TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILTITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siltstone
1, fiche 1, Anglais, siltstone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- siltite 2, fiche 1, Anglais, siltite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] indurated silt having a texture similar to shale but usually lacking its fine lamellar structure. 3, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Siltstone is the consolidated clastic sediment composed essentially of silt-sized particles. 4, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silt is defined as an unconsolidated clastic sediment most of the particles falling within the range of 1/16 mm (62.5 microns) to 1/256 mm (3.9 microns) in diameter. 4, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... generally [siltstones] are intermediate between shale and sandstone in both grain-size and composition. 3, fiche 1, Anglais, - siltstone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
siltstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - siltstone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siltite
1, fiche 1, Français, siltite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- silt 2, fiche 1, Français, silt
correct, voir observation, nom masculin
- microgrès 3, fiche 1, Français, microgr%C3%A8s
nom masculin
- siltstone 4, fiche 1, Français, siltstone
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire consolidée qui dérive des sédiments détritiques meubles dont le grain est compris entre 1/256 mm (3,9 µm) et 1/16 mm (62,5 µm). 5, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le siltstone est un grès fissile à grain extrêmement fin. 6, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siltstone : Ce terme a été utilisé dans la traduction des volumes du «Decade of North American Geology» et est en usage à la Commission géologique du Canada. Nous le déplorons, car c'est un mot anglais dont on peut facilement se passer. 5, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
silt : Ce terme désigne à la fois les sédiments détritiques meubles et les roches qui en dérivent. 5, fiche 1, Français, - siltite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
siltstone : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - siltite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :