TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILO BETON [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- Crop Storage Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete silo
1, fiche 1, Anglais, concrete%20silo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vertical circular structure made of concrete blocks or solid concrete walls used for the ensiling and storage of forage crops. 2, fiche 1, Anglais, - concrete%20silo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Entreposage des récoltes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silo en béton
1, fiche 1, Français, silo%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete container
1, fiche 2, Anglais, concrete%20container
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concrete silo 1, fiche 2, Anglais, concrete%20silo
- concrete canister 2, fiche 2, Anglais, concrete%20canister
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available. 1, fiche 2, Anglais, - concrete%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conteneur de stockage en béton
1, fiche 2, Français, conteneur%20de%20stockage%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- silo bétonné 2, fiche 2, Français, silo%20b%C3%A9tonn%C3%A9
nom masculin
- silo de béton 3, fiche 2, Français, silo%20de%20b%C3%A9ton
nom masculin
- silo en béton 3, fiche 2, Français, silo%20en%20b%C3%A9ton
nom masculin
- silo étanche de béton 3, fiche 2, Français, silo%20%C3%A9tanche%20de%20b%C3%A9ton
nom masculin
- structure cylindrique en béton 4, fiche 2, Français, structure%20cylindrique%20en%20b%C3%A9ton
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d'évacuation ou de stockage soit aménagée. 2, fiche 2, Français, - conteneur%20de%20stockage%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aboveground modular concrete canister
1, fiche 3, Anglais, aboveground%20modular%20concrete%20canister
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aboveground modular concrete silo 2, fiche 3, Anglais, aboveground%20modular%20concrete%20silo
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quadricells - These are aboveground structures consisting of four cells in double-walled concrete. They are used primarily to store resins and occasionally to store highly active core components. These can be viewed as aboveground modular concrete canisters. 1, fiche 3, Anglais, - aboveground%20modular%20concrete%20canister
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "modular concrete canister disposal (facility), "storage canister" and "concrete canister". 2, fiche 3, Anglais, - aboveground%20modular%20concrete%20canister
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silo de stockage en surface modulaire en béton
1, fiche 3, Français, silo%20de%20stockage%20en%20surface%20modulaire%20en%20b%C3%A9ton
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conteneur modulaire en béton à la surface du sol 2, fiche 3, Français, conteneur%20modulaire%20en%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20la%20surface%20du%20sol
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contenedor modular de concreto en superficie
1, fiche 3, Espagnol, contenedor%20modular%20de%20concreto%20en%20superficie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- contenedor modular de hormigón superficial 1, fiche 3, Espagnol, contenedor%20modular%20de%20hormig%C3%B3n%20superficial
nom masculin
- contenedor modular superficial de hormigón 2, fiche 3, Espagnol, contenedor%20modular%20superficial%20de%20hormig%C3%B3n
nom masculin
- contenedor modular de hormigón en superficie 2, fiche 3, Espagnol, contenedor%20modular%20de%20hormig%C3%B3n%20en%20superficie
nom masculin
- cápsula de hormigón para el almacenamiento en la superficie 3, fiche 3, Espagnol, c%C3%A1psula%20de%20hormig%C3%B3n%20para%20el%20almacenamiento%20en%20la%20superficie
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- concrete canister
1, fiche 4, Anglais, concrete%20canister
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- concrete silo 2, fiche 4, Anglais, concrete%20silo
- concrete storage canister 3, fiche 4, Anglais, concrete%20storage%20canister
proposition
- concrete storage silo 3, fiche 4, Anglais, concrete%20storage%20silo
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL's Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection. 1, fiche 4, Anglais, - concrete%20canister
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete. 2, fiche 4, Anglais, - concrete%20canister
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete. 2, fiche 4, Anglais, - concrete%20canister
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "modular concrete canister (disposal) (facility)". 3, fiche 4, Anglais, - concrete%20canister
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- silo en béton
1, fiche 4, Français, silo%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- silo de stockage en béton 2, fiche 4, Français, silo%20de%20stockage%20en%20b%C3%A9ton
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell. 3, fiche 4, Français, - silo%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- contenedor de concreto
1, fiche 4, Espagnol, contenedor%20de%20concreto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tanque de concreto 2, fiche 4, Espagnol, tanque%20de%20concreto
correct, nom masculin
- tambor de almacenamiento 2, fiche 4, Espagnol, tambor%20de%20almacenamiento
correct, nom masculin
- silo de almacenamiento de concreto 3, fiche 4, Espagnol, silo%20de%20almacenamiento%20de%20concreto
proposition, nom masculin
- cajón de almacenamiento de concreto 3, fiche 4, Espagnol, caj%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20de%20concreto
proposition, nom masculin
- cápsula de concreto 3, fiche 4, Espagnol, c%C3%A1psula%20de%20concreto
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- modular concrete canister
1, fiche 5, Anglais, modular%20concrete%20canister
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- modular concrete silo 2, fiche 5, Anglais, modular%20concrete%20silo
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that: . wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad; . there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters (earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version); . structural stability is provided by each canister; . the structure is modular in nature; and . safety may be enhanced in future by additional engineered barriers. 3, fiche 5, Anglais, - modular%20concrete%20canister
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Quadricells - These are aboveground structures consisting of four cells in double-walled concrete. They are used primarily to store resins and occasionally to store highly active core components. These can be viewed as aboveground modular concrete canisters. 1, fiche 5, Anglais, - modular%20concrete%20canister
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See also "modular concrete canister disposal (facility), "storage canister" and "concrete canister". 2, fiche 5, Anglais, - modular%20concrete%20canister
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- silo de stockage modulaire en béton
1, fiche 5, Français, silo%20de%20stockage%20modulaire%20en%20b%C3%A9ton
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conteneur modulaire en béton 2, fiche 5, Français, conteneur%20modulaire%20en%20b%C3%A9ton
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 1995-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- above ground concrete canister
1, fiche 6, Anglais, above%20ground%20concrete%20canister
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- silo en béton aménagé en surface
1, fiche 6, Français, silo%20en%20b%C3%A9ton%20am%C3%A9nag%C3%A9%20en%20surface
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- concrete stave silo
1, fiche 7, Anglais, concrete%20stave%20silo
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- silo en douves de béton
1, fiche 7, Français, silo%20en%20douves%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- silo en éléments préfabriqués en béton 1, fiche 7, Français, silo%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9s%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- silo en panneaux de béton préfabriqués 1, fiche 7, Français, silo%20en%20panneaux%20de%20b%C3%A9ton%20%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- concrete silo stave 1, fiche 8, Anglais, concrete%20silo%20stave
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- douve en béton pour silo
1, fiche 8, Français, douve%20en%20b%C3%A9ton%20pour%20silo
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- Crop Storage Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- stave silo
1, fiche 9, Anglais, stave%20silo
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A large, round bin or receptacle made of narrow strips of wood or concrete staves, placed edge to edge and held together with steel bands, in which chopped green forage is stored. 2, fiche 9, Anglais, - stave%20silo
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Entreposage des récoltes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- silo en plaques en béton
1, fiche 9, Français, silo%20en%20plaques%20en%20b%C3%A9ton
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- silo en plaques de bois 1, fiche 9, Français, silo%20en%20plaques%20de%20bois
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- clay concrete silo 1, fiche 10, Anglais, clay%20concrete%20silo
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- silo à béton d’argile
1, fiche 10, Français, silo%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20d%26rsquo%3Bargile
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :