TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SIGNAUX [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Électroacoustique [1]

Électromagnétisme [3]

Électronique [1]

Émission et réception radio [2]

Équipement (Chimie) [1]

Équipement et fournitures de bureau [1]

Aérodromes [1]

Acoustique (Physique) [2]

Aides à la navigation fluviale et maritime [1]

Alarme-incendie [2]

Appareils de contrôle et d'enregistrement [1]

Appareils de mesures (Électricité) [1]

Appellations diverses [1]

Ascenseurs et monte-charge [1]

Audiovisuel (techniques et équipement) [1]

Basket-ball [1]

Codes télégraphiques [2]

Collaboration avec l'OMPI [1]

Communication non verbale (Psychologie) [1]

Commutation téléphonique [1]

Désignations des emplois (Généralités) [8]

Distribution électrique [3]

Entretien (Équipement ferroviaire) [1]

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie) [1]

Forces navales [1]

Géophysique [2]

Groupes professionnels militaires des officiers [1]

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang [4]

Guerre électronique [1]

Hélicoptères (Militaire) [1]

Horlogerie et sonnerie [1]

Infractions et crimes [1]

Installations (Téléphonie) [2]

Installations au sol (Forces aériennes) [1]

Installations de télécommunications [4]

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) [1]

Intelligence artificielle [1]

Interarmées [1]

Internet et télématique [3]

Lampes [1]

Matériel et équipement (Recherche scientifique) [2]

Matériel informatique [2]

Mesures électriques [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [1]

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) [3]

Parties des bateaux [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Prospection géologique [2]

Réglementation et législation (Transp. aérien) [1]

Réseaux et exploitation télégraphiques [2]

Radar, radioguidage et radiogoniométrie [4]

Radioélectricité [2]

Radiodiffusion [1]

Radiotélégraphie [1]

Radiotéléphonie [1]

Recherches et prospections géologiques [1]

Renseignement (Militaire) [1]

Rhéologie [1]

Sécurité [1]

Signalisation (Transport aérien) [1]

Signalisation (Transport par eau) [7]

Signalisation (Transport par rail) [6]

Signalisation routière [1]

Sociologie des personnes handicapées [1]

Sonar et détection sous-marine (Militaire) [3]

Sports (Généralités) [1]

Sports adaptés [1]

Télécommunications [5]

Télécommunications par satellite [1]

Télédétection [1]

Téléphonie et techniques hyperfréquences [2]

Télévision (Arts du spectacle) [1]

Télévision (Radioélectricité) [2]

Technologie des circuits électroniques [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [8]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [1]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de formulaires (Forces armées) [3]

Titres de monographies [2]

Titres des publications de l'OTAN [11]

Traitement de l'information (Informatique) [7]

Transmission (Télécommunications) [9]

Transmission de données [4]

Transmissions de campagne (Militaire) [1]

Transmissions militaires [2]

Transport par eau [1]

Transport par rail [2]

Urbanisme [1]

Yachting et navigation de plaisance [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Nonverbal Communication (Psychology)
Collaboration with WIPO

social signal interpretation 1, fiche 1, Anglais, social%20signal%20interpretation
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... to distinguish ... assumed social facts from ... real social facts, we introduce [the] term "social signal interpretation" to [refer to "]social facts [assumed] by interpreting the meaning of social signals." 1, fiche 1, Anglais, - social%20signal%20interpretation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

social signal interpretation: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, fiche 1, Anglais, - social%20signal%20interpretation

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Communication non verbale (Psychologie)
Collaboration avec l'OMPI

interprétation de signaux sociaux 1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9tation%20de%20signaux%20sociaux
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notre objectif est de définir un modèle de comportement pour un robot compagnon, qui prend en compte une représentation sémantique de l'interaction (construite à partir d'une interprétation de signaux sociaux) en intégrant le contexte socio‐affectif, et qui raisonne sur ce modèle pour déterminer la meilleure réaction (vue en termes de sélection d'action pour le robot) sur le plan socio‐affectif, dans la situation courante. 1, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20signaux%20sociaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interprétation de signaux sociaux : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 2, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20signaux%20sociaux

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Comunicación no verbal (Psicología)
Colaboración con la OMPI

interpretación de señales sociales 1, fiche 1, Espagnol, interpretaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20sociales
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-24

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Data Transmission
Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

signal data 1, fiche 2, Anglais, signal%20data
correct, nom pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This data has unique characteristics that make it challenging to model: signal data resolution affects the training and generalization of models, signal data is sampled at high rates, resulting in dense data with long-range dependencies, and signal data is highly diverse, with application areas including healthcare, video processing, and industrial sensing. 2, fiche 2, Anglais, - signal%20data

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Transmission de données
Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

données des signaux 1, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20des%20signaux
nom féminin pluriel

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

donnée des signaux

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-02-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tower operator - railway transport 1, fiche 3, Anglais, tower%20operator%20%2D%20railway%20transport
correct

towerman - railway transport 1, fiche 3, Anglais, towerman%20%2D%20railway%20transport
correct
towerwoman - railway transport 1, fiche 3, Anglais, towerwoman%20%2D%20railway%20transport
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

tower man - railway transport
tower woman - railway transport

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

garde-signaux-transport ferroviaire 1, fiche 3, Français, garde%2Dsignaux%2Dtransport%20ferroviaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

garde signaux-transport ferroviaire

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-01-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Data Transmission
Telecommunications Transmission
Information Processing (Informatics)

binary signal encoding 1, fiche 4, Anglais, binary%20signal%20encoding
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of transforming a binary signal in accordance to a definite set of rules. 2, fiche 4, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Binary signal encoding is necessary to protect the computation signals from the noisy analog world. 3, fiche 4, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Transmission de données
Transmission (Télécommunications)
Traitement de l'information (Informatique)

codage des signaux binaires 1, fiche 4, Français, codage%20des%20signaux%20binaires
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Codage des signaux binaires. Il existe un certain nombre de techniques de codages des informations lors d'une transmission, dont la fonction est de traduire le signal binaire en un signal numérique circulant de façon optimale sur la voie de transmission, afin d'adapter le spectre du signal binaire au support de transmission utilisé. 2, fiche 4, Français, - codage%20des%20signaux%20binaires

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Transmisión (Telecomunicaciones)
Tratamiento de la información (Informática)

codificación de señales binarias 1, fiche 4, Espagnol, codificaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20binarias
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transformación de la señal binaria según un conjunto de reglas definido. 1, fiche 4, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20binarias

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-10-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radiotelephony

Land and Subscriber Stations: Voice, Data and Tone Modulated, Angle Modulation Radiotelephone Transmitters and Receivers Operating in the Cellular Mobile Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz 1, fiche 5, Anglais, Land%20and%20Subscriber%20Stations%3A%20Voice%2C%20Data%20and%20Tone%20Modulated%2C%20Angle%20Modulation%20Radiotelephone%20Transmitters%20and%20Receivers%20Operating%20in%20the%20Cellular%20Mobile%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz
correct, Canada

RSS 118 2, fiche 5, Anglais, RSS%20118
correct, Canada

Radio Standards Specification 118 3, fiche 5, Anglais, Radio%20Standards%20Specification%20118
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 5, Anglais, RSS%2D118
  correct, Canada
Land and Subscriber Stations 3, fiche 5, Anglais, Land%20and%20Subscriber%20Stations
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 5, Anglais, RSS%2D118
  correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RSS-118 was rescinded in 2013 because the analog technologies were no longer in service in Canada. 4, fiche 5, Anglais, - Land%20and%20Subscriber%20Stations%3A%20Voice%2C%20Data%20and%20Tone%20Modulated%2C%20Angle%20Modulation%20Radiotelephone%20Transmitters%20and%20Receivers%20Operating%20in%20the%20Cellular%20Mobile%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radiotéléphonie

Émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques de station de base et de station d’abonné à modulation angulaire par fréquences vocales(signaux de données ou tonalités) fonctionnant dans les bandes du service mobile cellulaire comprises entre 824-849 MHz et 869-894 MHz 1, fiche 5, Français, %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20%C3%A0%20modulation%20angulaire%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales%28signaux%20de%20donn%C3%A9es%20ou%20tonalit%C3%A9s%29%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20du%20service%20mobile%20cellulaire%20comprises%20entre%20824%2D849%20MHz%20et%20869%2D894%20MHz
correct, nom masculin, Canada

CNR-118 1, fiche 5, Français, CNR%2D118
correct, nom masculin, Canada

Stations terrestres et d’abonné : émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques à modulation par la voix, par les données et par des tonalités et à modulation d’angle fonctionnant dans les bandes de fréquences de 824 MHz à 849 MHz et de 869 MHz à 894 MHz 2, fiche 5, Français, Stations%20terrestres%20et%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20%3A%20%C3%A9metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20%C3%A0%20modulation%20par%20la%20voix%2C%20par%20les%20donn%C3%A9es%20et%20par%20des%20tonalit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20modulation%20d%26rsquo%3Bangle%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20824%20MHz%20%C3%A0%20849%20MHz%20et%20de%20869%20MHz%20%C3%A0%20894%20MHz
correct, nom féminin, Canada
Cahier des charges sur les normes radioélectriques 118 3, fiche 5, Français, Cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques%20118
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 5, Français, CNR%2D118
  correct, nom masculin, Canada
Émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques de station de base et de station d’abonné 3, fiche 5, Français, %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 5, Français, CNR%2D118
  correct, nom masculin, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le CNR-118 a été annulé en 2013 puisque les technologies analogiques n'étaient plus utilisées au Canada. 4, fiche 5, Français, - %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20%C3%A0%20modulation%20angulaire%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales%28signaux%20de%20donn%C3%A9es%20ou%20tonalit%C3%A9s%29%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20du%20service%20mobile%20cellulaire%20comprises%20entre%20824%2D849%20MHz%20et%20869%2D894%20MHz

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-03-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Information Processing (Informatics)

signal processing system 1, fiche 6, Anglais, signal%20processing%20system
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that processes input signals and/or produces output signals. 2, fiche 6, Anglais, - signal%20processing%20system

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Traitement de l'information (Informatique)

système de traitement des signaux 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20signaux
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-01-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

analog and mixed-signal design engineer 1, fiche 7, Anglais, analog%20and%20mixed%2Dsignal%20design%20engineer
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

analogue and mixed-signal design engineer

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en conception de signaux analogiques et mixtes 1, fiche 7, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20conception%20de%20signaux%20analogiques%20et%20mixtes
correct, nom masculin

ingénieure en conception de signaux analogiques et mixtes 1, fiche 7, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20conception%20de%20signaux%20analogiques%20et%20mixtes
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-08-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Telecommunications Transmission

signalling rate 1, fiche 8, Anglais, signalling%20rate
correct, uniformisé

signaling rate 2, fiche 8, Anglais, signaling%20rate
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rate at which signals are transmitted. 3, fiche 8, Anglais, - signalling%20rate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

signalling rate: designation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, fiche 8, Anglais, - signalling%20rate

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Transmission (Télécommunications)

vitesse de transmission des signaux 1, fiche 8, Français, vitesse%20de%20transmission%20des%20signaux
correct, nom féminin

vitesse de transmission de signaux 2, fiche 8, Français, vitesse%20de%20transmission%20de%20signaux
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle les signaux sont transmis. 3, fiche 8, Français, - vitesse%20de%20transmission%20des%20signaux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vitesse de transmission de signaux : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 8, Français, - vitesse%20de%20transmission%20des%20signaux

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Transmisión (Telecomunicaciones)

frecuencia de señales 1, fiche 8, Espagnol, frecuencia%20de%20se%C3%B1ales
correct, nom féminin

rapidez de señales 2, fiche 8, Espagnol, rapidez%20de%20se%C3%B1ales
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la que se transmiten las señales. 3, fiche 8, Espagnol, - frecuencia%20de%20se%C3%B1ales

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

velocidad de señales
velocidad de transmisión de señales

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal gang helper 1, fiche 9, Anglais, signal%20gang%20helper
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide dans une équipe d’entretien de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 9, Français, aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin et féminin

manœuvre à l'entretien de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 9, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal tower operator - railway 1, fiche 10, Anglais, signal%20tower%20operator%20%2D%20railway
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la cabine de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20cabine%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

opératrice à la cabine de signaux-secteur ferroviaire 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20cabine%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-03-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reflective sign fabricator 1, fiche 11, Anglais, reflective%20sign%20fabricator
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de signaux réfléchissants 1, fiche 11, Français, monteur%20de%20signaux%20r%C3%A9fl%C3%A9chissants
correct, nom masculin

monteuse de signaux réfléchissants 1, fiche 11, Français, monteuse%20de%20signaux%20r%C3%A9fl%C3%A9chissants
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-01-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

transmission of television signals 1, fiche 12, Anglais, transmission%20of%20television%20signals
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The video and audio signals of standard and enhanced performance television will also be discussed briefly, along with the high-efficiency coding techniques used to enable the transmission of television signals over narrow frequency bands ... 2, fiche 12, Anglais, - transmission%20of%20television%20signals

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

transmission de signaux télévisuels 1, fiche 12, Français, transmission%20de%20signaux%20t%C3%A9l%C3%A9visuels
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)

transmisión de señales de televisión 1, fiche 12, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20de%20televisi%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

satellite receiving equipment installer 1, fiche 13, Anglais, satellite%20receiving%20equipment%20installer
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur d’équipement de réception de signaux par satellite 1, fiche 13, Français, installateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ception%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom masculin

installatrice d’équipement de réception de signaux par satellite 1, fiche 13, Français, installatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ception%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

satellite receiver installer 1, fiche 14, Anglais, satellite%20receiver%20installer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de récepteurs de signaux par satellite 1, fiche 14, Français, installateur%20de%20r%C3%A9cepteurs%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom masculin

installatrice de récepteurs de signaux par satellite 1, fiche 14, Français, installatrice%20de%20r%C3%A9cepteurs%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

alarm investigator 1, fiche 15, Anglais, alarm%20investigator
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur de signaux d’alarme 1, fiche 15, Français, enqu%C3%AAteur%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin

enquêteuse de signaux d’alarme 1, fiche 15, Français, enqu%C3%AAteuse%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-05-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Radioelectricity
Telecommunications Transmission

distant signals 1, fiche 16, Anglais, distant%20signals
correct, pluriel

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Over the air television signals distributed to subscribers outside the markets in which those signals originate. 2, fiche 16, Anglais, - distant%20signals

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Radioélectricité
Transmission (Télécommunications)

signaux éloignés 1, fiche 16, Français, signaux%20%C3%A9loign%C3%A9s
correct, nom masculin pluriel

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Marine and River Navigation Aids
Signalling and Illumination (Water Transp.)

light 1, fiche 17, Anglais, light
correct, nom

light signal 2, fiche 17, Anglais, light%20signal
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Visual aids are short range aids to navigation including buoys, daybeacons, daymarks and lights. 3, fiche 17, Anglais, - light

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

light; light signal: designations usually used in the plural. 4, fiche 17, Anglais, - light

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

lights
light signals

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Aides à la navigation fluviale et maritime
Signalisation (Transport par eau)

feu 1, fiche 17, Français, feu
correct, nom masculin

signal lumineux 2, fiche 17, Français, signal%20lumineux
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les aides visuelles sont des aides à la navigation de courte portée, y compris les bouées, les balises de jour, les marques de jour et les feux. 3, fiche 17, Français, - feu

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

feu; signal lumineux : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 17, Français, - feu

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

feux
signaux lumineux

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-11-30

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Telecommunications
Radioelectricity
Internet and Telematics

opportunity signal 1, fiche 18, Anglais, opportunity%20signal
correct

signal of opportunity 2, fiche 18, Anglais, signal%20of%20opportunity
correct
- SOP 3, fiche 18, Anglais, SOP
  correct
- SOOP 4, fiche 18, Anglais, SOOP
  correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Global navigation satellite system (GNSS)] positioning is affected by various measurement errors, such as ionospheric delay, tropospheric delay, and multipath effect. In addition, the GNSS signal is weak[;] it comes from 20,000 to 30,000 km away and is vulnerable to unintentional radio frequency interference or malicious interference (jamming and spoofing) ... Therefore, it is of great significance to enhance the reliability and positioning accuracy of GNSS by other means ... Many studies consider using signals of opportunity (SOP) for positioning when GNSS is unavailable or unreliable. These SOP include digital television[,] Bluetooth[, low earth orbit (LEO),] Wi-Fi[,] vision[,] 5 G [(fifth generation),] and so on. 3, fiche 18, Anglais, - opportunity%20signal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

opportunity signal; signal of opportunity: designations usually used in the plural. 5, fiche 18, Anglais, - opportunity%20signal

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

opportunity signals
signals of opportunity

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Télécommunications
Radioélectricité
Internet et télématique

signal d’opportunité 1, fiche 18, Français, signal%20d%26rsquo%3Bopportunit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

signal d'opportunité : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 18, Français, - signal%20d%26rsquo%3Bopportunit%C3%A9

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

signaux d’opportunité

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2021-08-30

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Computer Hardware
Electronic Circuits Technology
Information Processing (Informatics)

digital signal processor 1, fiche 19, Anglais, digital%20signal%20processor
correct, OTAN, normalisé

DSP 2, fiche 19, Anglais, DSP
correct, OTAN, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit designed for high-speed data manipulation, mainly real-time applications such as audio, communications, image processing, data acquisition, and control. 3, fiche 19, Anglais, - digital%20signal%20processor

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

digital signal processor; DSP: designations standardized by NATO. 4, fiche 19, Anglais, - digital%20signal%20processor

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Matériel informatique
Technologie des circuits électroniques
Traitement de l'information (Informatique)

processeur de signal numérique 1, fiche 19, Français, processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

processeur de signaux numériques 2, fiche 19, Français, processeur%20de%20signaux%20num%C3%A9riques
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- DSP 3, fiche 19, Français, DSP
  correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré conçu pour la manipulation rapide de données, principalement pour des applications en temps réel telles que l'audiovisuel, les télécommunications, le traitement d'image, l'acquisition de données, la commande automatique. 4, fiche 19, Français, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

processeur de signaux numériques; DSP : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 19, Français, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Tecnología de los circuitos electrónicos
Tratamiento de la información (Informática)

procesador digital de señal 1, fiche 19, Espagnol, procesador%20digital%20de%20se%C3%B1al
correct, nom masculin

DSP 1, fiche 19, Espagnol, DSP
correct, nom masculin

unidad de proceso de señales digitales 2, fiche 19, Espagnol, unidad%20de%20proceso%20de%20se%C3%B1ales%20digitales
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Microprocesador diseñado específicamente para el procesamiento digital de señales, por lo general en computación, en tiempo real. 1, fiche 19, Espagnol, - procesador%20digital%20de%20se%C3%B1al

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2021-04-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Railroad Maintenance
Signalling (Rail Transport)

railway signal maintainer 1, fiche 20, Anglais, railway%20signal%20maintainer
correct

railway signal mechanic 2, fiche 20, Anglais, railway%20signal%20mechanic
correct
signal mechanic 3, fiche 20, Anglais, signal%20mechanic
correct
signal maintainer 4, fiche 20, Anglais, signal%20maintainer
correct
signal and track switch repairer 3, fiche 20, Anglais, signal%20and%20track%20switch%20repairer
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Signal mechanics, or signal and track switch repairers, are railroad employees who install, repair, and maintain the signals, signal equipment, and gate crossings that are part of the traffic control and communications systems along railroad tracks. They keep both electrical and mechanical components of signaling devices in good operating order by routinely inspecting and testing lights, circuits and wiring, crossing gates, and detection devices. 3, fiche 20, Anglais, - railway%20signal%20maintainer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

signal maintainer: term in use at CP Rail. 2, fiche 20, Anglais, - railway%20signal%20maintainer

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Entretien (Équipement ferroviaire)
Signalisation (Transport par rail)

préposé à l’entretien de la signalisation ferroviaire 1, fiche 20, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20signalisation%20ferroviaire
correct, nom masculin

préposée à l’entretien de la signalisation ferroviaire 2, fiche 20, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20signalisation%20ferroviaire
correct, nom féminin
réparateur de signalisation ferroviaire 3, fiche 20, Français, r%C3%A9parateur%20de%20signalisation%20ferroviaire
correct, nom masculin
réparatrice de signalisation ferroviaire 2, fiche 20, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20signalisation%20ferroviaire
correct, nom féminin
agent d’entretien des signaux 4, fiche 20, Français, agent%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20signaux
correct, nom masculin
agente d’entretien des signaux 5, fiche 20, Français, agente%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20signaux
correct, nom féminin
ouvrier d’entretien des signaux 6, fiche 20, Français, ouvrier%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20signaux
nom masculin
ouvrière d’entretien des signaux 7, fiche 20, Français, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20des%20signaux
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

agent d'entretien des signaux; agente d'entretien des signaux : termes en usage à CP Rail. 5, fiche 20, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20signalisation%20ferroviaire

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

beacon receiver 1, fiche 21, Anglais, beacon%20receiver
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

beacon receiver: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 21, Anglais, - beacon%20receiver

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

récepteur de signaux de balise 1, fiche 21, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20signaux%20de%20balise
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

récepteur de signaux de balise : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 21, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20signaux%20de%20balise

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2020-10-29

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Signalling and Illumination (Water Transp.)

List of Lights, Buoys and Fog Signals 1, fiche 22, Anglais, List%20of%20Lights%2C%20Buoys%20and%20Fog%20Signals
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This Transport Canada publication contains four volumes: Atlantic Coast, Newfoundland and Labrador Coast, Inland Waters and Pacific Coast. 2, fiche 22, Anglais, - List%20of%20Lights%2C%20Buoys%20and%20Fog%20Signals

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

List of Lights

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Signalisation (Transport par eau)

Livre des feux, des bouées et des signaux de brume 1, fiche 22, Français, Livre%20des%20feux%2C%20des%20bou%C3%A9es%20et%20des%20signaux%20de%20brume
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette publication de Transports Canada comprend quatre volumes : Côte de l'Atlantique, Côte de Terre-Neuve-et-Labrador, Eaux intérieures et Côte du Pacifique. 2, fiche 22, Français, - Livre%20des%20feux%2C%20des%20bou%C3%A9es%20et%20des%20signaux%20de%20brume

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Livre des feux

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2019-11-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Internet and Telematics

junk 1, fiche 23, Anglais, junk
correct, nom

glitch 2, fiche 23, Anglais, glitch
correct, nom
glitching 3, fiche 23, Anglais, glitching
correct, nom
garbling 3, fiche 23, Anglais, garbling
correct, nom
garbled data 4, fiche 23, Anglais, garbled%20data
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Garbled data [most often refers] to signals received in communications. 4, fiche 23, Anglais, - junk

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Internet et télématique

déformation des signaux 1, fiche 23, Français, d%C3%A9formation%20des%20signaux
correct, nom féminin

bruit parasite 2, fiche 23, Français, bruit%20parasite
nom masculin
signal transitoire 1, fiche 23, Français, signal%20transitoire
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

basura 1, fiche 23, Espagnol, basura
correct, nom masculin

desecho 1, fiche 23, Espagnol, desecho
correct, nom masculin
material inservible 1, fiche 23, Espagnol, material%20inservible
correct, nom masculin
deformación 2, fiche 23, Espagnol, deformaci%C3%B3n
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de señales o datos inteligibles, especialmente aquellos recibidos por un canal de comunicaciones. 1, fiche 23, Espagnol, - basura

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2019-02-04

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fire Warning Devices

alarm signal specialist 1, fiche 24, Anglais, alarm%20signal%20specialist
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Alarme-incendie

spécialiste des signaux d’alarme 1, fiche 24, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin et féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2018-10-29

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

satellite receiving equipment installer 1, fiche 25, Anglais, satellite%20receiving%20equipment%20installer
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

installateur d’équipement de réception de signaux par satellite 1, fiche 25, Français, installateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ception%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom masculin

installatrice d’équipement de réception de signaux par satellite 1, fiche 25, Français, installatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9ception%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2018-10-29

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Telecommunications Facilities

satellite receiver installer 1, fiche 26, Anglais, satellite%20receiver%20installer
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations de télécommunications

installateur de récepteurs de signaux par satellite 1, fiche 26, Français, installateur%20de%20r%C3%A9cepteurs%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom masculin

installatrice de récepteurs de signaux par satellite 1, fiche 26, Français, installatrice%20de%20r%C3%A9cepteurs%20de%20signaux%20par%20satellite
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2018-10-24

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Acoustics (Physics)
Sonar and Underwater Detection (Military)

acoustic signal processing 1, fiche 27, Anglais, acoustic%20signal%20processing
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The extraction of information from acoustic signals in the presence of noise and uncertainty. 2, fiche 27, Anglais, - acoustic%20signal%20processing

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Acoustique (Physique)
Sonar et détection sous-marine (Militaire)

traitement des signaux acoustiques 1, fiche 27, Français, traitement%20des%20signaux%20acoustiques
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2018-08-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security
Fire Warning Devices

alarm signal investigator 1, fiche 28, Anglais, alarm%20signal%20investigator
correct

alarm investigator 1, fiche 28, Anglais, alarm%20investigator
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité
Alarme-incendie

enquêteur de signaux d’alarme 1, fiche 28, Français, enqu%C3%AAteur%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom masculin

enquêteuse de signaux d’alarme 1, fiche 28, Français, enqu%C3%AAteuse%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2018-02-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Ship and Boat Parts

signal deck 1, fiche 29, Anglais, signal%20deck
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Parties des bateaux

pont de signaux 1, fiche 29, Français, pont%20de%20signaux
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de telecomunicaciones
Partes de los barcos

puente de señales 1, fiche 29, Espagnol, puente%20de%20se%C3%B1ales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2017-11-16

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Combined Forces (Military)
Naval Forces

Universal entry(ies) Fiche 30

STANAG 1174

code de publication

Allied Maritime Tactical Signal and Maneuvering Book 1, fiche 30, Anglais, Allied%20Maritime%20Tactical%20Signal%20and%20Maneuvering%20Book
correct, OTAN

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference works. 2, fiche 30, Anglais, - Allied%20Maritime%20Tactical%20Signal%20and%20Maneuvering%20Book

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Interarmées
Forces navales

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

STANAG 1174

code de publication

Livre interallié de signaux et de manœvres de tactique maritime 1, fiche 30, Français, Livre%20interalli%C3%A9%20de%20signaux%20et%20de%20man%26oelig%3Bvres%20de%20tactique%20maritime
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des publications de l'OTAN utilisées comme outils de référence par le ministère de la Défense nationale du Canada. 2, fiche 30, Français, - Livre%20interalli%C3%A9%20de%20signaux%20et%20de%20man%26oelig%3Bvres%20de%20tactique%20maritime

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2017-11-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Rail Transport

clear signals 1, fiche 31, Anglais, clear%20signals

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Switches, movable point frogs or derails must not be changed or signals cleared for a conflicting route until the train or engine for which the signals were first cleared has been brought to a stop. 1, fiche 31, Anglais, - clear%20signals

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Transport par rail

établir des signaux 1, fiche 31, Français, %C3%A9tablir%20des%20signaux

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] ne doivent pas être manœuvrés ni les signaux établis relativement à un itinéraire incompatible tant que le train ou la locomotive pour lequel les signaux furent [...] établis n'a pas été immobilisé. 1, fiche 31, Français, - %C3%A9tablir%20des%20signaux

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2017-10-27

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 32

STANAG 3758

code de publication, voir observation

Signals used by air traffic service units for control of pedestrian and vehicular traffic in the manoeuvring area of airfields 1, fiche 32, Anglais, Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 32, Anglais, - Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3758: NATO standardization agreement code. 2, fiche 32, Anglais, - Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

STANAG 3758

code de publication, voir observation

Signaux des services de la circulation aérienne pour le contrôle des piétons et des véhicules dans la zone de manœuvre des aérodromes 1, fiche 32, Français, Signaux%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20pi%C3%A9tons%20et%20des%20v%C3%A9hicules%20dans%20la%20zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3758 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 32, Français, - Signaux%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20pi%C3%A9tons%20et%20des%20v%C3%A9hicules%20dans%20la%20zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20a%C3%A9rodromes

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2017-10-24

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Signalling (Rail Transport)

signal gang helper 1, fiche 33, Anglais, signal%20gang%20helper
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7622 - Railway and Motor Transport Labourers. 2, fiche 33, Anglais, - signal%20gang%20helper

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Signalisation (Transport par rail)

aide dans une équipe d’entretien de signaux 1, fiche 33, Français, aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux
correct, nom masculin et féminin

manœuvre à l'entretien de signaux 1, fiche 33, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20signaux
correct, nom masculin et féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7622 - Manœuvres dans le transport ferroviaire et routier. 2, fiche 33, Français, - aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2017-06-08

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Elevators

signal operation 1, fiche 34, Anglais, signal%20operation

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

manœuvre par signaux 1, fiche 34, Français, man%26oelig%3Buvre%20par%20signaux
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-08-30

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Signalling (Road Transport)
Special-Language Phraseology

compliance with traffic control signals 1, fiche 35, Anglais, compliance%20with%20traffic%20control%20signals
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Signalisation routière
Phraséologie des langues de spécialité

observation des signaux réglant la circulation 1, fiche 35, Français, observation%20des%20signaux%20r%C3%A9glant%20la%20circulation
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

observation des signaux réglant la circulation : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 35, Français, - observation%20des%20signaux%20r%C3%A9glant%20la%20circulation

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-08-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Offences and crimes
Signalling and Illumination (Water Transp.)

interfering with marine signal 1, fiche 36, Anglais, interfering%20with%20marine%20signal

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

To wilfully alter, remove or conceal a signal, buoy or other seamark. 2, fiche 36, Anglais, - interfering%20with%20marine%20signal

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Infractions et crimes
Signalisation (Transport par eau)

dérangement de signaux de marine 1, fiche 36, Français, d%C3%A9rangement%20de%20signaux%20de%20marine
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Changer, enlever ou cacher volontairement un signal, une bouée ou un autre amer servant à la navigation. 1, fiche 36, Français, - d%C3%A9rangement%20de%20signaux%20de%20marine

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

dérangement de signaux de marine : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 36, Français, - d%C3%A9rangement%20de%20signaux%20de%20marine

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-08-04

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Military Communications

signal processing technique 1, fiche 37, Anglais, signal%20processing%20technique
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Transmissions militaires

technique de traitement de signaux 1, fiche 37, Français, technique%20de%20traitement%20de%20signaux
nom féminin

méthode de traitement de signaux 2, fiche 37, Français, m%C3%A9thode%20de%20traitement%20de%20signaux
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-06-28

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Sonar and Underwater Detection (Military)

programmable signal processor 1, fiche 38, Anglais, programmable%20signal%20processor
correct

PSP 2, fiche 38, Anglais, PSP
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Sonar et détection sous-marine (Militaire)

processeur de signaux programmable 1, fiche 38, Français, processeur%20de%20signaux%20programmable
correct, nom masculin

PSP 2, fiche 38, Français, PSP
correct, nom masculin

processeur de signal programmable 3, fiche 38, Français, processeur%20de%20signal%20programmable
correct, nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electromagnetism
Electric Power Distribution

Universal entry(ies) Fiche 39

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems 1, fiche 39, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%2D12%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Compatibility%20Levels%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Medium%2DVoltage%20Power%20Supply%20Systems
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-12:2003. 2, fiche 39, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%2D12%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Compatibility%20Levels%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Medium%2DVoltage%20Power%20Supply%20Systems

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 39, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%2D12%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Compatibility%20Levels%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Medium%2DVoltage%20Power%20Supply%20Systems

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
Electromagnetic Compatibility – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems
EMC – Part 2-12: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Medium-Voltage Power Supply Systems

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Électromagnétisme
Distribution électrique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 39

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension 1, fiche 39, Français, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D12%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Niveaux%20de%20compatibilit%C3%A9%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20des%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20moyenne%20tension
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-12:2003. 2, fiche 39, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D12%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Niveaux%20de%20compatibilit%C3%A9%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20des%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20moyenne%20tension

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C61000-2-12-04 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 39, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D12%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Niveaux%20de%20compatibilit%C3%A9%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20des%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20moyenne%20tension

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
Compatibilité électromagnétique – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
CEM – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension
Compatibilité électro-magnétique – Partie 2-12 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation moyenne tension

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electromagnetism
Electric Power Distribution

Universal entry(ies) Fiche 40

CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems 1, fiche 40, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Section%201%3A%20Description%20of%20the%20Environment%20%26ndash%3B%20Electromagnetic%20Environment%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Power%20Supply%20Systems
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 1000- 2-1:1990. 2, fiche 40, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Section%201%3A%20Description%20of%20the%20Environment%20%26ndash%3B%20Electromagnetic%20Environment%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Power%20Supply%20Systems

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 40, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Section%201%3A%20Description%20of%20the%20Environment%20%26ndash%3B%20Electromagnetic%20Environment%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Power%20Supply%20Systems

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Power Supply Systems
Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems
Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Power Supply Systems
Electromagnetic Compatibility – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems
EMC – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems
Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 1: Description of the Environment – Electromagnetic Environment for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Power Supply Systems

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Électromagnétisme
Distribution électrique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 40

CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d’alimentation 1, fiche 40, Français, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Section%201%20%3A%20Description%20de%20l%27environnement%20%26ndash%3B%20Environnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20de%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 1000-2-1:1990. 2, fiche 40, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Section%201%20%3A%20Description%20de%20l%27environnement%20%26ndash%3B%20Environnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20de%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 1000-2-1-97 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 40, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Section%201%20%3A%20Description%20de%20l%27environnement%20%26ndash%3B%20Environnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20de%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d’alimentation
Compatibilité électromagnétique – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d’alimentation
CEM – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d’alimentation
Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d’alimentation
Compatibilité électro-magnétique – Partie 2 : Environnement – Section 1 : Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d’alimentation

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electromagnetism
Electric Power Distribution

Universal entry(ies) Fiche 41

CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems 1, fiche 41, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Compatibility%20Levels%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Low%2DVoltage%20Power%20Supply%20Systems
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-2-2:2002. 2, fiche 41, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Compatibility%20Levels%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Low%2DVoltage%20Power%20Supply%20Systems

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 41, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%3A%20Environment%20%26ndash%3B%20Compatibility%20Levels%20for%20Low%2DFrequency%20Conducted%20Disturbances%20and%20Signalling%20in%20Public%20Low%2DVoltage%20Power%20Supply%20Systems

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signaling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
Electromagnetic Compatibility – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
EMC – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems
Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment – Compatibility Levels for Low-Frequency Conducted Disturbances and Signalling in Public Low-Voltage Power Supply Systems

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Électromagnétisme
Distribution électrique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation basse tension 1, fiche 41, Français, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Niveaux%20de%20compatibilit%C3%A9%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20des%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20basse%20tension
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-2-2:2002. 2, fiche 41, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Niveaux%20de%20compatibilit%C3%A9%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20des%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20basse%20tension

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C61000-2-2-04 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 41, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20Environnement%20%26ndash%3B%20Niveaux%20de%20compatibilit%C3%A9%20pour%20les%20perturbations%20conduites%20%C3%A0%20basse%20fr%C3%A9quence%20et%20la%20transmission%20des%20signaux%20sur%20les%20r%C3%A9seaux%20publics%20d%26rsquo%3Balimentation%20basse%20tension

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation basse tension
Compatibilité électromagnétique – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation basse tension
CEM – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation basse tension
Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation basse tension
Compatibilité électro-magnétique – Partie 2-2 : Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d’alimentation basse tension

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Rheology
Engineering Tests and Reliability
Acoustics (Physics)

sonic-pulse propagation method 1, fiche 42, Anglais, sonic%2Dpulse%20propagation%20method
correct, normalisé

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A technique used to measure the elastic modulus of a material using sonic pulses. 1, fiche 42, Anglais, - sonic%2Dpulse%20propagation%20method

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

sonic-pulse propagation method: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 42, Anglais, - sonic%2Dpulse%20propagation%20method

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Rhéologie
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Acoustique (Physique)

méthode de propagation de signaux acoustiques 1, fiche 42, Français, m%C3%A9thode%20de%20propagation%20de%20signaux%20acoustiques
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Technique destinée à mesurer le module d'élasticité d'un matériau à l'aide de signaux acoustiques. 1, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20de%20propagation%20de%20signaux%20acoustiques

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

méthode de propagation de signaux acoustiques : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20de%20propagation%20de%20signaux%20acoustiques

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment

audio generator 1, fiche 43, Anglais, audio%20generator
correct

tone generator 2, fiche 43, Anglais, tone%20generator
correct, moins fréquent

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A device for providing an audio-frequency current suitable for testing audio-frequency equipment or for signaling. 3, fiche 43, Anglais, - audio%20generator

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

tone-generator

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)

générateur basse fréquence 1, fiche 43, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20basse%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin, vieilli

générateur de tonalité 2, fiche 43, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tonalit%C3%A9
nom masculin
générateur BF 3, fiche 43, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20BF
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

générateur : Appareil fournissant un signal électrique périodique dont on peut en général régler la fréquence. Il comprend un oscillateur qui alimente en général un amplificateur. Entre les bornes de sortie de ce dernier on recueille une tension de fréquence réglable. 4, fiche 43, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20basse%20fr%C3%A9quence

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

générateur de tonalités
générateur de signaux audiofréquences

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rail Transport
Signalling (Rail Transport)

interlocking signalman 1, fiche 44, Anglais, interlocking%20signalman
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A signalman gives signals to trains or engines. 2, fiche 44, Anglais, - interlocking%20signalman

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Interlocking. An arrangement of signals and signal appliances so interconnected that their movements must succeed each other in proper sequence (...). 1, fiche 44, Anglais, - interlocking%20signalman

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par rail
Signalisation (Transport par rail)

préposé aux signaux d’enclenchement 1, fiche 44, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le préposé aux signaux donne des signaux aux trains et aux locomotives. 2, fiche 44, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux%20d%26rsquo%3Benclenchement

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Enclenchement. Ensemble de signaux et de dispositifs de signalisation reliés de manière à être actionnés dans l'ordre voulu (...) 1, fiche 44, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux%20d%26rsquo%3Benclenchement

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2015-03-27

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Satellite Telecommunications

GPS jamming 1, fiche 45, Anglais, GPS%20jamming
correct

global positioning system jamming 2, fiche 45, Anglais, global%20positioning%20system%20jamming

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Télécommunications par satellite

brouillage des signaux GPS 1, fiche 45, Français, brouillage%20des%20signaux%20GPS
correct, nom masculin

brouillage GPS 1, fiche 45, Français, brouillage%20GPS
correct, nom masculin
brouillage du GPS 2, fiche 45, Français, brouillage%20du%20GPS
correct, nom masculin
brouillage des signaux du système mondial de localisation 3, fiche 45, Français, brouillage%20des%20signaux%20du%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20localisation
nom masculin
brouillage du système mondial de localisation 3, fiche 45, Français, brouillage%20du%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20localisation
nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2015-03-05

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Urban Studies
Signalling (Rail Transport)

railway signals 1, fiche 46, Anglais, railway%20signals
pluriel

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Urbanisme
Signalisation (Transport par rail)

signaux ferroviaires 1, fiche 46, Français, signaux%20ferroviaires
nom masculin, pluriel

signalisation ferroviaire 2, fiche 46, Français, signalisation%20ferroviaire
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

signalisation : ensemble des signaux par lesquels on est renseigné. 3, fiche 46, Français, - signaux%20ferroviaires

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2015-01-12

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Signalling (Rail Transport)

signalman 1, fiche 47, Anglais, signalman
correct

signalwoman 2, fiche 47, Anglais, signalwoman
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An employee in charge of an interlocking. 3, fiche 47, Anglais, - signalman

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

signalman; signalwoman: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7431 - Railway Yard Workers. 4, fiche 47, Anglais, - signalman

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Signalisation (Transport par rail)

préposé aux signaux 1, fiche 47, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux
correct, nom masculin

préposée aux signaux 2, fiche 47, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20signaux
correct, nom féminin
signaleur 3, fiche 47, Français, signaleur
nom masculin
signaleuse 4, fiche 47, Français, signaleuse
nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Membre du personnel d'un exploitant ferroviaire responsable d'un enclenchement. 2, fiche 47, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

signaleur; signaleuse : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7431 - Ouvriers/ouvrières de gare de triage. 5, fiche 47, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20signaux

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2014-11-17

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Airfields
Signalling and Illumination (Air Transport)
Ground Installations (Air Forces)

signal area 1, fiche 48, Anglais, signal%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An area on an aerodrome used for the display of ground signals. 2, fiche 48, Anglais, - signal%20area

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

signal area: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 48, Anglais, - signal%20area

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Aérodromes
Signalisation (Transport aérien)
Installations au sol (Forces aériennes)

aire à signaux 1, fiche 48, Français, aire%20%C3%A0%20signaux
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Aire de l'aérodrome où l'on place les signaux au sol. 2, fiche 48, Français, - aire%20%C3%A0%20signaux

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

aire à signaux : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 48, Français, - aire%20%C3%A0%20signaux

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Aeródromos
Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)

área de señales 1, fiche 48, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20se%C3%B1ales
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Área de un aeródromo utilizada para exhibir señales terrestres. 2, fiche 48, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20se%C3%B1ales

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

área de señales: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 48, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20se%C3%B1ales

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2014-10-30

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Remote Sensing

signal decomposition technique 1, fiche 49, Anglais, signal%20decomposition%20technique
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Télédétection

technique de décomposition des signaux 1, fiche 49, Français, technique%20de%20d%C3%A9composition%20des%20signaux
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2014-10-28

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 50

CF 857

code de formulaire, voir observation

Ground Air Emergency Code 1, fiche 50, Anglais, Ground%20Air%20Emergency%20Code
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

CF 857: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 50, Anglais, - Ground%20Air%20Emergency%20Code

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 50

CF 857

code de formulaire, voir observation

Code de signaux visuels sol-air 1, fiche 50, Français, Code%20de%20signaux%20visuels%20sol%2Dair
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

CF 857 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 50, Français, - Code%20de%20signaux%20visuels%20sol%2Dair

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2014-10-28

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 51

CF 1105

code de formulaire, voir observation

Return of Visual Exercises 1, fiche 51, Anglais, Return%20of%20Visual%20Exercises
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CF 1105: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 51, Anglais, - Return%20of%20Visual%20Exercises

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 51

CF 1105

code de formulaire, voir observation

Compte rendu d’exercices de communication par signaux visuels 1, fiche 51, Français, Compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexercices%20de%20communication%20par%20signaux%20visuels
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CF 1105 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 51, Français, - Compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexercices%20de%20communication%20par%20signaux%20visuels

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies
Signals (Military)

Universal entry(ies) Fiche 52

DND 909

code de formulaire, voir observation

DGIMO Signal Log (50 Sets per Book) 1, fiche 52, Anglais, DGIMO%20Signal%20Log%20%2850%20Sets%20per%20Book%29
correct

CFCC Signal Log 2, fiche 52, Anglais, CFCC%20Signal%20Log
ancienne désignation, correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

DGIMO: Director General Information Management Operations. 3, fiche 52, Anglais, - DGIMO%20Signal%20Log%20%2850%20Sets%20per%20Book%29

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

CFCC: Canadian Forces Communication Command. 3, fiche 52, Anglais, - DGIMO%20Signal%20Log%20%2850%20Sets%20per%20Book%29

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

DND 909: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 52, Anglais, - DGIMO%20Signal%20Log%20%2850%20Sets%20per%20Book%29

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

DND909

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau
Transmissions de campagne (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 52

DND 909

code de formulaire, voir observation

DGOGI Journal de signaux(50 jeux d’un livre) 1, fiche 52, Français, DGOGI%20Journal%20de%20signaux%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29
correct, nom masculin

CCFC-Journal de signaux 2, fiche 52, Français, CCFC%2DJournal%20de%20signaux
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

DGOGI : Directeur général - Opérations (Gestion de l'information). 3, fiche 52, Français, - DGOGI%20Journal%20de%20signaux%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

CCFC : Commandement des communications des Forces canadiennes. 3, fiche 52, Français, - DGOGI%20Journal%20de%20signaux%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

DND 909 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 52, Français, - DGOGI%20Journal%20de%20signaux%2850%20jeux%20d%26rsquo%3Bun%20livre%29

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

DND909

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2013-11-21

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Intelligence (Military)

foreign instrumentation signals intelligence 1, fiche 53, Anglais, foreign%20instrumentation%20signals%20intelligence
correct

FISINT 1, fiche 53, Anglais, FISINT
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Technical information and intelligence derived from the intercept of foreign electromagnetic emissions ... 2, fiche 53, Anglais, - foreign%20instrumentation%20signals%20intelligence

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Foreign instrumentation signals intelligence is a subcategory of signals intelligence. Foreign instrumentation signals include, but are not limited to, telemetry, beaconry, electronic interrogators, and video data links. 2, fiche 53, Anglais, - foreign%20instrumentation%20signals%20intelligence

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

renseignement tiré de signaux d’instrumentation étrangers 1, fiche 53, Français, renseignement%20tir%C3%A9%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin

FISINT 1, fiche 53, Français, FISINT
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Information de nature technique tirée d'émissions électromagnétiques étrangères interceptées. 2, fiche 53, Français, - renseignement%20tir%C3%A9%20de%20signaux%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20%C3%A9trangers

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2013-11-20

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Television Arts

synchronizing pulse separation 1, fiche 54, Anglais, synchronizing%20pulse%20separation

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Télévision (Arts du spectacle)

séparation des signaux de synchronisation 1, fiche 54, Français, s%C3%A9paration%20des%20signaux%20de%20synchronisation
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2013-08-06

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Basketball

official's signals 1, fiche 55, Anglais, official%27s%20signals

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Basket-ball

signaux d’arbitre 1, fiche 55, Français, signaux%20d%26rsquo%3Barbitre
correct, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2013-05-28

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Geological Prospecting
Geophysics

signature logging 1, fiche 56, Anglais, signature%20logging
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Prospection géologique
Géophysique

diagraphie de forme de signaux 1, fiche 56, Français, diagraphie%20de%20forme%20de%20signaux
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2013-05-28

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Geological Prospecting
Geological Research and Exploration
Geophysics

signature log 1, fiche 57, Anglais, signature%20log
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Prospection géologique
Recherches et prospections géologiques
Géophysique

diagraphie de forme de signaux 1, fiche 57, Français, diagraphie%20de%20forme%20de%20signaux
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Various Proper Names
Radio Broadcasting

Digital Transmission of Component-coded TV and HDTV Signals, Secondary TV Transmission 1, fiche 58, Anglais, Digital%20Transmission%20of%20Component%2Dcoded%20TV%20and%20HDTV%20Signals%2C%20Secondary%20TV%20Transmission

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Appellations diverses
Radiodiffusion

Transmission numérique des signaux de télévision et des signaux TVHD à codage en composantes, transmission de télévision secondaire 1, fiche 58, Français, Transmission%20num%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20des%20signaux%20TVHD%20%C3%A0%20codage%20en%20composantes%2C%20transmission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20secondaire

Fiche 59 - données d’organisme interne 2013-01-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Telephone Facilities
Telecommunications Transmission

double talk 1, fiche 59, Anglais, double%20talk

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Transmission (Télécommunications)

superposition de signaux vocaux 1, fiche 59, Français, superposition%20de%20signaux%20vocaux
nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2012-10-10

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

dial pulse to Digitone conversion 1, fiche 60, Anglais, dial%20pulse%20to%20Digitone%20conversion
correct, uniformisé

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

dial pulse to Digitone conversion: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 60, Anglais, - dial%20pulse%20to%20Digitone%20conversion

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

conversion des impulsions cadran en signaux Digitone 1, fiche 60, Français, conversion%20des%20impulsions%20cadran%20en%20signaux%20Digitone
uniformisé

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 60, Français, - conversion%20des%20impulsions%20cadran%20en%20signaux%20Digitone

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

conversion des impulsions cadran en signaux Digitone : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 60, Français, - conversion%20des%20impulsions%20cadran%20en%20signaux%20Digitone

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2012-10-10

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

Digitone to dial pulse conversion 1, fiche 61, Anglais, Digitone%20to%20dial%20pulse%20conversion
correct, uniformisé

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Digitone to dial pulse conversion: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 61, Anglais, - Digitone%20to%20dial%20pulse%20conversion

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

conversion des signaux Digitone en impulsions cadran 1, fiche 61, Français, conversion%20des%20signaux%20Digitone%20en%20impulsions%20cadran

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 61, Français, - conversion%20des%20signaux%20Digitone%20en%20impulsions%20cadran

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

conversion des signaux Digitone en impulsions cadran : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 61, Français, - conversion%20des%20signaux%20Digitone%20en%20impulsions%20cadran

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2012-07-30

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Telecommunications

two tone input 1, fiche 62, Anglais, two%20tone%20input

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Télécommunications

entrée à deux signaux audio 1, fiche 62, Français, entr%C3%A9e%20%C3%A0%20deux%20signaux%20audio
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2012-04-23

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

signal blocking device 1, fiche 63, Anglais, signal%20blocking%20device
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

dispositif de blocage des signaux 1, fiche 63, Français, dispositif%20de%20blocage%20des%20signaux
correct, nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2012-02-23

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Telecommunications

key pulsing 1, fiche 64, Anglais, key%20pulsing

key sending 1, fiche 64, Anglais, key%20sending

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Télécommunications

envoi de signaux au clavier 1, fiche 64, Français, envoi%20de%20signaux%20au%20clavier
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2012-02-09

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 65

code de profession

Airborne Radar and Signal Processing 1, fiche 65, Anglais, Airborne%20Radar%20and%20Signal%20Processing
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

5I: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 65, Anglais, - Airborne%20Radar%20and%20Signal%20Processing

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 65

code de profession

Radar aéroporté et traitement de signaux 1, fiche 65, Français, Radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20et%20traitement%20de%20signaux
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

5I : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 65, Français, - Radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20et%20traitement%20de%20signaux

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 66

221.41

code de profession

Signal Processing System (AN/FYQ 102 - ANNULET) - Maintenance 1, fiche 66, Anglais, Signal%20Processing%20System%20%28AN%2FFYQ%20102%20%2D%20ANNULET%29%20%2D%20Maintenance
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

221.41: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 66, Anglais, - Signal%20Processing%20System%20%28AN%2FFYQ%20102%20%2D%20ANNULET%29%20%2D%20Maintenance

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 66, Anglais, - Signal%20Processing%20System%20%28AN%2FFYQ%20102%20%2D%20ANNULET%29%20%2D%20Maintenance

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 66

221.41

code de profession

Système de traitement des signaux-AN/FYQ 102-ANNULET-Maintenance 1, fiche 66, Français, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20signaux%2DAN%2FFYQ%20102%2DANNULET%2DMaintenance
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

221.41 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 66, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20signaux%2DAN%2FFYQ%20102%2DANNULET%2DMaintenance

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 66, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20signaux%2DAN%2FFYQ%20102%2DANNULET%2DMaintenance

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 66, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20signaux%2DAN%2FFYQ%20102%2DANNULET%2DMaintenance

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 67

code de profession

Acoustics and Signals Processing 1, fiche 67, Anglais, Acoustics%20and%20Signals%20Processing
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

BW: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 67, Anglais, - Acoustics%20and%20Signals%20Processing

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 67, Anglais, - Acoustics%20and%20Signals%20Processing

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 67

code de profession

Acoustique et traitement des signaux 1, fiche 67, Français, Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

BW : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 67, Français, - Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 67, Français, - Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 67, Français, - Acoustique%20et%20traitement%20des%20signaux

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2012-01-04

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 68

code de profession

Countermeasures Signal Analysis and Monitoring Techniques 1, fiche 68, Anglais, Countermeasures%20Signal%20Analysis%20and%20Monitoring%20Techniques
correct, pluriel

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

XU: trade specialty qualification code. 2, fiche 68, Anglais, - Countermeasures%20Signal%20Analysis%20and%20Monitoring%20Techniques

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

code de profession

Techniques de surveillance et d’analyse des signaux de contre-mesures 1, fiche 68, Français, Techniques%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20signaux%20de%20contre%2Dmesures
correct, pluriel

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

XU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 68, Français, - Techniques%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20signaux%20de%20contre%2Dmesures

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2011-12-14

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 69

272.01

code de profession

AN/WSA-1 Signal Data Converter Group 1 1, fiche 69, Anglais, AN%2FWSA%2D1%20Signal%20Data%20Converter%20Group%201
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

272.01: trade specialty qualification code. 2, fiche 69, Anglais, - AN%2FWSA%2D1%20Signal%20Data%20Converter%20Group%201

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

272.01

code de profession

AN/WSA-1 Convertisseur de signaux 1, fiche 69, Français, AN%2FWSA%2D1%20Convertisseur%20de%20signaux
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

272.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 69, Français, - AN%2FWSA%2D1%20Convertisseur%20de%20signaux

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 70

STANAG 4209

code de publication, voir observation

The NATO multi-channel tactical digital gateway - Standards for analog to digital conversion of speech signals 1, fiche 70, Anglais, The%20NATO%20multi%2Dchannel%20tactical%20digital%20gateway%20%2D%20Standards%20for%20analog%20to%20digital%20conversion%20of%20speech%20signals
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 70, Anglais, - The%20NATO%20multi%2Dchannel%20tactical%20digital%20gateway%20%2D%20Standards%20for%20analog%20to%20digital%20conversion%20of%20speech%20signals

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4209: NATO standardization agreement code. 2, fiche 70, Anglais, - The%20NATO%20multi%2Dchannel%20tactical%20digital%20gateway%20%2D%20Standards%20for%20analog%20to%20digital%20conversion%20of%20speech%20signals

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

STANAG 4209

code de publication, voir observation

Centre de tête de ligne numérique tactique multivoies de l'OTAN-Normes de conversion analogique-numérique des signaux téléphoniques 1, fiche 70, Français, Centre%20de%20t%C3%AAte%20de%20ligne%20num%C3%A9rique%20tactique%20multivoies%20de%20l%27OTAN%2DNormes%20de%20conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4209 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 70, Français, - Centre%20de%20t%C3%AAte%20de%20ligne%20num%C3%A9rique%20tactique%20multivoies%20de%20l%27OTAN%2DNormes%20de%20conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 71

STANAG 3909

code de publication, voir observation

Discrete signal interfaces 1, fiche 71, Anglais, Discrete%20signal%20interfaces
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 71, Anglais, - Discrete%20signal%20interfaces

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3909: STANAG 1203: NATO standardization agreement code. 2, fiche 71, Anglais, - Discrete%20signal%20interfaces

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

STANAG 3909

code de publication, voir observation

Interface des signaux discrets 1, fiche 71, Français, Interface%20des%20signaux%20discrets
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3909 : STANAG 1203 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 71, Français, - Interface%20des%20signaux%20discrets

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 72

STANAG 3117

code de publication, voir observation

Aircraft Marshalling Signals 1, fiche 72, Anglais, Aircraft%20Marshalling%20Signals
correct, pluriel

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 72, Anglais, - Aircraft%20Marshalling%20Signals

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3117: NATO standardization agreement code. 2, fiche 72, Anglais, - Aircraft%20Marshalling%20Signals

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 72

STANAG 3117

code de publication, voir observation

Signaux de circulation des aéronefs au sol 1, fiche 72, Français, Signaux%20de%20circulation%20des%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3117 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 72, Français, - Signaux%20de%20circulation%20des%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-08-11

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Recording and Control Instrumentation
Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

graph millivolt signals 1, fiche 73, Anglais, graph%20millivolt%20signals
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 73, Anglais, - graph%20millivolt%20signals

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Appareils de contrôle et d'enregistrement
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

transcrire des signaux d’amplitude en millivolts 1, fiche 73, Français, transcrire%20des%20signaux%20d%26rsquo%3Bamplitude%20en%20millivolts

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 73, Français, - transcrire%20des%20signaux%20d%26rsquo%3Bamplitude%20en%20millivolts

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-07-21

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)

sonar intercept 1, fiche 74, Anglais, sonar%20intercept
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)

interception sonar 1, fiche 74, Français, interception%20sonar
correct, nom féminin, uniformisé

interception de signaux sonar 2, fiche 74, Français, interception%20de%20signaux%20sonar
nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

interception sonar : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 74, Français, - interception%20sonar

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2011-06-23

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Lamps
Signalling and Illumination (Water Transp.)

signal lantern 1, fiche 75, Anglais, signal%20lantern
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Lampes
Signalisation (Transport par eau)

fanal de signaux 1, fiche 75, Français, fanal%20de%20signaux
correct, nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Lámparas
Señales e iluminación (Transporte por agua)

linterna 1, fiche 75, Espagnol, linterna
nom féminin

linterna de señales 1, fiche 75, Espagnol, linterna%20de%20se%C3%B1ales
nom féminin
linton 1, fiche 75, Espagnol, linton
nom masculin

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2011-06-23

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Water Transp.)

signal code 1, fiche 76, Anglais, signal%20code
correct

signal-code 2, fiche 76, Anglais, signal%2Dcode

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Signalisation (Transport par eau)

code de signaux 1, fiche 76, Français, code%20de%20signaux
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2011-06-23

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Water Transp.)

signal code book 1, fiche 77, Anglais, signal%20code%20book

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Signalisation (Transport par eau)

livre de code de signaux 1, fiche 77, Français, livre%20de%20code%20de%20signaux
proposition, nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Señales e iluminación (Transporte por agua)

cuaderno de señales 1, fiche 77, Espagnol, cuaderno%20de%20se%C3%B1ales
nom masculin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2011-06-23

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Water Transp.)

signal book 1, fiche 78, Anglais, signal%20book
correct

signal-book 2, fiche 78, Anglais, signal%2Dbook
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Signalisation (Transport par eau)

livre des signaux 1, fiche 78, Français, livre%20des%20signaux
correct, nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2011-06-20

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

beep 1, fiche 79, Anglais, beep
correct, verbe

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 79, Anglais, - beep

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

émettre des signaux sonores 1, fiche 79, Français, %C3%A9mettre%20des%20signaux%20sonores

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 79, Français, - %C3%A9mettre%20des%20signaux%20sonores

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2011-06-10

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Telecommunications

signal log book 1, fiche 80, Anglais, signal%20log%20book
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Log books shall take the form of an aircraft log book, an engine log book, a journey log book, and a signal log book. 1, fiche 80, Anglais, - signal%20log%20book

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

signal log-book
signal logbook

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Télécommunications

carnet de signaux 1, fiche 80, Français, carnet%20de%20signaux
nom masculin

carnet des signaux 2, fiche 80, Français, carnet%20des%20signaux
nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

CARNET DES SIGNAUX. Ce livre n'est obligatoire que pour les aéronefs employés au transport en commun des passagers ou des marchandises. Il doit contenir les renseignements ci-après : a) Catégorie de l'aéronef; marques de nationalité et d'immatriculation; nom, prénoms nationalité et domicile du propriétaire; b) Lieu, date et heure de transmission ou de réception de tout signal; c) Nom ou indication de toute personne ou de toute station à qui un signal a été adressé, ou dont un signal a été reçu. 2, fiche 80, Français, - carnet%20de%20signaux

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2011-06-01

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Electronics

small-signal gain 1, fiche 81, Anglais, small%2Dsignal%20gain
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Power gain in the driving-power range such that a decrease of the driving power has negligible effect on the gain. 2, fiche 81, Anglais, - small%2Dsignal%20gain

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

small signal gain
small-signal parameter

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Électronique

gains en petits signaux 1, fiche 81, Français, gains%20en%20petits%20signaux
correct, nom masculin

gain en petit signal 2, fiche 81, Français, gain%20en%20petit%20signal
correct, nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Electrónica

ganancia en pequeñas señales 1, fiche 81, Espagnol, ganancia%20en%20peque%C3%B1as%20se%C3%B1ales
correct, nom féminin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 82

STANAG 3379

code de publication, voir observation

In-flight visual signals 1, fiche 82, Anglais, In%2Dflight%20visual%20signals
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 82, Anglais, - In%2Dflight%20visual%20signals

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3379: NATO standardization agreement code. 2, fiche 82, Anglais, - In%2Dflight%20visual%20signals

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 82

STANAG 3379

code de publication, voir observation

Signaux visuels en vol 1, fiche 82, Français, Signaux%20visuels%20en%20vol
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3379 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 82, Français, - Signaux%20visuels%20en%20vol

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2011-05-10

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 83

STANAG 3370

code de publication, voir observation

Aircrew stations warning, cautionary and advisory signals 1, fiche 83, Anglais, Aircrew%20stations%20warning%2C%20cautionary%20and%20advisory%20signals
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 83, Anglais, - Aircrew%20stations%20warning%2C%20cautionary%20and%20advisory%20signals

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3370: NATO standardization agreement code. 2, fiche 83, Anglais, - Aircrew%20stations%20warning%2C%20cautionary%20and%20advisory%20signals

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 83

STANAG 3370

code de publication, voir observation

Signaux avertisseurs de danger, de prudence et de contrôle aux postes d’équipage 1, fiche 83, Français, Signaux%20avertisseurs%20de%20danger%2C%20de%20prudence%20et%20de%20contr%C3%B4le%20aux%20postes%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3370 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 83, Français, - Signaux%20avertisseurs%20de%20danger%2C%20de%20prudence%20et%20de%20contr%C3%B4le%20aux%20postes%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2011-03-29

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 84

STANAG 5040

code de publication, voir observation

Future requirements for number of Morse operators im NATO naval ships 1, fiche 84, Anglais, Future%20requirements%20for%20number%20of%20Morse%20operators%20im%20NATO%20naval%20ships
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 84, Anglais, - Future%20requirements%20for%20number%20of%20Morse%20operators%20im%20NATO%20naval%20ships

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

STANAG 5040: NATO standardization agreement code. 2, fiche 84, Anglais, - Future%20requirements%20for%20number%20of%20Morse%20operators%20im%20NATO%20naval%20ships

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 84

STANAG 5040

code de publication, voir observation

Besoins futurs du nombre d’opérateurs de transmission de signaux en Morse pour les bâtiments de guerre de l'OTAN 1, fiche 84, Français, Besoins%20futurs%20du%20nombre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20transmission%20de%20signaux%20en%20Morse%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20de%20guerre%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les Accords de normalisation (STANAGS) sont des documents officiels de l'OTAN. Ils servent de référence à de nombreuses publications du ministère de la Défense du Canada et des autres pays membres de l'OTAN. 2, fiche 84, Français, - Besoins%20futurs%20du%20nombre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20transmission%20de%20signaux%20en%20Morse%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20de%20guerre%20de%20l%27OTAN

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

STANAG 5040 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 84, Français, - Besoins%20futurs%20du%20nombre%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs%20de%20transmission%20de%20signaux%20en%20Morse%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20de%20guerre%20de%20l%27OTAN

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2011-03-29

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 85

STANAG 4380

code de publication, voir observation

Technical standards for analog-digital conversion of voice signals - 16 KBps CVSD 1, fiche 85, Anglais, Technical%20standards%20for%20analog%2Ddigital%20conversion%20of%20voice%20signals%20%2D%2016%20KBps%20CVSD
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 85, Anglais, - Technical%20standards%20for%20analog%2Ddigital%20conversion%20of%20voice%20signals%20%2D%2016%20KBps%20CVSD

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4380: NATO standardization agreement code. 2, fiche 85, Anglais, - Technical%20standards%20for%20analog%2Ddigital%20conversion%20of%20voice%20signals%20%2D%2016%20KBps%20CVSD

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 85

STANAG 4380

code de publication, voir observation

Normes techniques de conversion analogique-numérique des signaux de téléphonie-Modulation delta à pente variable(MD PVC) à 16 kBits/s 1, fiche 85, Français, Normes%20techniques%20de%20conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%2DModulation%20delta%20%C3%A0%20pente%20variable%28MD%20PVC%29%20%C3%A0%2016%20kBits%2Fs
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4380 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 85, Français, - Normes%20techniques%20de%20conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%2DModulation%20delta%20%C3%A0%20pente%20variable%28MD%20PVC%29%20%C3%A0%2016%20kBits%2Fs

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2011-03-23

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Disabled Sports
Sports (General)
Sociology of persons with a disability

voice amplification 1, fiche 86, Anglais, voice%20amplification
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Allowed between the guide and blind athlete. 1, fiche 86, Anglais, - voice%20amplification

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Sports adaptés
Sports (Généralités)
Sociologie des personnes handicapées

amplification de signaux vocaux 1, fiche 86, Français, amplification%20de%20signaux%20vocaux
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Pratique permise entre le guide et l'athlète aveugle. 1, fiche 86, Français, - amplification%20de%20signaux%20vocaux

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2011-03-20

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 87

STANAG 2100

code de publication, voir observation

Signs, signals and markings to be used in controlling combined exercises 1, fiche 87, Anglais, Signs%2C%20signals%20and%20markings%20to%20be%20used%20in%20controlling%20combined%20exercises
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 87, Anglais, - Signs%2C%20signals%20and%20markings%20to%20be%20used%20in%20controlling%20combined%20exercises

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2100: NATO standardization agreement code. 2, fiche 87, Anglais, - Signs%2C%20signals%20and%20markings%20to%20be%20used%20in%20controlling%20combined%20exercises

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 87

STANAG 2100

code de publication, voir observation

Insignes, signaux et marques à utiliser pour le contrôle des exercices combinés 1, fiche 87, Français, Insignes%2C%20signaux%20et%20marques%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20exercices%20combin%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2100 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 87, Français, - Insignes%2C%20signaux%20et%20marques%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20exercices%20combin%C3%A9s

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2011-03-20

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 88

STANAG 2047

code de publication, voir observation

Emergency alarms of hazards or attack (NBC and air attack only) 1, fiche 88, Anglais, Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 88, Anglais, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2047: NATO standardization agreement code. 2, fiche 88, Anglais, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 88

STANAG 2047

code de publication, voir observation

Signaux d’alerte en cas de danger ou d’attaque(attaques NBC ou aérienne seulement) 1, fiche 88, Français, Signaux%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20de%20danger%20ou%20d%26rsquo%3Battaque%28attaques%20NBC%20ou%20a%C3%A9rienne%20seulement%29
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2047 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 88, Français, - Signaux%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20de%20danger%20ou%20d%26rsquo%3Battaque%28attaques%20NBC%20ou%20a%C3%A9rienne%20seulement%29

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2011-03-08

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Telecommunications

voice-operated transmitter keyer 1, fiche 89, Anglais, voice%2Doperated%20transmitter%20keyer
correct

VOX 1, fiche 89, Anglais, VOX
correct

voice-operated relay 1, fiche 89, Anglais, voice%2Doperated%20relay

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

voice operated transmitter keyer
voice operated relay

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Télécommunications

commutateur commandé par signaux vocaux 1, fiche 89, Français, commutateur%20command%C3%A9%20par%20signaux%20vocaux
correct, nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Fiche 89, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

conmutación por la voz 1, fiche 89, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20por%20la%20voz
correct, nom féminin

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2010-12-20

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Military Communications
Electronic Warfare

video signal simulator 1, fiche 90, Anglais, video%20signal%20simulator
OTAN

VSS 1, fiche 90, Anglais, VSS
OTAN

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Transmissions militaires
Guerre électronique

simulateur de signaux vidéo 1, fiche 90, Français, simulateur%20de%20signaux%20vid%C3%A9o
nom masculin, OTAN

VSS 1, fiche 90, Français, VSS
nom masculin, OTAN

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2010-12-13

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Radar, Radio Guidance and Goniometry
Electrical Measurements
Audiovisual Techniques and Equipment

digital signal processing 1, fiche 91, Anglais, digital%20signal%20processing
correct

DSP 2, fiche 91, Anglais, DSP
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Performing various operations on signals after they have been converted to digital form, as differentiated from analog signal processing. 3, fiche 91, Anglais, - digital%20signal%20processing

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Mesures électriques
Audiovisuel (techniques et équipement)

traitement numérique du signal 1, fiche 91, Français, traitement%20num%C3%A9rique%20du%20signal
correct, nom masculin

TNS 2, fiche 91, Français, TNS
correct, nom masculin

traitement numérique des signaux 3, fiche 91, Français, traitement%20num%C3%A9rique%20des%20signaux
correct, nom masculin
- TNS 2, fiche 91, Français, TNS
  correct, nom masculin
traitement des signaux numériques 4, fiche 91, Français, traitement%20des%20signaux%20num%C3%A9riques
correct, nom masculin
- TSN 2, fiche 91, Français, TSN
  correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Traitement numérique du signal [...] Traite numériquement la sonorité pour créer un environnement d'écoute tel que club de jazz, salle de danse ou salle de concert. 5, fiche 91, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20du%20signal

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Ces termes sont tous fréquemment employés pour désigner cette notion car l'accent peut être mis sur le signal ou sur le traitement. 2, fiche 91, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20du%20signal

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Medición eléctrica
Técnicas y equipo audiovisuales

procesamiento de señal digital 1, fiche 91, Espagnol, procesamiento%20de%20se%C3%B1al%20digital
correct, nom masculin

PSD 1, fiche 91, Espagnol, PSD
correct

tratamiento de señal digital 1, fiche 91, Espagnol, tratamiento%20de%20se%C3%B1al%20digital
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de señales de palabras reales en forma digital; es una categoría de técnicas aplicadas al análisis de formas de palabras reales y señales como la voz y las láminas. 2, fiche 91, Espagnol, - procesamiento%20de%20se%C3%B1al%20digital

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Básicamente, el procesamiento de señales digitales convierte los objetos que van a ser analizados en formas dígitas (código binarios) empleando varios métodos matemáticos; una vez que la señal se ha reducido a números, sus componentes pueden ser aislados y analizados más fácilmente que en forma analógica. 2, fiche 91, Espagnol, - procesamiento%20de%20se%C3%B1al%20digital

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

procesamiento de señales digitales

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2010-11-23

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Data Transmission
Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

signal conditioning 1, fiche 92, Anglais, signal%20conditioning
correct, uniformisé

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 92, Anglais, - signal%20conditioning

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Émission et réception radio
Transmission de données
Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

formage de signaux 1, fiche 92, Français, formage%20de%20signaux
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 92, Français, - formage%20de%20signaux

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Radiotransmisión y radiorrecepción
Transmisión de datos
Helicópteros (Militar)
Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)

acondicionamiento de señales 1, fiche 92, Espagnol, acondicionamiento%20de%20se%C3%B1ales
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Alteración de una señal para hacerla más comprensible o apta para un dispositivo específico. 2, fiche 92, Espagnol, - acondicionamiento%20de%20se%C3%B1ales

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2010-11-23

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Computer Hardware

signal encoder 1, fiche 93, Anglais, signal%20encoder
correct

signal coder 1, fiche 93, Anglais, signal%20coder
correct
encoder 2, fiche 93, Anglais, encoder
correct
coder 3, fiche 93, Anglais, coder
correct
coding device 4, fiche 93, Anglais, coding%20device
code converter 4, fiche 93, Anglais, code%20converter

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A device for encoding signal samples. 5, fiche 93, Anglais, - signal%20encoder

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Matériel informatique

codeur de signaux 1, fiche 93, Français, codeur%20de%20signaux
correct, nom masculin

dispositif de codage 2, fiche 93, Français, dispositif%20de%20codage
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de telecomunicaciones
Equipo físico de computadora (Hardware)

codificador de señales 1, fiche 93, Espagnol, codificador%20de%20se%C3%B1ales
correct, nom masculin

codificador 2, fiche 93, Espagnol, codificador
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que transpone o invierte una señal, siguiendo un algoritmo predeterminado, para hacerla ininteligible a todo receptor no equipado con un dispositivo descodificador adecuado. 2, fiche 93, Espagnol, - codificador%20de%20se%C3%B1ales

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2010-08-11

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Telegraphic Networks and Operations
Telegraph Codes
Telecommunications Transmission

frequency change signalling 1, fiche 94, Anglais, frequency%20change%20signalling
correct, uniformisé

frequency change signaling 1, fiche 94, Anglais, frequency%20change%20signaling
correct, uniformisé

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

frequency change signalling; frequency change signaling: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 94, Anglais, - frequency%20change%20signalling

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Réseaux et exploitation télégraphiques
Codes télégraphiques
Transmission (Télécommunications)

formation des signaux par modulation de fréquence 1, fiche 94, Français, formation%20des%20signaux%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

formation des signaux par modulation de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 94, Français, - formation%20des%20signaux%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Redes y explotación telegráficas
Códigos telegráficos
Transmisión (Telecomunicaciones)

formación de señales por modulación de frecuencia 1, fiche 94, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20por%20modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
correct, nom féminin

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2010-03-15

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telephone Switching
Telephone Facilities

voice-frequency key sending 1, fiche 95, Anglais, voice%2Dfrequency%20key%20sending

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

voice frequency key sending

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Commutation téléphonique
Installations (Téléphonie)

émission au clavier de signaux à fréquences vocales 1, fiche 95, Français, %C3%A9mission%20au%20clavier%20de%20signaux%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20vocales
nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2010-03-03

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Data Transmission
Telegraph Codes
Telegraphic Networks and Operations

amplitude change signalling 1, fiche 96, Anglais, amplitude%20change%20signalling

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

amplitude change signaling

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Transmission de données
Codes télégraphiques
Réseaux et exploitation télégraphiques

formation des signaux par modulation d’amplitude 1, fiche 96, Français, formation%20des%20signaux%20par%20modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude
nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2010-03-01

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Audio Technology

compatible quadrature amplitude modulation 1, fiche 97, Anglais, compatible%20quadrature%20amplitude%20modulation

C-QUAM 2, fiche 97, Anglais, C%2DQUAM

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

[Speaking of techniques used by] ... AM stereo stations on air, on a world-wide basis, Motorola (C-QUAM) is far ahead Kahn.... 1, fiche 97, Anglais, - compatible%20quadrature%20amplitude%20modulation

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Émission et réception radio
Électroacoustique

modulation d’amplitude compatible de signaux en quadrature 1, fiche 97, Français, modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20compatible%20de%20signaux%20en%20quadrature
proposition, nom féminin

C-QUAM 1, fiche 97, Français, C%2DQUAM
proposition, voir observation, nom féminin

modulation d’amplitude compatible de signaux diphasés 1, fiche 97, Français, modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20compatible%20de%20signaux%20diphas%C3%A9s
proposition, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de la compagnie Motorola, à Montréal. Cette firme a elle-même mis au point le dispositif à semi-conducteurs utilisé par le procédé C-QUAM (Compatible Quadrature Amplitude Modulation). Noter que «compatible» qualifie «Amplitude Modulation», laquelle modulation d'amplitude s'appliquant aux signaux (des voies droite et gauche) déphasés d'un quart de période (on dit alors «diphasés» ou «en quadrature»). Noter aussi que «compatible» sous-entend le syntagme «avec la stéréophonie». 1, fiche 97, Français, - modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20compatible%20de%20signaux%20en%20quadrature

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

On peut aussi utiliser «C-QUAM» au masculin lorsque l'on sous-entend le «procédé» C-QUAM. 1, fiche 97, Français, - modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude%20compatible%20de%20signaux%20en%20quadrature

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2009-10-29

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Wireless Telegraphy

recording bridge 1, fiche 98, Anglais, recording%20bridge
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Radiotélégraphie

détecteur de signaux télégraphiques à pont 1, fiche 98, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20signaux%20t%C3%A9l%C3%A9graphiques%20%C3%A0%20pont
correct, nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2009-07-02

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

signal converter 1, fiche 99, Anglais, signal%20converter
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A device which changes a standardized signal into a different standardized signal, the physical nature of the output being the same as that of the input. 2, fiche 99, Anglais, - signal%20converter

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

convertisseur de signal 1, fiche 99, Français, convertisseur%20de%20signal
correct, nom masculin

convertisseur de signaux 2, fiche 99, Français, convertisseur%20de%20signaux
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Organe qui transforme un signal normalisé en un autre signal normalisé, la nature de la grandeur de sortie étant la même que celle de la grandeur d'entrée. 1, fiche 99, Français, - convertisseur%20de%20signal

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Internet y telemática

convertidor de señal 1, fiche 99, Espagnol, convertidor%20de%20se%C3%B1al
correct, nom masculin

convertidor de señales 2, fiche 99, Espagnol, convertidor%20de%20se%C3%B1ales
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que transforma una señal estandarizada en una señal estandarizada diferente, siendo la naturaleza física de la salida la misma que la de la entrada. 1, fiche 99, Espagnol, - convertidor%20de%20se%C3%B1al

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2008-06-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Water Transport
Pleasure Boating and Yachting

International Code of Signals 1, fiche 100, Anglais, International%20Code%20of%20Signals
correct

ICS 1, fiche 100, Anglais, ICS
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

International Maritime Organization (IMO). 1, fiche 100, Anglais, - International%20Code%20of%20Signals

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport par eau
Yachting et navigation de plaisance

Code international de signaux 1, fiche 100, Français, Code%20international%20de%20signaux
correct, nom masculin

CIS 1, fiche 100, Français, CIS

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Organisation maritime internationale (OMI). 1, fiche 100, Français, - Code%20international%20de%20signaux

Fiche 100, Espagnol

Fiche 100, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Transporte por agua
Vela y navegación de placer

Código internacional de señales 1, fiche 100, Espagnol, C%C3%B3digo%20internacional%20de%20se%C3%B1ales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-27

TERMIUM Plus®

SIGNAUX [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®