TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICIUM «SOLAIRE» [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silicon solar cell
1, fiche 1, Anglais, silicon%20solar%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- silicon cell 2, fiche 1, Anglais, silicon%20cell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solar cell consisting of p and n silicon layers placed one above the other to form a pn junction at which radiant energy is converted into electricity. 3, fiche 1, Anglais, - silicon%20solar%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photopile au silicium
1, fiche 1, Français, photopile%20au%20silicium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule solaire au silicium 2, fiche 1, Français, cellule%20solaire%20au%20silicium
nom féminin
- cellule au silicium 3, fiche 1, Français, cellule%20au%20silicium
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photopile utilisant le silicium comme matériau semiconducteur. 2, fiche 1, Français, - photopile%20au%20silicium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la photopile au silicium, du point de vue technologique, on réalise la jonction p-N en faisant diffuser du bore (impureté «acceptrice») dans une plaquette monocristalline de silicium dopée au phosphore (impureté «donatrice») de type N, de telle sorte qu'il se constitue sur l'une des faces une couche p de quelques microns d'épaisseur. 4, fiche 1, Français, - photopile%20au%20silicium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Photopile : Dispositif utilisant l'effet photovoltaïque, qui convertit directement en électricité une partie de l'énergie du rayonnement du soleil ou d'une autre source de lumière. 5, fiche 1, Français, - photopile%20au%20silicium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cellule hélio-électrique au silicium
- pile solaire au silicium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seven silicon-cell-module solar panel 1, fiche 2, Anglais, seven%20silicon%2Dcell%2Dmodule%20solar%20panel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some of the features [of the prototype solar-powered 8-track audio-guide] include: average output of 17.5 volts of direct current produced by the seven silicon-cell-module solar panel;.... 1, fiche 2, Anglais, - seven%20silicon%2Dcell%2Dmodule%20solar%20panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau solaire à sept modules de cellules au silicium
1, fiche 2, Français, panneau%20solaire%20%C3%A0%20sept%20modules%20de%20cellules%20au%20silicium
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traduction proposée par un traducteur au CNR et spécialiste en énergie solaire. 1, fiche 2, Français, - panneau%20solaire%20%C3%A0%20sept%20modules%20de%20cellules%20au%20silicium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solar-grade silicon
1, fiche 3, Anglais, solar%2Dgrade%20silicon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intermediate-grade silicon used in the manufacture of solar cells. 2, fiche 3, Anglais, - solar%2Dgrade%20silicon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Less expensive than electronic-grade silicon. 2, fiche 3, Anglais, - solar%2Dgrade%20silicon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silicium de qualité solaire
1, fiche 3, Français, silicium%20de%20qualit%C3%A9%20solaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- silicium «solaire» 2, fiche 3, Français, silicium%20%C2%ABsolaire%C2%BB
nom masculin
- silicium pour photopiles 3, fiche 3, Français, silicium%20pour%20photopiles
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Silicium de qualité intermédiaire utilisé pour la fabrication des photopiles. 4, fiche 3, Français, - silicium%20de%20qualit%C3%A9%20solaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce silicium est moins coûteux que le silicium de qualité semiconducteur. 4, fiche 3, Français, - silicium%20de%20qualit%C3%A9%20solaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solar Energy
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amorphous silicon solar cell
1, fiche 4, Anglais, amorphous%20silicon%20solar%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- amorphous-silicon solar cell 2, fiche 4, Anglais, amorphous%2Dsilicon%20solar%20cell
correct
- a-Si solar cell 2, fiche 4, Anglais, a%2DSi%20solar%20cell
correct
- amorphous silicon solar cell 1, fiche 4, Anglais, amorphous%20silicon%20solar%20cell
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Amorphous silicon solar cells having the following characteristics will be produced by 1987: (1) stable pin multijunction cells with a 12%-13% air mass (AM)I intrinsic efficiency that is stable to within 10% after 20 years of continuous operation and at least 10 cm x 10 cm in area; (2) an interconnected single-junction cell module of at least 7%-8% AMI efficiency and at least 40 cm x 30 cm in area. 2, fiche 4, Anglais, - amorphous%20silicon%20solar%20cell
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Usually a-Si solar cells are constructed on flat substrates with smooth mirror-like surfaces, such as stainless steel plate made by electrical and mechanical polishing. 2, fiche 4, Anglais, - amorphous%20silicon%20solar%20cell
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "amorphous silicon solar cell" has been taken from "Canadian Solar Energy Review", by J.P. Rollefson (National Research Council of Canada). 3, fiche 4, Anglais, - amorphous%20silicon%20solar%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- photopile au silicium amorphe
1, fiche 4, Français, photopile%20au%20silicium%20amorphe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cellule solaire au silicium amorphe 2, fiche 4, Français, cellule%20solaire%20au%20silicium%20amorphe
correct, nom féminin
- photopile au a-Si 3, fiche 4, Français, photopile%20au%20a%2DSi
correct, nom féminin
- cellule photovoltaïque au silicium amorphe 4, fiche 4, Français, cellule%20photovolta%C3%AFque%20au%20silicium%20amorphe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Photopiles au silicium amorphe. En état amorphe, le silicium absorbe le rayonnement solaire jusqu'à 100 fois mieux qu'en état cristallin. En 1976, on a découvert qu'on pouvait doper le silicium amorphe comme le silicium classique et réaliser des photopiles. 1, fiche 4, Français, - photopile%20au%20silicium%20amorphe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
- Solar Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single-crystal silicon solar cell
1, fiche 5, Anglais, single%2Dcrystal%20silicon%20solar%20cell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- single crystal silicon solar cell 2, fiche 5, Anglais, single%20crystal%20silicon%20solar%20cell
correct
- single crystal silicon cell 3, fiche 5, Anglais, single%20crystal%20silicon%20cell
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The advantage of the single-crystal silicon solar cell approach is evident. High efficiency, abundant material, theory and technology well understood, and proven reliability are agreed-on advantages. 1, fiche 5, Anglais, - single%2Dcrystal%20silicon%20solar%20cell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Énergie solaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pile solaire au silicium monocristallin
1, fiche 5, Français, pile%20solaire%20au%20silicium%20monocristallin
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cellule solaire au silicium monocristallin 2, fiche 5, Français, cellule%20solaire%20au%20silicium%20monocristallin
correct, nom féminin
- cellule solaire au silicium mono-cristallin 3, fiche 5, Français, cellule%20solaire%20au%20silicium%20mono%2Dcristallin
correct, nom féminin
- photopile au silicium monocristallin 4, fiche 5, Français, photopile%20au%20silicium%20monocristallin
correct, nom féminin
- cellule photovoltaïque au silicium mono-cristallin 3, fiche 5, Français, cellule%20photovolta%C3%AFque%20au%20silicium%20mono%2Dcristallin
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La réponse spectrale de photoconductivité des cellules photovoltaïques au silicium mono-cristallin commence dans la partie violette du spectre visible [...] et s'étend jusque dans l'infrarouge. 3, fiche 5, Français, - pile%20solaire%20au%20silicium%20monocristallin
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les premières cellules solaires au silicium monocristallin [...] coûtaient [...] 2000$ pour purifier assez de silicium pour générer un watt de puissance. 2, fiche 5, Français, - pile%20solaire%20au%20silicium%20monocristallin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- photovoltaic silicon solar cell 1, fiche 6, Anglais, photovoltaic%20silicon%20solar%20cell
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cellule solaire photovoltaïque au silicium
1, fiche 6, Français, cellule%20solaire%20photovolta%C3%AFque%20au%20silicium
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :