TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILTEUX [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silty sediment
1, fiche 1, Anglais, silty%20sediment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to STFATE, then, there should be no silty sediment in the cores of the mounds generated by disposal of dredged material off Anse à Beaufils. 1, fiche 1, Anglais, - silty%20sediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sédiment silteux
1, fiche 1, Français, s%C3%A9diment%20silteux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon le modèle STFATE, il ne devrait donc pas y avoir de sédiments silteux dans le cœur du monticule pour ce qui concerne les simulations des déversements des déblais de dragage à l'Anse-à-Beaufils. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20silteux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silty sand
1, fiche 2, Anglais, silty%20sand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unconsolidated sediment containing 40-75% sand, 12.5-50% silt, and 0-20% clay. 2, fiche 2, Anglais, - silty%20sand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sable silteux
1, fiche 2, Français, sable%20silteux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sable limoneux 2, fiche 2, Français, sable%20limoneux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sable dont la teneur en limon dépasse 40 %, avec moins de 50 % de sable ou moins de 30 % d'argile. 3, fiche 2, Français, - sable%20silteux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silty
1, fiche 3, Anglais, silty
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
silty soil 1, fiche 3, Anglais, - silty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silteux
1, fiche 3, Français, silteux
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vaseux 2, fiche 3, Français, vaseux
adjectif
- boueux 2, fiche 3, Français, boueux
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à un silt, qui en contient. 3, fiche 3, Français, - silteux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silty limestone
1, fiche 4, Anglais, silty%20limestone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Limestone: A sedimentary rock containing calcium carbonate (calcite), or calcium-magnesium carbonate (dolomite), or any combination of these two carbonates at least to the extent of 50 percent of the rock. 2, fiche 4, Anglais, - silty%20limestone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calcaire silteux
1, fiche 4, Français, calcaire%20silteux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silty banded limestone 1, fiche 5, Anglais, silty%20banded%20limestone
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calcaire silteux rubané
1, fiche 5, Français, calcaire%20silteux%20ruban%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silty shale 1, fiche 6, Anglais, silty%20shale
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- schiste silteux 1, fiche 6, Français, schiste%20silteux
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(d'après "sable silteux" au fichier). 1, fiche 6, Français, - schiste%20silteux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :