TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICE AMORPHE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fumed silica
1, fiche 1, Anglais, fumed%20silica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amorphous fumed silica 2, fiche 1, Anglais, amorphous%20fumed%20silica
correct
- amorphous silica 3, fiche 1, Anglais, amorphous%20silica
à éviter
- amorphous silica dust 3, fiche 1, Anglais, amorphous%20silica%20dust
à éviter
- colloidal silica 3, fiche 1, Anglais, colloidal%20silica
à éviter
- colloidal silicon dioxide 3, fiche 1, Anglais, colloidal%20silicon%20dioxide
à éviter
- fossil flour 3, fiche 1, Anglais, fossil%20flour
à éviter
- fumed silicon dioxide 3, fiche 1, Anglais, fumed%20silicon%20dioxide
à éviter
- silic anhydride 3, fiche 1, Anglais, silic%20anhydride
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colloidal form of silica made by combustion of silicon tetrachloride in hydrogen-oxygen furnaces [which appears as a] fine, white powder [and which is used as a] thickener, thixotropic, and reinforcing agent in inks, resins, rubber, paints, cosmetics, [and as a] base material for high-temperature mortars. 4, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: O2Si 5, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Acticel; Aerosil; Aquafil; Cab-O-Grip II; Cab-O-Sil; Cab-O-Sperse; Davison SG-67; Dicalite; Dri-Die Insecticide 67; ENT 25,550; Ludoxp; Nalcoag; Nyacol; Santocel; SG-67; Silikill; Vulkasil. 5, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: O2Si 5, fiche 1, Anglais, - fumed%20silica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fumed amorphous silica
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silice sublimée
1, fiche 1, Français, silice%20sublim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- silice amorphe sublimée 2, fiche 1, Français, silice%20amorphe%20%20sublim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'elle soit sous forme cristalline ou amorphe, sublimée ou colloïdale, poreuse ou gel, la silice se retrouve dans une très large gamme de produits traditionnels ou plus high tech : pneus, revêtements, pâte dentifrice, médicaments, batteries, microélectronique. Le milieu industriel classe ces différentes silices par leur mode d'élaboration dictant le type de matériau et donc le type d'application : la silice précipitée, la silice amorphe sublimée, le gel de silice, la silice colloïdale et le verre de silice : [...] - La silice amorphe sublimée donne des surfaces actives de 50 à 400 m²/g. En tant qu'additif elle améliore la résistance à la traction, la rigidité, la couleur, l'opacité ou la brillance. 3, fiche 1, Français, - silice%20sublim%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : O2Si 4, fiche 1, Français, - silice%20sublim%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fused silica
1, fiche 2, Anglais, fused%20silica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amorphous fused silica 2, fiche 2, Anglais, amorphous%20fused%20silica
correct
- fused crystalline silica 1, fiche 2, Anglais, fused%20crystalline%20silica
à éviter
- fused quartz 1, fiche 2, Anglais, fused%20quartz
à éviter
- quartz glass 1, fiche 2, Anglais, quartz%20glass
à éviter
- quartz sand 1, fiche 2, Anglais, quartz%20sand
à éviter
- silicon dioxide 1, fiche 2, Anglais, silicon%20dioxide
à éviter
- silicone dioxide 1, fiche 2, Anglais, silicone%20dioxide
à éviter
- vitreous quartz 1, fiche 2, Anglais, vitreous%20quartz
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: O2Si 3, fiche 2, Anglais, - fused%20silica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silice fondue
1, fiche 2, Français, silice%20fondue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- silice amorphe fondue 2, fiche 2, Français, silice%20amorphe%20%20fondue
correct, nom féminin
- verre de silice 3, fiche 2, Français, verre%20de%20silice
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme vitreuse de la silice, qui peut supporter d'importants et brusques changements de température. 4, fiche 2, Français, - silice%20fondue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La silice fond à 1 710 °C. Le refroidissement lent de la silice fondue donne un solide amorphe dont l'apparence est celle du verre : c'est le verre de silice, forme sans ordre à longue distance. 5, fiche 2, Français, - silice%20fondue
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La silice fondue ou verre de silice est utilisé pour ses propriétés réfractaires (appareillages, tubes, ampoules de lampe aux halogènes) ou pour sa transparence aux rayonnements UV. 6, fiche 2, Français, - silice%20fondue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : O2Si 7, fiche 2, Français, - silice%20fondue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica
1, fiche 3, Anglais, aminopropylmethylsilyl%20bonded%20amorphous%20silica
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The use of HPLC [high performance liquid chromatography] to determine the saturate content of heavy petroleum products. ... The refractive index response factors for several pure saturate fractions isolated from heavy petroleum products were determined using a µ-Bondapak aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica HPLC column. 2, fiche 3, Anglais, - aminopropylmethylsilyl%20bonded%20amorphous%20silica
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Column - Water carbohydrate analysis [trademark] partition column. Aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica, 300 mm x 3.9 mm (ID) or equivalent. 3, fiche 3, Anglais, - aminopropylmethylsilyl%20bonded%20amorphous%20silica
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aminopropylméthylsilyle lié à de la silice amorphe
1, fiche 3, Français, aminopropylm%C3%A9thylsilyle%20li%C3%A9%20%C3%A0%20de%20la%20silice%20amorphe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amorphous silica
1, fiche 4, Anglais, amorphous%20silica
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Amorphous silica (diatomaceous earth) is composed of the skeletons of prehistoric plants known as diatoms. These skeletons are largely noncrystalline, although diatomaceous earth can contain varying amounts of crystalline quartz, which has led, in the opinon of the ACGIH, to conflicting results in studies of the pulmonary effects of exposure to this colorless to gray, odorless powder. 2, fiche 4, Anglais, - amorphous%20silica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "diatomite", "diatomaceous earth" and "kieselguhr." 3, fiche 4, Anglais, - amorphous%20silica
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- silice amorphe
1, fiche 4, Français, silice%20amorphe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «diatomite», «terre de diatomées» et «kieselguhr». 2, fiche 4, Français, - silice%20amorphe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kieselguhr, soda ash flux, calcined
1, fiche 5, Anglais, kieselguhr%2C%20soda%20ash%20flux%2C%20calcined
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- amorphous silica, diatomaceous earth 2, fiche 5, Anglais, amorphous%20silica%2C%20diatomaceous%20earth
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- kieselguhr, silice amorphe calcinée
1, fiche 5, Français, kieselguhr%2C%20silice%20amorphe%20calcin%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- silice amorphe, terre de diatomées 2, fiche 5, Français, silice%20amorphe%2C%20terre%20de%20diatom%C3%A9es
proposition, nom féminin
- silice amorphe, terre à diatomées 3, fiche 5, Français, silice%20amorphe%2C%20terre%20%C3%A0%20diatom%C3%A9es
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi les fiches pour «diatomite», «terre de diatomées», «kieselguhr» et «silice amorphe». 2, fiche 5, Français, - kieselguhr%2C%20silice%20amorphe%20calcin%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :