TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SILICE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

High-purity silica gel is commonly used for collecting acid gases (e.g. [hydrogen chloride, sulfuric acid]). Acid-coated sorbents (e.g. silica gel, charcoal, firebrick) are used for basic gases such as ammonia, phosphine and hydrazine.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An optical fiber composed of a silica-based core and cladding.

OBS

The presence of a protective polymer overcoat does not disqualify a fiber as an all-silica fiber, nor does the presence of a tight buffer.

Terme(s)-clé(s)
  • all-silica optical fibre
  • all-silica fibre

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Fibre optique dont le cœur et la gaine optique sont entièrement composés de silice.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
Terme(s)-clé(s)
  • plastic-clad silica fibre
  • PCS fibre
  • plastic clad silica optical fibre
  • polymer-clad silica fiber

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Fibre optique composé d'un cœur en silice et d'une gaine optique en matière plastique.

OBS

Fibre optique multimodale à saut d'indice.

Terme(s)-clé(s)
  • fibre silice-silicone

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The purity and stability of the beams let us pack their ten colors into the most efficient transmitting region of our single-mode, silica-mode, silica-core fiber.

Terme(s)-clé(s)
  • silica-core fibre

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

Comparer à «fibre de silice».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Foundry Practice
DEF

An industrial term for a sand or an easily disaggregated sandstone that has a very high percentage of silica (quartz).

OBS

silica sand: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Fonderie
OBS

sable de silice : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A highly refractory brick containing 90% or more of silica which has been bonded with lime.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Brique constituée surtout de silice.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Immunology
CONT

Tiny biodegradable rod–like structures made from silica, known as mesoporous silica rods (MSRs), can be loaded with biological and chemical drug components and then delivered by needle just underneath the skin.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Immunologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

A siliceous stalactite caused by drips from the crown.

OBS

silicicle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Stalactite siliceuse causée par un gouttage de voûte.

OBS

stalactite de silice : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Mineralogy
  • Photoelectricity and Electron Optics
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Compound of the two most abundant elements in the Earth's crust, silicon and oxygen.

OBS

[Silica] has three main crystalline varieties: quartz (by far the most abundant), tridymite, and cristobalite. Other varieties include coesite, keatite, and lechatelierite.

OBS

Silicon dioxide ... [is used as:] Anti-caking agent for garlic salt, onion salt ... Icing Sugar ... Unstandardized dry mixes ...; celery salt and celery pepper ... Cayenne pepper ...

OBS

Chemical formula: SiO2.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Minéralogie
  • Photo-électricité et optique électronique
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Composé de silicium le mieux connu [qui] existe à l'état naturel dans diverses roches (silex, quartz, calcédoine, améthyste) et dans les sables.

OBS

Il a de nombreuses applications industrielles (fabrication du verre, des céramiques, des abrasifs, etc.)

OBS

Formule chimique : SiO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Mineralogía
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Entrada(s) universal(es)
SiO2
formule, voir observation
DEF

Compuesto de oxígeno y silicio [...]

CONT

En la naturaleza se encuentra en distintas especies mineralógicas cristalizadas (cuarzo, tridimita y cristobalita) o pseudocristalinas (sílex, ópalo, ágata, etc.).

OBS

Fórmula química: SiO2.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
CONT

The total alkali-silica diagram: This plot, which is useful for the classification of volcanic rocks ..., is also useful for distinguishing between two types of parental magmas (or of magmatic rock series or trends): alkalic and tholeiitic ...

CONT

The TAS diagram can be used to depict "alkaline," "subalkaline," and probably "transitional" rocks, but not "calc-alkaline" or "high-alumina" rocks.

OBS

alkali-silica diagram; alkali-silica plot: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • total alkali/silica diagram
  • total alkalies/silica diagram
  • alkali/silica diagram
  • total alkalies versus silica diagram
  • total alkali versus silica diagram
  • total alkalis vs. silica diagram
  • total alkalies vs. silica diagram
  • total alkalies vs. silica plot
  • total alkalis versus silica plot
  • total alkalies versus silica plot
  • alkali/silica plot

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
CONT

Située au-dessus de la ligne de séparation des deux champs sur le diagramme alcalins-silice, [la série alcaline] peut être subdivisée en types hautement potassiques, moyennement potassiques ou sodiques. Il faut noter ici qu'il ne faut pas confondre les roches alcalines avec les roches peralcalines.

CONT

La discrimination entre les séries magmatiques se réalise grâce au diagramme TAS (Total des Alcalins vs Silice) et au diagramme AFM.

OBS

diagramme alcalis-silice : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme total des alcalins versus silice
  • diagramme des alcalins vs la silice

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Optics
DEF

A translucent or transparent vitreous material consisting almost entirely of silica.

CONT

When fused silica glass [is] intended for optical purposes the raw material used is rock crystal rather than quartz sand.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Optique
DEF

Verre obtenu à partir du quartz fondu. (Le verre de silice a le plus faible coefficient de dilatation des corps communs, et il est transparent aux rayons ultraviolets).

OBS

Le verre de silice sert à la fabrication des fibres optiques.

CONT

Une des variétés des verres de silice, connues sous le nom de Vycor (USA. c 2), est obtenue par l'attaque chimique d'un de ses composants, le borate de soude par l'acide chlorhydrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Óptica
CONT

Sílice [...] Por fusión da lugar a un material amorfo (vidrio cuarzo), que posee el más bajo coeficiente de dilatación conocido.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Occupational Health and Safety
DEF

A sand additive, containing about 99.5% silica, commonly produced by pulverizing quartz sand in large ball mills to a mesh size of 80 to 325.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Silice fine, utilisée comme produit d'addition des sables de fonderie, dont l'indice de finesse est au moins égal à 200.

CONT

L'inhalation de poussières de silice en suspension dans l'air peut entraîner la silicose [...] Les travailleurs de la production de farine de silice, pour laquelle on utilise de la roche de quartz ou de quartzite, sont aussi exposés à des taux élevés de poussière de charbon.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
  • Geochemistry
  • Biotechnology
DEF

Colloidal silica set into a rigid gel which resembles coarse white sand, is made by coagulation of hydrated silica, possesses many fine pores, is capable of absorbing moisture from the air, and is used as a selective adsorbent, a drying agent and as a catalyst or catalyst carrier.

CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.

OBS

The gel itself is colourless but, when used in desiccators, etc., a blue cobalt salt is added. As moisture is taken up, the salt turns pink, indicating that the gel needs to be regenerated (by heating).

OBS

Not to be confused with the more generic term "colloidal silica."

Terme(s)-clé(s)
  • silicic-acid gel

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
  • Géochimie
  • Biotechnologie
DEF

Variété de silice colloïdale, obtenue par action d'un acide sur le silicate de sodium suivie d'une déshydratation, caractérisée par une grande surface spécifique et une grande hygroscopicité, que l'on utilise comme adsorbant dans les colonnes chromatographiques et comme produit de déshydratation.

CONT

Le gel de silice est d'un emploi très général et convient bien à la fixation des substances polaires, mais retient fortement les composés à l'étuve à 150 ou 200 °C avant d'être utilisé. Ses sites acides pourront être partiellement masqués en le traitant par une base, soude ou potasse, ou en incorporant aux éluants de petites proportions d'amines ou d'ammoniaque.

OBS

La silice colloïdale, lorsqu'elle prend en gel, le fait avec une très grande rapidité, emprisonnant des organismes vivants ou encore pourvus d'une partie de leur substance molle. [...] C'est dans un gisement de silice colloïdale que nous connaissons le mieux les Ptérobranches et les Graptolithes du Trémadoc.

OBS

La gamme de gels à base de silice : SpherosilMC (gel d'adsorption et d'échange d'ions) sont des supports utilisés dans l'industrie [de la biologie] pour les purifications à grande échelle de l'insuline, de dérivés sanguins, d'anticorps monoclonaux.

OBS

SilicagelMC est une marque de commerce.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
  • Geoquímica
  • Biotecnología
OBS

Absorbente regenerable consistente en sílice amorfa. No tóxico, no combustible. Agente deshumectante y deshidratante.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, tripoli and tridymite.

OBS

qtz: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
CONT

El cuarzo es un mineral muy duro (grado 7 en la escala de Mohs) y hasta puede rayar el acero. Es muy abundante, pues entra en la composición de muchas rocas, especialmente en las de granito.

OBS

Sílice SiO2 cuyas numerosas variedades cristalizan en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

One of the three main forms of silica (the others being quartz and tridymite), formed at high temperatures as high-cristobalite and changing at lower temperatures to a structurally related metastable polymorph, low-cristobalite, which occurs both massive (e.g. in opal) and as small, usually octahedral, crystals.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

Variété de silice formée à haute température, du système cristallin quadratique pseudo-cubique.

OBS

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

Variedad de sílice cristalizada en el sistema tetragonal, que se encuentra en las cavidades internas de la andesita, la traquita y otras rocas volcánicas, especialmente en las mexicanas de San Cristóbal, a las cuales debe su nombre.

OBS

Entra también en la composición de ciertas variedades de ágata y de bentonita. Es el producto que resulta al calentarse el cuarzo a más de 1470º C. Normalmente no tendría que existir a la temperatura ambiente, pero constituye uno de los casos del estado metastable.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
15468-32-3
numéro du CAS
DEF

A crystallized form of silica, occurring in small hexagonal tables, found in trachyte and other igneous rocks.

CONT

Tridymite is essentially a volcanic mineral.

OBS

[One of the allotropic forms of crystalline silica], the other forms being cristobalite, quartz and tripoli.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
15468-32-3
numéro du CAS
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
CONT

Crystalline silica is the scientific name for a group of minerals composed of silicon and oxygen. The term crystalline refers to the fact that the oxygen and silicon atoms are arranged in a three dimensional repeating pattern. ... Because oxygen is the most abundant element in the Earth's crust and silicon is the second most abundant, the formation of silica is quite common in nature. … quartz, … is the most common form of silica found in nature. Silica can also be biological in origin, produced by tiny organisms. The most significant of these are diatoms (plants) and radiolarians (animals) ... Thus, silica can be found in more than one state—amorphous as in the remains from a diatom and crystalline as in a quartz crystal … Both are SiO2, but they are quite different physically.

CONT

Crystalline silica is a basic component of soil, sand, granite, and many other minerals. Quartz is the most common form of crystalline silica. Cristobalite and tridymite are two other forms of crystalline silica. All three forms may become respirable size particles when workers chip, cut, drill, or grind objects that contain crystalline silica.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
1317-95-9
numéro du CAS
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, quartz, and tridymite.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
1317-95-9
numéro du CAS
CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O2Si
formule, voir observation
7631-86-9
numéro du CAS
DEF

A colloidal form of silica made by combustion of silicon tetrachloride in hydrogen-oxygen furnaces [which appears as a] fine, white powder [and which is used as a] thickener, thixotropic, and reinforcing agent in inks, resins, rubber, paints, cosmetics, [and as a] base material for high-temperature mortars.

OBS

Chemical formula: O2Si

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Acticel; Aerosil; Aquafil; Cab-O-Grip II; Cab-O-Sil; Cab-O-Sperse; Davison SG-67; Dicalite; Dri-Die Insecticide 67; ENT 25,550; Ludoxp; Nalcoag; Nyacol; Santocel; SG-67; Silikill; Vulkasil.

OBS

Chemical formula: O2Si

Terme(s)-clé(s)
  • fumed amorphous silica

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formule, voir observation
7631-86-9
numéro du CAS
CONT

Qu'elle soit sous forme cristalline ou amorphe, sublimée ou colloïdale, poreuse ou gel, la silice se retrouve dans une très large gamme de produits traditionnels ou plus high tech : pneus, revêtements, pâte dentifrice, médicaments, batteries, microélectronique. Le milieu industriel classe ces différentes silices par leur mode d'élaboration dictant le type de matériau et donc le type d'application : la silice précipitée, la silice amorphe sublimée, le gel de silice, la silice colloïdale et le verre de silice : [...] - La silice amorphe sublimée donne des surfaces actives de 50 à 400 m²/g. En tant qu'additif elle améliore la résistance à la traction, la rigidité, la couleur, l'opacité ou la brillance.

OBS

Formule chimique : O2Si

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O2Si
formule, voir observation
60676-86-0
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: O2Si

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formule, voir observation
60676-86-0
numéro du CAS
DEF

Forme vitreuse de la silice, qui peut supporter d'importants et brusques changements de température.

CONT

La silice fond à 1 710 °C. Le refroidissement lent de la silice fondue donne un solide amorphe dont l'apparence est celle du verre : c'est le verre de silice, forme sans ordre à longue distance.

CONT

La silice fondue ou verre de silice est utilisé pour ses propriétés réfractaires (appareillages, tubes, ampoules de lampe aux halogènes) ou pour sa transparence aux rayonnements UV.

OBS

Formule chimique : O2Si

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A rock in which there is more than enough silica to satisfy the requirements of all the major silicate minerals, the free silica appearing as quartz in the rock.

Terme(s)-clé(s)
  • silica oversaturated rock

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les roches sursaturées en silice sont celles qui contiennent du quartz ou présentent une texture vitreuse ou aphyrique avec un excès de silice.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
170971-85-4
numéro du CAS
OBS

eta: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Terme(s)-clé(s)
  • Me aluminoxanes Me group-terminated, reaction products with bis[(1,2,3,4,5-η)-1-butyl-2,4-cyclopentadien-1-yl]dichlorozirconium, Bu alcohol, butyl(1-methylpropyl)magnesium, silica gel, titanium tetrachloride and toluene

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
170971-85-4
numéro du CAS
OBS

êta : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Terme(s)-clé(s)
  • produits de réaction de Me aluminoxanes terminés par un groupe Me avec le bis[(1, 2, 3, 4, 5-η)-1-butylcyclopenta-2, 4-dién-1-yl] dichlorozirconium, l'alcool Bu, le butyl(1-méthylpropyl) magnésium, un gel de silice, le tétrachlorure de titane et le toluène

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
308075-23-2
numéro du CAS
Terme(s)-clé(s)
  • silica aero-gel
  • silica aero gel

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
308075-23-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
OBS

silica-undersaturated rock: term used at natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

roche sous-saturée en silice : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2008-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Silica-undersaturated lava, alkalic basalt, basanite and melanephelinite, with lesser amounts of nephelinite, trachyte, and phonolite are the main rock types found on Moheli.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The use of HPLC [high performance liquid chromatography] to determine the saturate content of heavy petroleum products. ... The refractive index response factors for several pure saturate fractions isolated from heavy petroleum products were determined using a µ-Bondapak aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica HPLC column.

CONT

Column - Water carbohydrate analysis [trademark] partition column. Aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica, 300 mm x 3.9 mm (ID) or equivalent.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geochemistry
CONT

The compositions of the MA [magnesian andesites] and their predominance as parental magmas throughout the Western Aleutians since Middle Miocene time suggest that transpressional tectonics causes primitive basaltic melts of the mantle wedge to pool immediately below the arc crust, where they interact with warm, ambient peridotite to produce highly silica-oversaturated lavas of mantle origin.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géochimie
CONT

Un même volcan pourra émettre successivement des laves sursaturées en silice (rhyolite) et sous-saturées (phonolite) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Chemical Elements and Compounds
Terme(s)-clé(s)
  • silica free hydrazine

Français

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

A waste by-product of the production of silicon and silicon alloys.

CONT

The use of small quantities (for example, 5%) of silica fume in combination with [high-calcium fly ashes] in ternary systems significantly improved their effectiveness in reducing ASR [alkali-silica reaction] expansion [in concrete].

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
DEF

Fines particules sphériques à très haute teneur en silice amorphe (plus de 85% de la masse), provenant de la réduction du quartz dans des fours électriques pour la production de silicium ou de ferro-silicium.

CONT

L'ajout [aux cendres volantes à forte teneur en calcium] de petites quantités (par exemple, 5 %) de fumées de silice, dans des systèmes ternaires, améliore de beaucoup la capacité des cendres de diminuer l'expansion [du béton] causée par la RSA [réaction silico-alcaline].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Activated silica was the first flocculation aid used and it can still give the best result, mainly when used together with aluminium sulphate. It is generally added after the coagulant and is prepared by partially neutralizing the alkalinity of a solution of sodium silicate.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

La silice activée à été le premier floculant employé; c'est encore actuellement celui qui peut donner les meilleurs résultats, principalement si on l'utilise conjointement avec du sulfate d'alumine. Généralement introduite après le coagulant, elle est préparée en neutralisant partiellement l'alcalinité d'une solution de silicate de soude.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Amorphous silica (diatomaceous earth) is composed of the skeletons of prehistoric plants known as diatoms. These skeletons are largely noncrystalline, although diatomaceous earth can contain varying amounts of crystalline quartz, which has led, in the opinon of the ACGIH, to conflicting results in studies of the pulmonary effects of exposure to this colorless to gray, odorless powder.

OBS

Not to be confused with "diatomite", "diatomaceous earth" and "kieselguhr."

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

Ne pas confondre avec «diatomite», «terre de diatomées» et «kieselguhr».

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Economic Geology
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks ... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment ..., and Os isotopic ratios ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2005-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projet d'acceptabilité d'homologation continue, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, décision de réévaluation, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

The introduction of, or replacement by, silica, generally resulting in the formation of fine-grained quartz, chalcedony, or opal, which may both fill pores and replace existing minerals.

CONT

In the course of wall rock alteration and skarn development, the hydrothermal solutions react most extensively with the carbonate rocks, resulting in an increase in their pH, silicification of the wall rock ...

OBS

The term covers all varieties of such processes as late diagenetic.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Remplacement total ou partiel des roches et des fossiles par la silice (sous forme de quartz, de calcédoine, etc.).

CONT

Cette mobilité de la silice est caractéristique de ces climats hydrolysants. Ceci entraîne la formation de croûtes ou nodules siliceux à quelques mètres de la surface. Il existe aussi des dalles de quartzite à la surface du sidérolithique; ici se situe une silicification en table [...]

CONT

Durant l'altération des roches encaissantes et la skarnification, les solutions hydrothermales réagissent préférentiellement avec les roches carbonatées, ce qui entraîne une augmentation de leur pH, une silicification des roches encaissantes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Peralkaline rocks span the range of silica saturation, from granites through syenites to feldspathoid-bearing undersaturated rocks.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les roches hyperalcalines couvrent tout l'éventail de saturation en silice, allant des granites aux roches sous-saturées à feldspathoïdes, en passant par les syénites.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies: (1) Unstable extra-kratonic basin deposition ... (2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas, often with an abundance of colloidal silica.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Parmi les masses minérales dont l'origine est liée à l'activité organique il faut citer de nombreuses formes de silice colloïdale. On sait que la silice est l'un des éléments primordiaux de l'écorce terrestre. [...] elle est partiellement mise en solution et partiellement tenue en suspension colloïdale. Cette silice se trouve alors à la disposition des organismes qui en ont besoin et qui l'utilisent pour sécréter leur squelette. [...] La présence dans un terrain d'une masse de silice colloïdale fossile soulève [...] la question de la profondeur à laquelle est s'est déposée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
OBS

There are two major limitations for the transferred monolayer systems: (1) Thermodynamic instability renders them suffering from lack of long-term durability; (2) the transferring methods require the supporting substrates to be planar, which will not provide large enough surface area for many important applications, such as enzymatic catalysis. Thus, direct graft of phospholipids to solid substrate to form a highly packed monolayer holds great promise in biomembrane mimetic applications. A method, first reported by Pidgeon and Venkataram to bond covalently phospholipids on a silica gel surface for chromatography applications, has greatly inspired our interest in further developing a stable and robust self-assembled lipid monolayer on solid surfaces to mimic the functionality of biomembranes, especially the surface activation of membrane-bound enzymes by the lipid self-assembled monolayers.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
CONT

Silica Gel Column Chromatography. ... Getting reproducibility when doing silica gel (or alumina) separations with column chromatography can be a problem. If you do not carefully control the water/moisture content of the silica gel and the mobile phase, moisture is added to or removed from the silica gel during the separation. This results in retention times that either increase (with water addition to the silica gel) or decrease (with water loss from the silica gel). ... The reseacher attempting to optimize the flash chromatography of new compounds should investigate the effect of moisture on the separation being attempted. Various glass chromatographic columns containing silica gel with different amounts of moisture can be run side by side to see which column produces the optimum results.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Les phospholipides sont séparés des autres lipides par chromatographie sur colonne de gel de silice et analysés par chromatographie quantitative en couche mince haute performance (densitométrie).

CONT

La séparation des saponines est très délicate. Pendant longtemps les méthodes chromatographiques dites classiques ont été utilisées, telle la chromatographie sur papier, la chromatographie sur couche mince de silice ou de cellulose (CCM) et la chromatographie sur la colonne de gel de silice.

CONT

Isolement de la fraction d'hydrocarbures de stérols par chromatographie sur colonne de gel de silice imprégné de nitrate d'argent et analyse par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2003-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

«Silice pulvérulente». [...] [Est désigné] sous ce nom un produit subordonné à l'argile à silex du Sud du Bassin de Paris.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
68855-54-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
68855-54-9
numéro du CAS
OBS

Voir aussi les fiches pour «diatomite», «terre de diatomées», «kieselguhr» et «silice amorphe».

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A high performance, glass-like fiber made by melt spinning and drawing almost pure silica.

OBS

Silica fiber has high temperature resistance and high dielectric strength. It is used in technical applications such as fiber-reinforced composites, electrical and thermal insulation, and filtration.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Steel

Français

Domaine(s)
  • Acier

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Preparation of Leather and Leather Articles
  • Leatherworking Procedures
DEF

silica tannage: Tannage by means of an acid solution of metasilicic acid.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
  • Procédés de travail du cuir

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2000-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
Terme(s)-clé(s)
  • high silica content cement
  • high-silica content cement

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Variété de ciment Portland non normalisée, à résistance très élevée en compression.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Comparison of column performance of conventional porous silica reversed-phase stationary phases and a novel non-porous monodisperse 1.5-] microns bonded silica in the separation of drugs.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

De très nombreuses séparations autrefois décrites sur silice poreuse par adsorption ont été adaptées à la chromatographie sur silices greffées alkyles.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

Mix of kaolin and silica with water.

Français

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Mélange utilisé pour prévenir que les pièces émaillées se soudent aux plaques.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Safety Act, Gazette Part II.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité, Gazette Partie II.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Il est possible de remédier aux inconvénients majeurs [...] en conférant les propriétés d'un échangeur d'ions à des microparticules de silice. [....] Les silices échangeuses possèdent une très bonne résistance mécanique et résistent bien aux hautes pressions [....] On peut les obtenir en particules sphériques de granulométrie très fine et serrée [....] Leur structure poreuse en fait des échangeurs intermédiaires entre les résines gels et les résines microporeuses.

OBS

En raison de leurs propriétés chromatographiques très supérieures, il est permis de penser que ces silices échangeuses d'ions constitueront prochainement le support le plus utilisé en chromatographie d'échange d'ions à haute résolution.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The result has been micromachined silicon infrared-sensitive two-dimensional focal plane arrays.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La firme a mis au point des réseaux plan-focal bidimensionnels en silice micro-usinée, le micro-usinage est un nouveau procédé de fabrication en usage dans l'industrie microélectronique, sensibles à l'infrarouge.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
CONT

Separation were performed with uncoated fused silica capillary tubings (capillary electrophoresis).

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

Un système d'électrophorèse capillaire est constitué des éléments suivants: - un capillaire de silice fondue d'une longueur comprise entre 20 et 120 cm et d'un diamètre aillant de 10 à 200 pm, sert de support à la migration électrophorétique. La silice est recouverte à l'extérieur d'une fine couche de polymère, en général du polyimide, afin de lui assurer une résistance mécanique.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

Two silica inclinometers were attached under the deck in the central span, at 4.40 and 6.50 m from the pier on the right-bank side, to track the rotations or curvatures resulting from instantaneous and deferred deformations of the deck.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

Deux clinomètres à silice ont été fixés sur une nervure du tablier dans la travée centrale, respectivement à 4,40 m et 6,50 m de la pile côté rive droite, pour permettre de suivre l'évolution instantanée mais surtout différée des rotations et des courbures du tablier.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Depending on the nature and quality of these materials, or of their combination, the reactions will either be noticeable after a few hours only (in the case of silica fume or micro silica), or within the weeks or even months following.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Selon la nature et la qualité de ces matériaux, ou de leur combinaison, les réactions seront perceptibles après quelques heures seulement (cas des fumées de silice ou des silices micronisées) ou dans les semaines, voire les mois et les années qui suivent.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
CONT

Another high-tech material to come on the packaging scene is silica-coated film. Such "glossy" film provides a superior oxygen and water-vapor barrier that is transparent to microwave energy and is retortable .... everyday Japanese applications of such films include candy, snack and bakery goods packaging at retail, plus bulk food ingredients at the industrial level.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Spinifex textures resemble these of silica-poor slags, having a low viscosity and a high rate of internal diffusion ...

CONT

These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali- and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

Les laves du Vésuve [...] sont [...] déficitaires en silice.

CONT

La diorite est une roche grenue à équilibre ou déficit de silice (moins de 60 %) [...]

CONT

L'olivine est un élément symptomatique des roches basiques et ultrabasiques, pauvres en silice.

CONT

Les dolérites [...] sont des roches pauvres en silice (50 %) [...]

CONT

[...] roche à déficit de silice.

CONT

Les volcans qui rejettent des laves basaltiques, pauvres en silice et très fluides, forment de vastes coupoles à pente faible [...]

CONT

On trouve la néphéline dans les roches sodiques à déficit de silice, en particulier dans la phonolite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1991-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source : CANMET - Rapport annuel (1989-1990).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1988-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foundation Engineering
OBS

of the Canadian Standards Association. See Standard no. CAN/CSA-A23.5-M86.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Technique des fondations
OBS

de l'Association canadienne de normalisation. Voir norme CAN/CSA-A23.5-M86.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1987-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)

Français

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

L'indicateur est un produit ajouté au gel, qui vire au bleu si la sécheresse ambiante est trop élevée (l'HR est trop basse). Source : ICC

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

MOROP

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

ibid. Tech 130jrl/11.75

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

Pascal

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1985-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1984-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • silica fibre
  • doped silica fibre

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1984-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1981-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

Français

Domaine(s)
  • Teinturerie

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1978-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Freezing and Refrigerating
DEF

Colloidal silica in the form of a fine lightweight powder with grains having minute pores that is made from silica gel and used chiefly as thermal insulation esp. at low temperatures (as in refrigerators).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Congélation, surgélation et réfrigération
CONT

L'aérogel de silice est employé comme agent desséchant.

OBS

Aérogel [:] Suspension colloïdale dans un fluide gazeux, et en particulier dans l'air, de très fines particules solides, poreuses, obtenues par broyage d'une gelée après séchage de cette dernière (...)

OBS

Pour LGRAN, 1975, vol. S-2, voir aérogel.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :