TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICE FONDUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Glass
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silica glass
1, fiche 1, Anglais, silica%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fused silica 1, fiche 1, Anglais, fused%20silica
correct
- vitreous silica 1, fiche 1, Anglais, vitreous%20silica
correct
- quartz glass 2, fiche 1, Anglais, quartz%20glass
- fused silica glass 3, fiche 1, Anglais, fused%20silica%20glass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A translucent or transparent vitreous material consisting almost entirely of silica. 4, fiche 1, Anglais, - silica%20glass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When fused silica glass [is] intended for optical purposes the raw material used is rock crystal rather than quartz sand. 3, fiche 1, Anglais, - silica%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre de silice
1, fiche 1, Français, verre%20de%20silice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- silice fondue 2, fiche 1, Français, silice%20fondue
correct, nom féminin
- verre de quartz 3, fiche 1, Français, verre%20de%20quartz
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verre obtenu à partir du quartz fondu. (Le verre de silice a le plus faible coefficient de dilatation des corps communs, et il est transparent aux rayons ultraviolets). 4, fiche 1, Français, - verre%20de%20silice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le verre de silice sert à la fabrication des fibres optiques. 5, fiche 1, Français, - verre%20de%20silice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une des variétés des verres de silice, connues sous le nom de Vycor (USA. c 2), est obtenue par l'attaque chimique d'un de ses composants, le borate de soude par l'acide chlorhydrique. 6, fiche 1, Français, - verre%20de%20silice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vidrio
- Óptica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vidrio cuarzo
1, fiche 1, Espagnol, vidrio%20cuarzo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sílice [...] Por fusión da lugar a un material amorfo (vidrio cuarzo), que posee el más bajo coeficiente de dilatación conocido. 1, fiche 1, Espagnol, - vidrio%20cuarzo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- removable needle fused silica syringe 1, fiche 2, Anglais, removable%20needle%20fused%20silica%20syringe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RNFS syringe 1, fiche 2, Anglais, RNFS%20syringe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - removable%20needle%20fused%20silica%20syringe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seringue à aiguille amovible en silice fondue
1, fiche 2, Français, seringue%20%C3%A0%20aiguille%20amovible%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- seringue RNFS 1, fiche 2, Français, seringue%20RNFS
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - seringue%20%C3%A0%20aiguille%20amovible%20en%20silice%20fondue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- removable needle fused silica
1, fiche 3, Anglais, removable%20needle%20fused%20silica
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RNFS 1, fiche 3, Anglais, RNFS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - removable%20needle%20fused%20silica
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aiguille amovible, silice fondue
1, fiche 3, Français, aiguille%20amovible%2C%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - aiguille%20amovible%2C%20silice%20fondue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on-column syringe with fused silica needle
1, fiche 4, Anglais, on%2Dcolumn%20syringe%20with%20fused%20silica%20needle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - on%2Dcolumn%20syringe%20with%20fused%20silica%20needle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seringue pour injections sur colonne avec aiguille en silice fondue
1, fiche 4, Français, seringue%20pour%20injections%20sur%20colonne%20avec%20aiguille%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - seringue%20pour%20injections%20sur%20colonne%20avec%20aiguille%20en%20silice%20fondue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hamilton fused silica needle
1, fiche 5, Anglais, Hamilton%20fused%20silica%20needle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Hamilton%20fused%20silica%20needle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aiguille Hamilton en silice fondue
1, fiche 5, Français, aiguille%20Hamilton%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aiguille en silice fondue 1, fiche 5, Français, aiguille%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - aiguille%20Hamilton%20en%20silice%20fondue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fused silica needle
1, fiche 6, Anglais, fused%20silica%20needle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - fused%20silica%20needle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aiguille en silice fondue
1, fiche 6, Français, aiguille%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - aiguille%20en%20silice%20fondue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fused quartz chamber
1, fiche 7, Anglais, fused%20quartz%20chamber
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - fused%20quartz%20chamber
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enceinte en silice fondue
1, fiche 7, Français, enceinte%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - enceinte%20en%20silice%20fondue
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fused silica capillary column
1, fiche 8, Anglais, fused%20silica%20capillary%20column
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - fused%20silica%20capillary%20column
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- colonne en silice fondue
1, fiche 8, Français, colonne%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - colonne%20en%20silice%20fondue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fused quartz tube
1, fiche 9, Anglais, fused%20quartz%20tube
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - fused%20quartz%20tube
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube en silice fondue
1, fiche 9, Français, tube%20en%20silice%20fondue
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tube en quartz fondu 1, fiche 9, Français, tube%20en%20quartz%20fondu
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - tube%20en%20silice%20fondue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fused silica needle syringe
1, fiche 10, Anglais, fused%20silica%20needle%20syringe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - fused%20silica%20needle%20syringe
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- seringue à aiguille en silice fondue
1, fiche 10, Français, seringue%20%C3%A0%20aiguille%20en%20silice%20fondue
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - seringue%20%C3%A0%20aiguille%20en%20silice%20fondue
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fused silica
1, fiche 11, Anglais, fused%20silica
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- amorphous fused silica 2, fiche 11, Anglais, amorphous%20fused%20silica
correct
- fused crystalline silica 1, fiche 11, Anglais, fused%20crystalline%20silica
à éviter
- fused quartz 1, fiche 11, Anglais, fused%20quartz
à éviter
- quartz glass 1, fiche 11, Anglais, quartz%20glass
à éviter
- quartz sand 1, fiche 11, Anglais, quartz%20sand
à éviter
- silicon dioxide 1, fiche 11, Anglais, silicon%20dioxide
à éviter
- silicone dioxide 1, fiche 11, Anglais, silicone%20dioxide
à éviter
- vitreous quartz 1, fiche 11, Anglais, vitreous%20quartz
à éviter
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: O2Si 3, fiche 11, Anglais, - fused%20silica
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- silice fondue
1, fiche 11, Français, silice%20fondue
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- silice amorphe fondue 2, fiche 11, Français, silice%20amorphe%20fondue
correct, nom féminin
- verre de silice 3, fiche 11, Français, verre%20de%20silice
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Forme vitreuse de la silice, qui peut supporter d'importants et brusques changements de température. 4, fiche 11, Français, - silice%20fondue
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La silice fond à 1 710 °C. Le refroidissement lent de la silice fondue donne un solide amorphe dont l'apparence est celle du verre : c'est le verre de silice, forme sans ordre à longue distance. 5, fiche 11, Français, - silice%20fondue
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
La silice fondue ou verre de silice est utilisé pour ses propriétés réfractaires (appareillages, tubes, ampoules de lampe aux halogènes) ou pour sa transparence aux rayonnements UV. 6, fiche 11, Français, - silice%20fondue
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : O2Si 7, fiche 11, Français, - silice%20fondue
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-03-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fused silica capillary
1, fiche 12, Anglais, fused%20silica%20capillary
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Separation were performed with uncoated fused silica capillary tubings (capillary electrophoresis). 1, fiche 12, Anglais, - fused%20silica%20capillary
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- capillaire de silice fondue
1, fiche 12, Français, capillaire%20de%20silice%20fondue
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Un système d'électrophorèse capillaire est constitué des éléments suivants: - un capillaire de silice fondue d'une longueur comprise entre 20 et 120 cm et d'un diamètre aillant de 10 à 200 pm, sert de support à la migration électrophorétique. La silice est recouverte à l'extérieur d'une fine couche de polymère, en général du polyimide, afin de lui assurer une résistance mécanique. 1, fiche 12, Français, - capillaire%20de%20silice%20fondue
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :