TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNAUX BORD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic activation of alarms aboard vessels 1, fiche 1, Anglais, automatic%20activation%20of%20alarms%20aboard%20vessels
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en marche automatique des signaux d’alarme à bord
1, fiche 1, Français, mise%20en%20marche%20automatique%20des%20signaux%20d%26rsquo%3Balarme%20%C3%A0%20bord
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-board regeneration
1, fiche 2, Anglais, on%2Dboard%20regeneration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régénération des signaux à bord du satellite
1, fiche 2, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20signaux%20%C3%A0%20bord%20du%20satellite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- restitution à bord 2, fiche 2, Français, restitution%20%C3%A0%20bord
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Opération effectuée] après remise en forme. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20signaux%20%C3%A0%20bord%20du%20satellite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- communicating signal 1, fiche 3, Anglais, communicating%20signal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
entretien de la voie. 1, fiche 3, Anglais, - communicating%20signal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de communication à bord 1, fiche 3, Français, appareil%20de%20communication%20%C3%A0%20bord
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- signaux de bord 1, fiche 3, Français, signaux%20de%20bord
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CHDF p. 364; déc. 1970. 1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20communication%20%C3%A0%20bord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on-board filtering system 1, fiche 4, Anglais, on%2Dboard%20filtering%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de filtrage des signaux à bord
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20filtrage%20des%20signaux%20%C3%A0%20bord
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :