TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICOSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Lungs
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silicosis
1, fiche 1, Anglais, silicosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grinders' disease 2, fiche 1, Anglais, grinders%27%20disease
correct
- silicatosis 3, fiche 1, Anglais, silicatosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chronic pulmonary disease due to inhalation of dust with a high concentration of silica (SiO2), characterized by widespread fibrosis and clinically by shortness of breath and increased susceptibility to tuberculosis. 4, fiche 1, Anglais, - silicosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silicosis occurs among workers in many occupations, including quarrying and tunneling siliceous rock, stone cutting, and ceramics manufacture. 5, fiche 1, Anglais, - silicosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poumons
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silicose
1, fiche 1, Français, silicose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumoconiose professionnelle due à l'inhalation de poussières de silice. 2, fiche 1, Français, - silicose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lentement progressive, la silicose aboutit à une sclérose pulmonaire extensive et entraîne une insuffisance respiratoire, puis une insuffisance cardiaque; elle peut être compliquée de tuberculose (silico-tuberculose). 3, fiche 1, Français, - silicose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pulmones
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- silicosis
1, fiche 1, Espagnol, silicosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neumoconiosis producida por el polvo de sílice, por ejemplo a los albañiles y mineros. 1, fiche 1, Espagnol, - silicosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fibrosis and Silicosis Regulation
1, fiche 2, Anglais, Fibrosis%20and%20Silicosis%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Workplace Safety and Health Act. 1, fiche 2, Anglais, - Fibrosis%20and%20Silicosis%20Regulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur la fibrose et la silicose
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20fibrose%20et%20la%20silicose
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20fibrose%20et%20la%20silicose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hepatosplenic silicosis 1, fiche 3, Anglais, hepatosplenic%20silicosis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A case of hepatosplenic silicosis complicating a pulmonary silicosis is reported. Numerous calcified splenic nodules seen with conventional radiology, ultrasound or computed tomography, hepatic microcalcifications and "egg shell" abdominal lymph nodes best seen with computed tomography represent the radiologic signs. 1, fiche 3, Anglais, - hepatosplenic%20silicosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silicose hépatosplénique
1, fiche 3, Français, silicose%20h%C3%A9patospl%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- silicose hépato-splénique 1, fiche 3, Français, silicose%20h%C3%A9pato%2Dspl%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous rapportons une observation exceptionnelle de silicose hépatosplénique aggravant l'évolution d'une silicose pulmonaire. 1, fiche 3, Français, - silicose%20h%C3%A9patospl%C3%A9nique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pulmonary silicosis 1, fiche 4, Anglais, pulmonary%20silicosis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A case of hepatosplenic silicosis complicating a pulmonary silicosis is reported. Numerous calcified splenic nodules seen with conventional radiology, ultrasound or computed tomography, hepatic microcalcifications and "egg shell" abdominal lymph nodes best seen with computed tomography represent the radiologic signs. 1, fiche 4, Anglais, - pulmonary%20silicosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 4, La vedette principale, Français
- silicose pulmonaire
1, fiche 4, Français, silicose%20pulmonaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nous rapportons une observation exceptionnelle de silicose hépatosplénique aggravant l'évolution d'une silicose pulmonaire. 1, fiche 4, Français, - silicose%20pulmonaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Silicosis Compensation Act
1, fiche 5, Anglais, Silicosis%20Compensation%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur l'indemnisation des travailleurs atteints de la silicose
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20travailleurs%20atteints%20de%20la%20silicose
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silicose assessment 1, fiche 6, Anglais, silicose%20assessment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- répartition pour silicose
1, fiche 6, Français, r%C3%A9partition%20pour%20silicose
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :