TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILLON FERMETURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blinding disk
1, fiche 1, Anglais, blinding%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Disk in a drill used to close a furrow. 1, fiche 1, Anglais, - blinding%20disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau de fermeture de sillon
1, fiche 1, Français, rouleau%20de%20fermeture%20de%20sillon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le semoir à disque unique est un des types de semoirs pour semis direct des céréales. Pour chaque ligne de semis, le disque dont l'axe de rotation légèrement incliné sur l'horizontale, ouvre le sillon en émiettant la terre. Il est monté à l'avant d'un bras oscillant longitudinal qui supporte à l'arrière un rouleau étroit de fermeture et de tassement du sillon. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20de%20fermeture%20de%20sillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vincular furrow
1, fiche 2, Anglais, vincular%20furrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subcephalic furrow 1, fiche 2, Anglais, subcephalic%20furrow
correct
- subcranial furrow 1, fiche 2, Anglais, subcranial%20furrow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The vincular furrow is a] ventral groove along [the] anterior (...) or postero-lateral (...) cephalic doublure for reception of [the] posterior margin of [the] pygidium or thoracic pleurae extremity at enrollment (...) [of a trilobite] 1, fiche 2, Anglais, - vincular%20furrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillon de fermeture
1, fiche 2, Français, sillon%20de%20fermeture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez les [Trilobites] "Phacopinae" (...), le sillon de fermeture est constitué par une gouttière creusée ventralement le long du bord antérieur du céphalon (...) et dans laquelle vient s'engager le bord postérieur du pygidium, à la façon d'une lame de canif dans la rainure du manche. 1, fiche 2, Français, - sillon%20de%20fermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :