TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEPTULUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- septulum
1, fiche 1, Anglais, septulum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] ridge extending downward, from [the] lower surface of [the] spirotheca [of a fusulinid] so as to divide [the] chambers partially ... 1, fiche 1, Anglais, - septulum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame transverse
1, fiche 1, Français, lame%20transverse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- septulum 1, fiche 1, Français, septulum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Chez un Fusulinoidé] on donne le nom de «septula» ou de «lames transverses» [aux] excroissances de la kénothèque [...] 1, fiche 1, Français, - lame%20transverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary transverse septulum
1, fiche 2, Anglais, secondary%20transverse%20septulum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A secondary transverse septulum is a] Minor partition of [a] chamberlet with [the] plane approximately normal to [the] axis of coiling (...) [in certain fusulinids] 1, fiche 2, Anglais, - secondary%20transverse%20septulum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septulum transverse secondaire
1, fiche 2, Français, septulum%20transverse%20secondaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame transverse auxiliaire 1, fiche 2, Français, lame%20transverse%20auxiliaire
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Avec certains genres de Fusulinoidés] élevés en organisation, les dispositifs antérieurs se complètent de "lames transverses auxiliaires (septula transverses secondaires)" qui s'intercalent entre les lames transverses principales, mais ont un moindre développement que ces dernières et ne correspondent à aucun parachomata [sic] 1, fiche 2, Français, - septulum%20transverse%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- axial septulum
1, fiche 3, Anglais, axial%20septulum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[An axial septulum is a] secondary or tertiary septum located between primary septa (...), its plane approximately parallel to [the] axis of coiling [of fusulinids], and thus observable in sagittal (equatorial), parallel, and tangential sections; includes primary axial septula and secondary axial septula. 1, fiche 3, Anglais, - axial%20septulum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- septulum axial
1, fiche 3, Français, septulum%20axial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cloison méridienne auxiliaire 1, fiche 3, Français, cloison%20m%C3%A9ridienne%20auxiliaire
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les (...) [Fusulinoïdés] plus évolués (...) apparaissent (...) d'autres lames disposées (...) dans des plans axiaux, c'est-à-dire parallèles aux cloisons méridiennes. Ces formations "(septula axiaux ou cloisons méridiennes auxiliaires)" sont en général courtes et ne descendent pas très bas dans les loges. 1, fiche 3, Français, - septulum%20axial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :