TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICON VALLEY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Silicon Valley
1, fiche 1, Anglais, Silicon%20Valley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Silicon Valley
1, fiche 1, Français, Silicon%20Valley
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit de la Californie comme d'autres régions : Kanata est la Silicon Valley du Canada. 1, fiche 1, Français, - Silicon%20Valley
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Valle del Silicio
1, fiche 1, Espagnol, Valle%20del%20Silicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Silicon Valley 2, fiche 1, Espagnol, Silicon%20Valley
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la jerga informática y electrónica se llama así a la zona geográfica en California (Estados Unidos de Norteamérica), comprendida entre San Francisco y San José, donde están situados los fabricantes de semiconductores y pastillas o plaquetas (chips) electrónicos más conocidos. 3, fiche 1, Espagnol, - Valle%20del%20Silicio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Por extensión,] se dice de una región donde se encuentra una concentración de tecnología, como en Kanata, Canadá. 4, fiche 1, Espagnol, - Valle%20del%20Silicio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Silicon Valley
1, fiche 2, Anglais, Silicon%20Valley
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a popular name for a valley in California, southeast of San Francisco, a center of high-technology activities 1, fiche 2, Anglais, - Silicon%20Valley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Silicon Valley
1, fiche 2, Français, Silicon%20Valley
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nom donné à une partie du comté américain de Santa Clara, en Californie 2, fiche 2, Français, - Silicon%20Valley
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :