TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEPTUM NASAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depressor septi nasi muscle
1, fiche 1, Anglais, depressor%20septi%20nasi%20muscle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depressor septi nasi 1, fiche 1, Anglais, depressor%20septi%20nasi
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The depressor septi nasi muscle originates from the incisive fossa of the maxilla. ... The depressor septi nasi inserts into the nasal septum and posterior aspect of the alar part of the nasalis muscle. ... Upon contraction, the depressor septi nasi depresses the nasal septum and pulls the wing of the nose downward, constricting the aperture of the nostril. 2, fiche 1, Anglais, - depressor%20septi%20nasi%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
depressor septi nasi: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - depressor%20septi%20nasi%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle abaisseur du septum nasal
1, fiche 1, Français, muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle myrtiforme 2, fiche 1, Français, muscle%20myrtiforme
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le muscle abaisseur du septum nasal est un muscle de la face. Il relie la fosse incisive maxillaire et le muscle orbiculaire de la bouche à la cloison nasale du nez. En se contractant, il tire l'aile du nez vers le bas, réduisant ainsi la taille des narines. 3, fiche 1, Français, - muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle abaisseur du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
depressor septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - muscle%20abaisseur%20du%20septum%20nasal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bony part of nasal septum
1, fiche 2, Anglais, bony%20part%20of%20nasal%20septum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bony nasal septum 2, fiche 2, Anglais, bony%20nasal%20septum
correct
- bony septum of nose 3, fiche 2, Anglais, bony%20septum%20of%20nose
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two bones — the ethmoid and the vomer — form the bony nasal septum. Specifically, the septum is formed superiorly by the perpendicular plate of the ethmoid bone and inferiorly by the single vomer bone ... 4, fiche 2, Anglais, - bony%20part%20of%20nasal%20septum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bony part of nasal septum; pars ossea septi nasi: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - bony%20part%20of%20nasal%20septum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partie osseuse du septum nasal
1, fiche 2, Français, partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- septum nasal osseux 2, fiche 2, Français, septum%20nasal%20%20osseux
correct, nom masculin
- cloison nasale osseuse 3, fiche 2, Français, cloison%20nasale%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formé par le vomer et la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde. 4, fiche 2, Français, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
partie osseuse du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Français, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pars ossea septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Français, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- septal nasal cartilage
1, fiche 3, Anglais, septal%20nasal%20cartilage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nasal septal cartilage 2, fiche 3, Anglais, nasal%20septal%20cartilage
correct
- cartilage of nasal septum 3, fiche 3, Anglais, cartilage%20of%20nasal%20septum
correct
- septal cartilage of nose 3, fiche 3, Anglais, septal%20cartilage%20of%20nose
correct
- quadrilateral cartilage 3, fiche 3, Anglais, quadrilateral%20cartilage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The hyaline cartilage forming the framework of the cartilaginous part of the nasal septum, adjacent to and partly fused with the lateral nasal cartilages ... 3, fiche 3, Anglais, - septal%20nasal%20cartilage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cartilage du septum nasal
1, fiche 3, Français, cartilage%20du%20septum%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cartilage nasal septal 2, fiche 3, Français, cartilage%20nasal%20septal
correct, nom masculin
- cartilage septal du nez 3, fiche 3, Français, cartilage%20septal%20du%20nez
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cartilaginous part of nasal septum
1, fiche 4, Anglais, cartilaginous%20part%20of%20nasal%20septum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The plate of cartilage forming the anterior part of the nasal septum. 2, fiche 4, Anglais, - cartilaginous%20part%20of%20nasal%20septum
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cartilaginous part of nasal septum; pars cartilaginea septi nasi: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - cartilaginous%20part%20of%20nasal%20septum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- partie cartilagineuse du septum nasal
1, fiche 4, Français, partie%20cartilagineuse%20du%20septum%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
partie cartilagineuse du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - partie%20cartilagineuse%20du%20septum%20nasal
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pars cartilaginea septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - partie%20cartilagineuse%20du%20septum%20nasal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- membranous part of nasal septum
1, fiche 5, Anglais, membranous%20part%20of%20nasal%20septum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- membranous nasal septum 2, fiche 5, Anglais, membranous%20nasal%20septum
correct
- membranous septum of nose 2, fiche 5, Anglais, membranous%20septum%20of%20nose
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The anterior inferior part of the nasal septum, beneath the cartilaginous part ... 2, fiche 5, Anglais, - membranous%20part%20of%20nasal%20septum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... it is composed of skin and subcutaneous tissues. 2, fiche 5, Anglais, - membranous%20part%20of%20nasal%20septum
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
membranous part of nasal septum; pars membranacea septi nasi: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - membranous%20part%20of%20nasal%20septum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- partie membraneuse du septum nasal
1, fiche 5, Français, partie%20membraneuse%20du%20septum%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
partie membraneuse du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - partie%20membraneuse%20du%20septum%20nasal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pars membranacea septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - partie%20membraneuse%20du%20septum%20nasal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nasal septum
1, fiche 6, Anglais, nasal%20septum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The partition separating the two nasal cavities in the midplane, composed of cartilaginous, membranous, and bony parts. 2, fiche 6, Anglais, - nasal%20septum
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
nasal septum; septum nasi: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - nasal%20septum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- septum nasal
1, fiche 6, Français, septum%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cloison nasale 2, fiche 6, Français, cloison%20nasale
correct, nom féminin, vieilli
- cloison des fosses nasales 3, fiche 6, Français, cloison%20des%20fosses%20nasales
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - septum%20nasal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
septum nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - septum%20nasal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tabique nasal
1, fiche 6, Espagnol, tabique%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- septum nasal 1, fiche 6, Espagnol, septum%20nasal
correct, nom masculin
- septo nasal 2, fiche 6, Espagnol, septo%20nasal
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Estructura laminar osteocartilaginosa ubicada en la parte media de la pirámide nasal, de posición vertical y anteroposterior [que] forma la pared interna de ambas fosas nasales. 3, fiche 6, Espagnol, - tabique%20nasal
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Nose (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nasal septal perforation
1, fiche 7, Anglais, nasal%20septal%20perforation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mucous membrane finding in mixed connective tissue disease, include buccal ulceration, a sicca complex and nasal septal perforation. 2, fiche 7, Anglais, - nasal%20septal%20perforation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Nez (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- perforation du septum nasal
1, fiche 7, Français, perforation%20du%20septum%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Wegener intéresse presque toujours les voies respiratoires supérieures. Elle donne des signes de rhinite : rhinorrhée, sensation de nez bouché, épistaxis, muqueuse nasale rouge, oedématiée, croûteuse, ou ulcérée, avec parfois une perforation du septum nasal et un affaissement de la racine du nez. 2, fiche 7, Français, - perforation%20du%20septum%20nasal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Nariz (Medicina)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- perforación septonasal
1, fiche 7, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20septonasal
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- perforación del tabique nasal 2, fiche 7, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20del%20tabique%20nasal
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] el consumo crónico de cocaína puede causar: pérdida de apetito, insomnio, perforación del tabique nasal [...] 2, fiche 7, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20septonasal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :