TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERO-NEGATIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seronegative
1, fiche 1, Anglais, seronegative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[That shows] negative results on serological examination ... 2, fiche 1, Anglais, - seronegative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Congenital syphilis seronegative. Infected infants are frequently asymptomatic at birth and may be seronegative if maternal infection occurred late in gestation. 3, fiche 1, Anglais, - seronegative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sero-negative
- sero negative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séronégatif
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ron%C3%A9gatif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui donne une réaction négative à un ou plusieurs tests sérologiques. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ron%C3%A9gatif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de transplantation d'organe, le donneur doit être séronégatif pour tous les agents infectieux recherchés, afin d'éviter les risques de contamination du receveur par le greffon. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9ron%C3%A9gatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] terme [séronégatif] est couramment utilisé à propos des personnes qui n'ont pas d'anticorps contre le V.I.H. (virus du sida) [...] 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9ron%C3%A9gatif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- séro-négatif
- séro négatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seronegativo
1, fiche 1, Espagnol, seronegativo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] lo que no contiene anticuerpos a ningún antígeno [específico]. 2, fiche 1, Espagnol, - seronegativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :