TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNALISATION VOIE COMMUNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common channel signalling
1, fiche 1, Anglais, common%20channel%20signalling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCS 2, fiche 1, Anglais, CCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signalling method using a link common to a number of channels for the transmission of signals necessary for the traffic by way of these channels (CCITT). 3, fiche 1, Anglais, - common%20channel%20signalling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- common channel signalling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signalisation par canal sémaphore
1, fiche 1, Français, signalisation%20par%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signalisation par voie sémaphore 2, fiche 1, Français, signalisation%20par%20voie%20s%C3%A9maphore
nom féminin
- signalisation à canal sémaphore 3, fiche 1, Français, signalisation%20%C3%A0%20canal%20s%C3%A9maphore
nom féminin
- signalisation sur voie commune 4, fiche 1, Français, signalisation%20sur%20voie%20commune
correct, nom féminin
- SVC 4, fiche 1, Français, SVC
correct, nom féminin
- SVC 4, fiche 1, Français, SVC
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common channel signalling system
1, fiche 2, Anglais, common%20channel%20signalling%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCSS 2, fiche 2, Anglais, CCSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- common channel signaling system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de signalisation sur voie commune
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20sur%20voie%20commune
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common channel interswitch signalling
1, fiche 3, Anglais, common%20channel%20interswitch%20signalling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CCIS 2, fiche 3, Anglais, CCIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common channel interswitch signaling 3, fiche 3, Anglais, common%20channel%20interswitch%20signaling
correct
- CCIS 3, fiche 3, Anglais, CCIS
correct
- CCIS 3, fiche 3, Anglais, CCIS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Outside the switch, the signal is combined with other members of the transmission group and is then transmitted to the distant switch. This is known as CCIS or as common channel interswitch signaling. 4, fiche 3, Anglais, - common%20channel%20interswitch%20signalling
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- common channel inter-switch signalling
- common channel inter-switch signaling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signalisation intercommutateur sur voie commune
1, fiche 3, Français, signalisation%20intercommutateur%20sur%20voie%20commune
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- signalisation inter-commutateur sur voie commune 1, fiche 3, Français, signalisation%20inter%2Dcommutateur%20sur%20voie%20commune
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centralized control signalling
1, fiche 4, Anglais, centralized%20control%20signalling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The system of exchanging call control signals relating to a group of data transmission circuits by means of a transmission channel (or channels) dedicated to control signalling. 1, fiche 4, Anglais, - centralized%20control%20signalling
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- centralised control signalling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signalisation de commande centralisée
1, fiche 4, Français, signalisation%20de%20commande%20centralis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- signalisation par voie commune 1, fiche 4, Français, signalisation%20par%20voie%20commune
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes adoptés par ISO, Bell, AFNOR. 1, fiche 4, Français, - signalisation%20de%20commande%20centralis%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- free CSC 1, fiche 5, Anglais, free%20CSC
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- free common signalling channel 2, fiche 5, Anglais, free%20common%20signalling%20channel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CSC libre 1, fiche 5, Français, CSC%20libre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- voie de signalisation commune libre 2, fiche 5, Français, voie%20de%20signalisation%20commune%20%20libre
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telephone Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- common channel interoffice signalling 1, fiche 6, Anglais, common%20channel%20interoffice%20signalling
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The major elements in this network (the United States stored program controlled network) are the electronic switching systems (ESS), both local and toll, and common channel interoffice signalling (CCIS). 1, fiche 6, Anglais, - common%20channel%20interoffice%20signalling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Services téléphoniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de signalisation sur voie commune entre centres interurbains 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20sur%20voie%20commune%20entre%20centres%20interurbains
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les principaux éléments de ce réseau (interurbain SPC) sont les systèmes de commutation électronique ESS (Electronic Switching System) urbains et interurbains, et le système de signalisation sur voie commune entre centres interurbains. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20sur%20voie%20commune%20entre%20centres%20interurbains
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :