - September 10, 1992 1, fiche 21, Anglais, - 7th%20Izmir%20International%20Fair
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Septième foire internationale d’Izmir
1, fiche 21, Français, Septi%C3%A8me%20foire%20internationale%20d%26rsquo%3BIzmir
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Du 26 août au 10 septembre 1992 1, fiche 21, Français, - Septi%C3%A8me%20foire%20internationale%20d%26rsquo%3BIzmir
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-04-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Revitalizing Development, Growth and International Trade : Assessment and Policy Options - Report to UNCTAD VII
1, fiche 22, Anglais, Revitalizing%20Development%2C%20Growth%20and%20International%20Trade%20%3A%20Assessment%20and%20Policy%20Options%20%2D%20Report%20to%20UNCTAD%20VII
international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Revitalisation du développement, de la croissance et du commerce international : Évolution et options-Rapport présenté à la Septième Session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
1, fiche 22, Français, Revitalisation%20du%20d%C3%A9veloppement%2C%20de%20la%20croissance%20et%20du%20commerce%20international%20%3A%20%C3%89volution%20et%20options%2DRapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Septi%C3%A8me%20Session%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20commerce%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-01-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Seventh International Conference of American States
1, fiche 23, Anglais, Seventh%20International%20Conference%20of%20American%20States
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Septième Conférence Américaine
1, fiche 23, Français, Septi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20Am%C3%A9ricaine
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- the cinéma
1, fiche 24, Anglais, the%20cin%C3%A9ma
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- le septième art
1, fiche 24, Français, le%20septi%C3%A8me%20art
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
l'objet est d'écrire le rapport étroit qu'entretiennent la ville et le cinéma, des origines du septième art à nos jours. 1, fiche 24, Français, - le%20septi%C3%A8me%20art
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Meetings
- Biomass Energy
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Seventh Annual Bioenergy R&D Seminar 1, fiche 25, Anglais, Seventh%20Annual%20Bioenergy%20R%26D%20Seminar
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Réunions
- Énergie de la biomasse
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Septième colloque annuel sur la R-D en bioénergie 1, fiche 25, Français, Septi%C3%A8me%20colloque%20annuel%20sur%20la%20R%2DD%20en%20bio%C3%A9nergie
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source : CANMET - Rapport annuel (1989-1990). 1, fiche 25, Français, - Septi%C3%A8me%20colloque%20annuel%20sur%20la%20R%2DD%20en%20bio%C3%A9nergie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-10-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- VII Canadian Jamboree
1, fiche 26, Anglais, VII%20Canadian%20Jamboree
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Canadian Jamboree 1, fiche 26, Anglais, Canadian%20Jamboree
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Fort Amherst, Prince Edward Island, July 15 to 23, 1989. Information confirmed by the Boy Scouts of Canada. 2, fiche 26, Anglais, - VII%20Canadian%20Jamboree
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- CJ'89
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 26, La vedette principale, Français
- VII Jamboree canadien
1, fiche 26, Français, VII%20Jamboree%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Jamboree canadien 1, fiche 26, Français, Jamboree%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Port la Joye, Île-du Prince-Édouard, le 15-23 juillet 1989. Renseignement confirmé par les Boy Scouts du Canada. 2, fiche 26, Français, - VII%20Jamboree%20canadien
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- 7e Jamboree canadien
- Septième Jamboree canadien
- CJ’89
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- seventh-day adventist 1, fiche 27, Anglais, seventh%2Dday%20adventist
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- adventiste du septième jour 1, fiche 27, Français, adventiste%20du%20septi%C3%A8me%20jour
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- église adventiste du septième jour 2, fiche 27, Français, %C3%A9glise%20adventiste%20du%20septi%C3%A8me%20jour
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Membre d'un mouvement religieux évangélique, né aux États-Unis qui attend un second avènement du Messie annoncé par les Écritures. 3, fiche 27, Français, - adventiste%20du%20septi%C3%A8me%20jour
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-07-10
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- in the seventies 1, fiche 28, Anglais, in%20the%20seventies
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 28, La vedette principale, Français
- au cours de la septième décennie 1, fiche 28, Français, au%20cours%20de%20la%20septi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
ABDI, juin 71, no 6, p. 188. 1, fiche 28, Français, - au%20cours%20de%20la%20septi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- seventh 1, fiche 29, Anglais, seventh
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
--a mutation stop sounding a minor seventh (...) above the fifteenth 1, fiche 29, Anglais, - seventh
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 29, La vedette principale, Français
- septième 1, fiche 29, Français, septi%C3%A8me
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
--jeu de mutation de l'orgue donnant la septième du son fondamental. 1, fiche 29, Français, - septi%C3%A8me
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :