TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A straight-chain compound (analogous to paraffin hydrocarbons) consisting of silicon atoms single-bonded to oxygen and so arranged that each silicon atom is linked with four oxygen atoms.  1, fiche 1, Anglais, - siloxane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some types, hydrogen may replace two or more of the oxygens; disiloxane and trisiloxane are examples.  1, fiche 1, Anglais, - siloxane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit de condensation avec perte d'eau des silanols.  2, fiche 1, Français, - siloxane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nom générique des dérivés organiques du silicium, de formule générale R₃SiOSiR₃, analogues aux éthers-oxydes.  3, fiche 1, Français, - siloxane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le siloxane est un composé à base de silicone contenu dans le gel de remplissage des implants mammaires.  4, fiche 1, Français, - siloxane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia transparente, incolora, inodora, no volátil, hidrófoba [con] una textura aceitosa [compuesta por silicona, oxígeno y metano].  1, fiche 1, Espagnol, - siloxano

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La palabra siloxano proviene del acrónimo silicona, oxígeno y metano. Está formado por polímeros de dimetil siloxano (unidades repetitivas que conforman una gran molécula) cuya viscosidad depende del grado de polimerización. [...] Tiene una textura aceitosa que, cuando se toca, se puede alterar por su contacto con materiales de goma que produce mono bencil éter de hidroquinona.  1, fiche 1, Espagnol, - siloxano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The thermal degradation behavior of silicone oil\slash aromatic polyamide insulation system was studied. It was found that the flash and fire points decreased due to the formation of low molecular weight by-products of such cyclic siloxane oligomers as D\sub3, D\sub4 and D\sub5.  2, fiche 2, Anglais, - cyclic%20siloxane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After distillation, the dimethyldechlorosilanes are hydrolyzed to form silanols which rapidly condense to cyclic siloxanes and low molecular weight linear siloxanes. The latter are reacted with caustic to produce cyclic siloxanes, specifically dimethyl tetramer or D₄ which is the primary input for all dimethyl silicone rubber polymer and which is a clear, low viscosity liquid. Ring opening polymerization of the cyclic D₄ is then accomplished via strong base resulting in linear polymer whose molecular weight (viscosity) is controlled by the addition of monofunctional siloxanes which function as chain stoppers.  3, fiche 2, Anglais, - cyclic%20siloxane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le caractère hybride des matériaux est sans ambiguité mis en évidence par l'existence des vibrations caractéristiques de la liaison Si-C. La partie purement minérale est caractérisée par les vibrations de valence symétriques du pont Si-O-Si situées à 1115 cm^-1(espèces siloxanes cycliques) et 1070 cm^-1(espèces siloxanes linéaires).  2, fiche 2, Français, - siloxane%20cyclique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

siloxane (n.m.) : Produit de condensation avec perte d'eau des silanols.  3, fiche 2, Français, - siloxane%20cyclique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The product releases a visible fog of cyclic siloxanes and methoxy stopped siloxanes.  1, fiche 3, Anglais, - methoxy%20stopped%20siloxane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol