TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEQUENCAGE GENOME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- genome sequencing
1, fiche 1, Anglais, genome%20sequencing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- genomic sequencing 2, fiche 1, Anglais, genomic%20sequencing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Genome sequencing raises malaria hope. There is hope for millions of Africans afflicted by malaria following the sequencing of the genomes of both the malaria parasite and of the main mosquito species that transmits the disease to humans. 3, fiche 1, Anglais, - genome%20sequencing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This technique can detect all virus variants, even new variants. 4, fiche 1, Anglais, - genome%20sequencing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquençage du génome
1, fiche 1, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séquençage génomique 2, fiche 1, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20g%C3%A9nomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement de la séquence des nucléotides de chacun des gènes d'un organisme. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette technique peut détecter tous les variants viraux, y compris de nouveaux variants. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secuenciación del genoma
1, fiche 1, Espagnol, secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- secuenciación genómica 2, fiche 1, Espagnol, secuenciaci%C3%B3n%20gen%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La secuenciación del genoma es uno o varios procesos de laboratorio que determina la secuencia completa de ADN [ácido desoxirribonucleico] en el genoma de un organismo en un proceso único. Esto supone la secuenciación de todos los cromosomas de un organismo con ADN, así como el contenido en el de mitocondrias y, para las plantas, en cloroplastos. 1, fiche 1, Espagnol, - secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whole genome sequencing
1, fiche 2, Anglais, whole%20genome%20sequencing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WGS 2, fiche 2, Anglais, WGS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- whole-genome sequencing 3, fiche 2, Anglais, whole%2Dgenome%20sequencing
correct
- complete genome sequencing 4, fiche 2, Anglais, complete%20genome%20sequencing
correct
- full genome sequencing 5, fiche 2, Anglais, full%20genome%20sequencing
correct
- entire genome sequencing 5, fiche 2, Anglais, entire%20genome%20sequencing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… a laboratory process that determines the complete DNA [deoxyribonucleic acid] sequence of an organism's genome at a single time [and that] entails sequencing all of an organism's chromosomal DNA as well as DNA contained in the mitochondria and, for plants, in the chloroplast. 5, fiche 2, Anglais, - whole%20genome%20sequencing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séquençage du génome entier
1, fiche 2, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20entier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WGS 2, fiche 2, Français, WGS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séquençage complet du génome 3, fiche 2, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20complet%20du%20g%C3%A9nome
correct, nom masculin
- séquençage du génome complet 4, fiche 2, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20%20complet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- human genome sequencing
1, fiche 3, Anglais, human%20genome%20sequencing
correct, proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séquençage du génome humain
1, fiche 3, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20humain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cartographie complète du génome humain 1, fiche 3, Français, cartographie%20compl%C3%A8te%20du%20g%C3%A9nome%20humain
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mapping and Sequencing the Human Genome: A Program for Canada
1, fiche 4, Anglais, Mapping%20and%20Sequencing%20the%20Human%20Genome%3A%20A%20Program%20for%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cartographie et séquençage du génome humain : un programme pour le Canada
1, fiche 4, Français, Cartographie%20et%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20humain%20%3A%20un%20programme%20pour%20le%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document diffusé le 11 octobre 1989, pour le Projet canadien sur le génome humain. 2, fiche 4, Français, - Cartographie%20et%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20humain%20%3A%20un%20programme%20pour%20le%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :