TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEROLOGIE VIH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HIV serostatus
1, fiche 1, Anglais, HIV%20serostatus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HIV status 2, fiche 1, Anglais, HIV%20status
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... sex without disclosure of HIV status is relatively common among persons living with HIV. 1, fiche 1, Anglais, - HIV%20serostatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HIV serostatus can be either positive (seropositivity) or negative (seronegativity). 3, fiche 1, Anglais, - HIV%20serostatus
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Positive, negative, unknown HIV serostatus. 3, fiche 1, Anglais, - HIV%20serostatus
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
HIV serostatus disclosure. 3, fiche 1, Anglais, - HIV%20serostatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état sérologique vis-à-vis du VIH
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20du%20VIH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sérologie VIH 2, fiche 1, Français, s%C3%A9rologie%20VIH
correct, voir observation, nom féminin
- état sérologique relativement au VIH 3, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20relativement%20au%20VIH
nom masculin
- état sérologique VIH 4, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20VIH
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'infection ou de non-infection d'une personne par le VIH. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20du%20VIH
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'état sérologique vis-à-vis du VIH peut être positif (séropositivité) ou négatif (séronégativité). 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20du%20VIH
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sérologie VIH: Ce terme est aussi utilisé pour désigner un test de dépistage des anticorps anti-VIH. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20du%20VIH
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Connaître, divulguer son état sérologique vis-à-vis du VIH. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20du%20VIH
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Enfermedades víricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado con respecto al VIH
1, fiche 1, Espagnol, estado%20con%20respecto%20al%20VIH
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :