TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILURIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Upper Silurian
1, fiche 1, Anglais, Upper%20Silurian
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upper Silurian sediments. 1, fiche 1, Anglais, - Upper%20Silurian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- du Silurien supérieur
1, fiche 1, Français, du%20Silurien%20sup%C3%A9rieur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sédiments du Silurien supérieur. 1, fiche 1, Français, - du%20Silurien%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- of post-Silurian age
1, fiche 2, Anglais, of%20post%2DSilurian%20age
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- post-Silurian 2, fiche 2, Anglais, post%2DSilurian
correct, adjectif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- postérieur au Silurien
1, fiche 2, Français, post%C3%A9rieur%20au%20Silurien
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Silurian
1, fiche 3, Anglais, Silurian
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of the Paleozoic era between the Ordovician and the Devonian ... 2, fiche 3, Anglais, - Silurian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Silurien
1, fiche 3, Français, Silurien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Silurien supérieur, compris entre l'Ordovicien (Silurien inférieur) et le Dévonien. 2, fiche 3, Français, - Silurien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Silúrico
1, fiche 3, Espagnol, Sil%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tercer período de la era primaria, que sigue al ordovícico y precede al devónico. 2, fiche 3, Espagnol, - Sil%C3%BArico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El silúrico debe su nombre al de los silures, antiguo pueblo del País de Gales. Ha durado de -425 a -405 millones de años y se subdivide en cinco pisos: llandoviense, teranoniense, wenlokiense, ludlowiense y downtoniense. 2, fiche 3, Espagnol, - Sil%C3%BArico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. 3, fiche 3, Espagnol, - Sil%C3%BArico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lower Silurian
1, fiche 4, Anglais, Lower%20Silurian
correct, locution nominale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Silurien inférieur
1, fiche 4, Français, Silurien%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Silurian
1, fiche 5, Anglais, Silurian
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the geological formation or system called the Silurian. 2, fiche 5, Anglais, - Silurian
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- du Silurien
1, fiche 5, Français, du%20Silurien
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- silurien 2, fiche 5, Français, silurien
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un système de terrains appartenant à l'ère primaire. 3, fiche 5, Français, - du%20Silurien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- silúrico
1, fiche 5, Espagnol, sil%C3%BArico
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silurian paper
1, fiche 6, Anglais, silurian%20paper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
veined paper or board: Paper or board which shows a small amount of fibres with a colour or intensity of color different from the rest of the paper. Certain grades are known as silurian, granite or mottled papers. 1, fiche 6, Anglais, - silurian%20paper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papier silurien
1, fiche 6, Français, papier%20silurien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
papier ou carton chiné: Papier ou carton sur lequel sont visibles, en petite quantité, des fibres d'une couleur différente de celle du reste du papier. Certains types de ces papiers sont dénommés "papiers siluriens", "papiers granités" ou "papiers mouchetés". 2, fiche 6, Français, - papier%20silurien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :