TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-purity silica gel is commonly used for collecting acid gases (e.g. [hydrogen chloride, sulfuric acid]). Acid-coated sorbents (e.g. silica gel, charcoal, firebrick) are used for basic gases such as ammonia, phosphine and hydrazine.  1, fiche 1, Anglais, - high%2Dpurity%20silica%20gel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - neutral%20pH%20silica%20gel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - gel%20de%20silice%20%C3%A0%20pH%20neutre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Colloidal silica set into a rigid gel which resembles coarse white sand, is made by coagulation of hydrated silica, possesses many fine pores, is capable of absorbing moisture from the air, and is used as a selective adsorbent, a drying agent and as a catalyst or catalyst carrier.  4, fiche 3, Anglais, - silica%20gel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.  5, fiche 3, Anglais, - silica%20gel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The gel itself is colourless but, when used in desiccators, etc., a blue cobalt salt is added. As moisture is taken up, the salt turns pink, indicating that the gel needs to be regenerated (by heating).  6, fiche 3, Anglais, - silica%20gel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the more generic term "colloidal silica."  7, fiche 3, Anglais, - silica%20gel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variété de silice colloïdale, obtenue par action d'un acide sur le silicate de sodium suivie d'une déshydratation, caractérisée par une grande surface spécifique et une grande hygroscopicité, que l'on utilise comme adsorbant dans les colonnes chromatographiques et comme produit de déshydratation.  4, fiche 3, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gel de silice est d'un emploi très général et convient bien à la fixation des substances polaires, mais retient fortement les composés à l'étuve à 150 ou 200 °C avant d'être utilisé. Ses sites acides pourront être partiellement masqués en le traitant par une base, soude ou potasse, ou en incorporant aux éluants de petites proportions d'amines ou d'ammoniaque.  5, fiche 3, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La silice colloïdale, lorsqu'elle prend en gel, le fait avec une très grande rapidité, emprisonnant des organismes vivants ou encore pourvus d'une partie de leur substance molle. [...] C'est dans un gisement de silice colloïdale que nous connaissons le mieux les Ptérobranches et les Graptolithes du Trémadoc.  6, fiche 3, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La gamme de gels à base de silice : Spherosil^MC (gel d'adsorption et d'échange d'ions) sont des supports utilisés dans l'industrie [de la biologie] pour les purifications à grande échelle de l'insuline, de dérivés sanguins, d'anticorps monoclonaux.  7, fiche 3, Français, - gel%20de%20silice

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Silicagel^MC est une marque de commerce.  8, fiche 3, Français, - gel%20de%20silice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Absorbente regenerable consistente en sílice amorfa. No tóxico, no combustible. Agente deshumectante y deshidratante.  4, fiche 3, Espagnol, - gel%20de%20s%C3%ADlice

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

eta: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, fiche 4, Anglais, - Me%20aluminoxanes%20Me%20group%2Dterminated%2C%20reaction%20products%20with%20bis%5B%281%2C2%2C3%2C4%2C5%2Deta%29%2D1%2Dbutyl%2D2%2C4%2Dcyclopentadien%2D1%2Dyl%5Ddichlorozirconium%2C%20Bu%20alcohol%2C%20butyl%281%2Dmethylpropyl%29magnesium%2C%20silica%20gel%2C%20titanium%20tetrachloride%20and%20toluene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

êta : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, fiche 4, Français, - produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20Me%20aluminoxanes%20termin%C3%A9s%20par%20un%20groupe%20Me%20avec%20le%20bis%5B%281%2C%202%2C%203%2C%204%2C%205%2D%C3%AAta%29%2D1%2Dbutylcyclopenta%2D2%2C%204%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dyl%5D%20dichlorozirconium%2C%20l%27alcool%20Bu%2C%20le%20butyl%281%2Dm%C3%A9thylpropyl%29%20magn%C3%A9sium%2C%20un%20gel%20de%20silice%2C%20le%20t%C3%A9trachlorure%20de%20titane%20et%20le%20tolu%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.  2, fiche 5, Anglais, - Re%2Devaluation%20of%20Silicon%20Dioxide%20and%20Silica%20Gel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projet d'acceptabilité d'homologation continue, Ottawa, 2004.  1, fiche 5, Français, - R%C3%A9%C3%A9valuation%20de%20la%20silice%20et%20du%20gel%20de%20silice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Re-evaluation decision document, Ottawa, 2004.  1, fiche 6, Anglais, - Silicon%20dioxide%20and%20silica%20gel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, décision de réévaluation, Ottawa, 2004.  1, fiche 6, Français, - Silice%20et%20gel%20de%20silice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are two major limitations for the transferred monolayer systems: (1) Thermodynamic instability renders them suffering from lack of long-term durability; (2) the transferring methods require the supporting substrates to be planar, which will not provide large enough surface area for many important applications, such as enzymatic catalysis. Thus, direct graft of phospholipids to solid substrate to form a highly packed monolayer holds great promise in biomembrane mimetic applications. A method, first reported by Pidgeon and Venkataram to bond covalently phospholipids on a silica gel surface for chromatography applications, has greatly inspired our interest in further developing a stable and robust self-assembled lipid monolayer on solid surfaces to mimic the functionality of biomembranes, especially the surface activation of membrane-bound enzymes by the lipid self-assembled monolayers.  2, fiche 7, Anglais, - lipid%20monolayer%20on%20silica%20gel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Silica Gel Column Chromatography. ... Getting reproducibility when doing silica gel (or alumina) separations with column chromatography can be a problem. If you do not carefully control the water/moisture content of the silica gel and the mobile phase, moisture is added to or removed from the silica gel during the separation. This results in retention times that either increase (with water addition to the silica gel) or decrease (with water loss from the silica gel). ... The reseacher attempting to optimize the flash chromatography of new compounds should investigate the effect of moisture on the separation being attempted. Various glass chromatographic columns containing silica gel with different amounts of moisture can be run side by side to see which column produces the optimum results.  1, fiche 8, Anglais, - silica%2Dgel%20column%20chromatography

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les phospholipides sont séparés des autres lipides par chromatographie sur colonne de gel de silice et analysés par chromatographie quantitative en couche mince haute performance (densitométrie).  2, fiche 8, Français, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La séparation des saponines est très délicate. Pendant longtemps les méthodes chromatographiques dites classiques ont été utilisées, telle la chromatographie sur papier, la chromatographie sur couche mince de silice ou de cellulose (CCM) et la chromatographie sur la colonne de gel de silice.  3, fiche 8, Français, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Isolement de la fraction d'hydrocarbures de stérols par chromatographie sur colonne de gel de silice imprégné de nitrate d'argent et analyse par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.  4, fiche 8, Français, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'indicateur est un produit ajouté au gel, qui vire au bleu si la sécheresse ambiante est trop élevée (l'HR est trop basse). Source : ICC  1, fiche 9, Français, - gel%20de%20silice%20avec%20indicateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol