TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SI2O7 [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sorosilicate
1, fiche 1, Anglais, sorosilicate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any member of a group of compounds with structures that have two silicate tetrahedrons ... linked together. 2, fiche 1, Anglais, - sorosilicate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Si2O7 3, fiche 1, Anglais, - sorosilicate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sorosilicate
1, fiche 1, Français, sorosilicate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces silicates possèdent des groupes-unités faits de deux tétraèdres liés l'un à l'autre [...] 2, fiche 1, Français, - sorosilicate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Si2O7 3, fiche 1, Français, - sorosilicate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barylite
1, fiche 2, Anglais, barylite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless barium and beryllium silicate. 2, fiche 2, Anglais, - barylite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At Mann No. 1, beryllium minerals include barylite and eudidymite ... 3, fiche 2, Anglais, - barylite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Etymology: from the Greek barus, meaning "heavy" and lithos, meaning "stone." 2, fiche 2, Anglais, - barylite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: BaBe2(Si2O7) or BaBe2Si2O7 or Be2Ba(Si2O7) 4, fiche 2, Anglais, - barylite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barylite
1, fiche 2, Français, barylite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barilite 2, fiche 2, Français, barilite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral incolore du système cristallin orthorhombique, constitué de silicate de béryllium et de baryum naturel. 3, fiche 2, Français, - barylite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'indice de Mann nº 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l'eudidymite [...] 4, fiche 2, Français, - barylite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La barilite] se présente en cristaux aplatis (Suède) et est associée à la franklinite et à la willémite à Franklin, New Jersey (États-Unis). 2, fiche 2, Français, - barylite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : BaBe2(Si2O7) ou BaBe2Si2O7 ou Be2Ba(Si2O7) 5, fiche 2, Français, - barylite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barilita
1, fiche 2, Espagnol, barilita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicato mixto de berilio y bario [...] cuyos cristales son incoloros. 1, fiche 2, Espagnol, - barilita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : Be2Ba(Si2O7) o BaBe2Si2O7 o Be2Ba(Si2O7) 2, fiche 2, Espagnol, - barilita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- akermanite
1, fiche 3, Anglais, akermanite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tetragonal mineral of the melilite group consisting of a silicate of calcium and magnesium and isomorphous with gehlenite. 2, fiche 3, Anglais, - akermanite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MgCa2Si2O7. 2, fiche 3, Anglais, - akermanite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- akermanite
1, fiche 3, Français, akermanite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système quadratique constitué d'un silicate de calcium et de magnésium se présentant sous la forme de petits cristaux. 2, fiche 3, Français, - akermanite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ca2MgSi2O7. 2, fiche 3, Français, - akermanite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barysilite
1, fiche 4, Anglais, barysilite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A white rhombohedral mineral tarnishing on exposure. 2, fiche 4, Anglais, - barysilite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Pb8Mn(Si2O7)3 2, fiche 4, Anglais, - barysilite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barysilite
1, fiche 4, Français, barysilite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système rhomboédrique composé de silicate naturel de plomb dont la couleur blanche se ternit à l'air. 2, fiche 4, Français, - barysilite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Pb8Mn(Si2O7)3 2, fiche 4, Français, - barysilite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- barisilita
1, fiche 4, Espagnol, barisilita
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Silicato de plomo [...] que cristaliza en el sistema romboédrico. 1, fiche 4, Espagnol, - barisilita
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Pb8Mn(Si2O7)3 2, fiche 4, Espagnol, - barisilita
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aminoffite
1, fiche 5, Anglais, aminoffite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tetragonal mineral [occurring] in colorless crystals. 2, fiche 5, Anglais, - aminoffite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ca2(Be,Al)Si2O7(OH)·H2O or Ca2(Be,Al)(OH)Si2O7·H2O 3, fiche 5, Anglais, - aminoffite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aminoffite
1, fiche 5, Français, aminoffite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aluminosilicate naturel de béryllium et de calcium, du système cristallin quadratique et incolore. 1, fiche 5, Français, - aminoffite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : d'après le minéralogiste suédois Gregori Aminoff. 2, fiche 5, Français, - aminoffite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Ca2(Be,Al)(OH)Si2O7·H2O ou Ca2(Be,Al)Si2O7(OH)·H2O 2, fiche 5, Français, - aminoffite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :