TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILLON CONGENITAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- congenital constricting bands
1, fiche 1, Anglais, congenital%20constricting%20bands
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- congenital constricting rings 2, fiche 1, Anglais, congenital%20constricting%20rings
correct, pluriel
- congenital constriction bands 2, fiche 1, Anglais, congenital%20constriction%20bands
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Well-defined transverse indentations of the skin and the underlying soft tissues completely encircling the extremity at one or several levels having the appearance of a band of tissue constricting the limb. The constriction varies in degree from a slight depression to a deep groove almost to the bone. 2, fiche 1, Anglais, - congenital%20constricting%20bands
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition from TUROR, 1984, pp. 357, 290. 3, fiche 1, Anglais, - congenital%20constricting%20bands
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- congenital constricting band
- congenital constricting ring
- congenital constriction band
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sillons congénitaux
1, fiche 1, Français, sillons%20cong%C3%A9nitaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sillons amniotiques 2, fiche 1, Français, sillons%20amniotiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] incisures circulaires, plus ou moins profondes, qui siègent au niveau des membres de certains nouveau-nés et forment des dépressions "en bracelet". [...] autrefois attribués à des brides amniotiques qui feraient garrot autour d'un membre, on considère actuellement qu'ils sont dus à une nécrose tissulaire in utero par thrombose vasculaire [...] 1, fiche 1, Français, - sillons%20cong%C3%A9nitaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sillon congénital
- sillon amniotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- surcos congénitos
1, fiche 1, Espagnol, surcos%20cong%C3%A9nitos
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- surco congénito
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :