TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simatic
1, fiche 1, Anglais, simatic
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Geologists believe that the crust is divided into two layers - the sialic layer, and the simatic layer. The sialic layer (It's name is derived from silicon and aluminium) is rigid, and is believed to be floating on the less rigid simatic layer, the name of which comes from silicon and magnesium. Think of the sialic layer floating on the simatic layer rather like an iceberg floating on water. 2, fiche 1, Anglais, - simatic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
simatic: adjective of sima. 3, fiche 1, Anglais, - simatic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simatic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - simatic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simique
1, fiche 1, Français, simique
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- simatique 2, fiche 1, Français, simatique
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un magma sous-marin à peine solidifié. 3, fiche 1, Français, - simique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a longtemps utilisé la distinction entre sillons «miogéosynclinaux», de profondeur modérée et à soubassement de croûte continentale («sialique»), et fosses «eugéosynclinales» plus profondes, à dépôts pélagiques reposant sur un soubassement de croûte océanique (à matériel volcanique, «simique»). 4, fiche 1, Français, - simique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au début de l'ère précambrienne, la croûte se distingue en deux grands types : les roches lourdes et sombres, dites «simatiques», qui forment le plancher des océans primitifs, et les roches légères, dites «sialiques», qui flottent au-dessus des roches simatiques en formant les continents. 2, fiche 1, Français, - simique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
simatique : calque de l'anglais «simatic». 5, fiche 1, Français, - simique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - simique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :