TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICATE PLOMB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead trioxosilicate
1, fiche 1, Anglais, lead%20trioxosilicate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead metasilicate 2, fiche 1, Anglais, lead%20metasilicate
ancienne désignation, correct
- lead silicate 3, fiche 1, Anglais, lead%20silicate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, crystalline powder, is insoluble in most solvents, is derived by the interaction of lead acetate and sodium silicate, and is used in ceramics and fireproofing fabrics. 4, fiche 1, Anglais, - lead%20trioxosilicate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A native form bears the name "alamosite" (q.v.). 4, fiche 1, Anglais, - lead%20trioxosilicate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSiO3 4, fiche 1, Anglais, - lead%20trioxosilicate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trioxosilicate de plomb
1, fiche 1, Français, trioxosilicate%20de%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métasilicate de plomb 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tasilicate%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
- silicate de plomb 1, fiche 1, Français, silicate%20de%20plomb
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbSiO3 3, fiche 1, Français, - trioxosilicate%20de%20plomb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basic lead silicate
1, fiche 2, Anglais, basic%20lead%20silicate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basic silicate white lead 2, fiche 2, Anglais, basic%20silicate%20white%20lead
correct
- lead silicate sulfate 3, fiche 2, Anglais, lead%20silicate%20sulfate
correct
- white lead 2, fiche 2, Anglais, white%20lead
correct
- white lead silicate 3, fiche 2, Anglais, white%20lead%20silicate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Properties: Excellent film-forming properties with drying oils combined with low density. Derivation: Fine silica is mixed with litharge and sulfuric acid. The mixture is then furnaced in a rotary kiln and ground to break up agglomerates. Hazard: Toxic material. ... Use: Pigment in industrial paints. 4, fiche 2, Anglais, - basic%20lead%20silicate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "white lead" which is [also] a basic lead carbonate of variable composition and also the oldest and most important lead paint pigment. 5, fiche 2, Anglais, - basic%20lead%20silicate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silicate basique de plomb
1, fiche 2, Français, silicate%20basique%20de%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- silicato básico de plomo
1, fiche 2, Espagnol, silicato%20b%C3%A1sico%20de%20plomo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pigmento formado por una capa superficial de silicato básico de plomo y sulfato básico de plomo unidos con sílice. Muy tóxico. 1, fiche 2, Espagnol, - silicato%20b%C3%A1sico%20de%20plomo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lead silicate
1, fiche 3, Anglais, lead%20silicate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lead salt of silicic acid 2, fiche 3, Anglais, lead%20salt%20of%20silicic%20acid
correct, voir observation
- silicic acid lead salt 3, fiche 3, Anglais, silicic%20acid%20lead%20salt
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Unknown; generic terms. 2, fiche 3, Anglais, - lead%20silicate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silicate de plomb
1, fiche 3, Français, silicate%20de%20plomb
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sel de plomb de l’acide silicique 1, fiche 3, Français, sel%20de%20plomb%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20silicique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : inconnue. Les termes en vedette sont des génériques couvrant les sels de Pb(II) et Pb(IV) dérivés des acides siliciques H4SiO4 et H2SiO3. 1, fiche 3, Français, - silicate%20de%20plomb
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lead glass 1, fiche 4, Anglais, lead%20glass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verre au silicate de plomb
1, fiche 4, Français, verre%20au%20silicate%20de%20plomb
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :