TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERO-PROTECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seroprotection
1, fiche 1, Anglais, seroprotection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One hundred and fifty participants received at least one injection [of the influenza vaccine]. ... At day 21, seroprotection, the protection achieved by the vaccination, was achieved in 80 per cent ... of participants. 2, fiche 1, Anglais, - seroprotection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sero-protection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séroprotection
1, fiche 1, Français, s%C3%A9roprotection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cent cinquante participants ont reçu au moins une dose [du vaccin contre l'influenza.] Au jour 21, la séroprotection (protection conférée par le vaccin) a été obtenue chez 80 [%] des participants [...] 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9roprotection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- séro-protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seroprotection rate
1, fiche 2, Anglais, seroprotection%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate of seroprotection 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20seroprotection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the seroprotection rate is the proportion of vaccinated subjects who are seroprotected. 3, fiche 2, Anglais, - seroprotection%20rate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sero-protection rate
- rate of sero-protection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de séroprotection
1, fiche 2, Français, taux%20de%20s%C3%A9roprotection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les taux de séroprotection dans les groupes vaccinés avec deux doses [d'un vaccin contre l'hépatite B] ont été légèrement inférieurs en comparaison avec ceux obtenus chez les témoins historiques après trois doses. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20s%C3%A9roprotection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- taux de séro-protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :