TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIMDUT [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- WHMIS criteria
1, fiche 1, Anglais, WHMIS%20criteria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
WHMIS will be implemented by federal and provincial legislation. The recently amended Hazardous Products Act (HPA) and the Controlled Products Regulations will require suppliers of hazardous materials to provide adequate labels and MSDSs as conditions of sale and importation. The Ingredient Disclosure List contains the names of chemicals which must be identified on material safety data sheets if they are included in products which fall into the WHMIS criteria specified in the Controlled Products Regulations. The Hazardous Materials Information Review Act and regulations will establish a Commission to rule on claims and appeals related to exemptions from disclosure of confidential business information. 1, fiche 1, Anglais, - WHMIS%20criteria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- critères du SIMDUT
1, fiche 1, Français, crit%C3%A8res%20du%20SIMDUT
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le SIMDUT sera mis en œuvre par les lois provinciales et fédérales. La Loi sur les produits dangereux et les Règlements sur les produits contrôlés obligeront les fournisseurs de matières dangereuses à fournir les étiquettes appropriées ainsi que des fiches signalétiques comme conditions de vente et d'importations. La liste de divulgation des ingrédients comporte les noms des produits chimiques qui doivent apparaître sur les fiches signalétiques lorsque ceux-ci ont servi à la fabrication de produits visés par les critères SIMDUT prévus dans le Règlement sur les produits contrôlés. La Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et ses règlements établira une commission pour confirmer ou nier des demandes de dérogation et des appels reliés aux renseignements commerciaux confidentiels. 1, fiche 1, Français, - crit%C3%A8res%20du%20SIMDUT
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Hazardous Materials Inventory Form
1, fiche 2, Anglais, WHMIS%20Hazardous%20Materials%20Inventory%20Form
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 62: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - WHMIS%20Hazardous%20Materials%20Inventory%20Form
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Répertoire des matières dangereuses-SIMDUT
1, fiche 2, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses%2DSIMDUT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 62: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses%2DSIMDUT
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- WHMIS After GHS: Preparing for Change
1, fiche 3, Anglais, WHMIS%20After%20GHS%3A%20Preparing%20for%20Change
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This 42-page publication describes an overview of the anticipated changes to the WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] system after GHS [Globally Harmonized System] principles are adopted. ... This overview covers the basics of classification, safety data sheets, symbols and pictograms, labels, hazard statements, and precautionary statements. 1, fiche 3, Anglais, - WHMIS%20After%20GHS%3A%20Preparing%20for%20Change
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) manual. 2, fiche 3, Anglais, - WHMIS%20After%20GHS%3A%20Preparing%20for%20Change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le SIMDUT après le SGH : se préparer au changement
1, fiche 3, Français, Le%20SIMDUT%20apr%C3%A8s%20le%20SGH%20%3A%20se%20pr%C3%A9parer%20au%20changement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette publication de 42 pages offre un aperçu des changements apportés au SIMDUT [Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail] après l’adoption des principes du SGH [Système général harmonisé]. [...] Ce survol couvre les fondements de la classification, les fiches de données de sécurité, les symboles et les pictogrammes, les étiquettes, les mentions de danger et les conseils de prudence. 1, fiche 3, Français, - Le%20SIMDUT%20apr%C3%A8s%20le%20SGH%20%3A%20se%20pr%C3%A9parer%20au%20changement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Un manuel du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST). 2, fiche 3, Français, - Le%20SIMDUT%20apr%C3%A8s%20le%20SGH%20%3A%20se%20pr%C3%A9parer%20au%20changement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- WHMIS standard
1, fiche 4, Anglais, WHMIS%20standard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) is Canada's national hazard communication standard. The WHMIS standard is a comprehensive plan for providing information on the safe use of hazardous materials used in Canadian workplaces that is legislated by both federal and provincial jurisdictions. 2, fiche 4, Anglais, - WHMIS%20standard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- norme SIMDUT
1, fiche 4, Français, norme%20SIMDUT
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La norme SIMDUT — Il incombe maintenant aux fournisseurs de renseigner ses clients des dangers que comportent les substances vendues, aux employeurs d’établir un système d’information pour ses employés par le moyen d’étiquettes, de fiches signalétiques et des sessions de formation. 1, fiche 4, Français, - norme%20SIMDUT
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SIMDUT : Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail. 2, fiche 4, Français, - norme%20SIMDUT
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Occupational Health and Safety
- Security Posters and Signs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Workplace Hazardous Materials Information System
1, fiche 5, Anglais, Workplace%20Hazardous%20Materials%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- WHMIS 2, fiche 5, Anglais, WHMIS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) is Canada's national hazard communication standard. The key elements of the system are cautionary labelling of containers of WHMIS "Controlled products", the provision of material safety data sheets (MSDSs) and worker education and training programs. 3, fiche 5, Anglais, - Workplace%20Hazardous%20Materials%20Information%20System
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] is a Canadian program designed to protect workers by providing them and their employers with vital information about hazardous materials. The following are key features of WHMIS: -Criteria to identify controlled products and to provide information about them in the workplace; -A cautionary labelling system for containers of controlled products; -Requirements for the disclosure of information by the use of material safety data sheets; -Worker education programs; -A mechanism to protect trade secrets. WHMIS is implemented by a series of federal, provincial and territorial acts and regulations. 4, fiche 5, Anglais, - Workplace%20Hazardous%20Materials%20Information%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Santé et sécurité au travail
- Affichage de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20utilis%C3%A9es%20au%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIMDUT 2, fiche 5, Français, SIMDUT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) constitue la norme nationale canadienne en matière de communication des renseignements sur les dangers. Les éléments essentiels du SIMDUT se composent de mises en garde sur les étiquettes des contenants de «produits contrôlés», de fiches signalétiques et de programmes d'éducation et de formation pour les travailleurs. 3, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20utilis%C3%A9es%20au%20travail
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, le gouvernement fédéral collabore avec les provinces, l'industrie et les syndicats à la mise en place d'un Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail [...] La pierre angulaire du système est, comme aux États-Unis, le MSDS [Material Safety Data Sheet], ce feuillet de renseignements sur lequel l'industriel consigne les caractéristiques d'un produit : identification, effets sur la santé humaine, précautions d'emploi, premiers soins, caractéristiques physiques, risques d'incendie et d'explosion, etc. 4, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20utilis%C3%A9es%20au%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Salud y seguridad en el trabajo
- Carteles y señales de seguridad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de información sobre materiales peligrosos en el lugar de trabajo
1, fiche 5, Espagnol, Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20materiales%20peligrosos%20en%20el%20lugar%20de%20trabajo
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Education and Training Programs: Guidelines for Employers, Workers and Regulatory Agency
1, fiche 6, Anglais, WHMIS%20Education%20and%20Training%20Programs%3A%20Guidelines%20for%20Employers%2C%20Workers%20and%20Regulatory%20Agency
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by Human Resources Development Canada, Labour Program. 1, fiche 6, Anglais, - WHMIS%20Education%20and%20Training%20Programs%3A%20Guidelines%20for%20Employers%2C%20Workers%20and%20Regulatory%20Agency
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- SIMDUT-Programmes de sensibilisation et de formation-Directives à l'intention des employeurs, des travailleurs et travailleuses et des organismes de réglementation
1, fiche 6, Français, SIMDUT%2DProgrammes%20de%20sensibilisation%20et%20de%20formation%2DDirectives%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs%2C%20des%20travailleurs%20et%20travailleuses%20et%20des%20organismes%20de%20r%C3%A9glementation
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada (DRHC), Programme du travail. 1, fiche 6, Français, - SIMDUT%2DProgrammes%20de%20sensibilisation%20et%20de%20formation%2DDirectives%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs%2C%20des%20travailleurs%20et%20travailleuses%20et%20des%20organismes%20de%20r%C3%A9glementation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Hazardous Materials Inventory Form
1, fiche 7, Anglais, WHMIS%20Hazardous%20Materials%20Inventory%20Form
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-62: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - WHMIS%20Hazardous%20Materials%20Inventory%20Form
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Répertoire des matières dangereuses-SIMDUT
1, fiche 7, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses%2DSIMDUT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-62 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses%2DSIMDUT
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-06-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupational Health and Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Workers Pocket Guide
1, fiche 8, Anglais, WHMIS%20Workers%20Pocket%20Guide
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[WHMIS = Workplace Hazardous Materials Information System]. 1, fiche 8, Anglais, - WHMIS%20Workers%20Pocket%20Guide
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Santé et sécurité au travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- SIMDUT Guide de poche du travailleur
1, fiche 8, Français, SIMDUT%20Guide%20de%20poche%20du%20travailleur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[SIMDUT = Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail]. 1, fiche 8, Français, - SIMDUT%20Guide%20de%20poche%20du%20travailleur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ouvrage publié par Hazard Alert Training & Supplies Canada Inc., Edmonton 1990. 1, fiche 8, Français, - SIMDUT%20Guide%20de%20poche%20du%20travailleur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Crop Protection
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Preliminary Consultation on a Proposal to Implement Elements of WHMIS for Pest Control Products
1, fiche 9, Anglais, Preliminary%20Consultation%20on%20a%20Proposal%20to%20Implement%20Elements%20of%20WHMIS%20for%20Pest%20Control%20Products
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, discussion document, Ottawa, 2003. 1, fiche 9, Anglais, - Preliminary%20Consultation%20on%20a%20Proposal%20to%20Implement%20Elements%20of%20WHMIS%20for%20Pest%20Control%20Products
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
WHMIS : Workplace Hazardous Materials Information System. 1, fiche 9, Anglais, - Preliminary%20Consultation%20on%20a%20Proposal%20to%20Implement%20Elements%20of%20WHMIS%20for%20Pest%20Control%20Products
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Protection des végétaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Consultation préliminaire au sujet d’une proposition d’intégration des éléments du Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail(SIMDUT) dans la législation sur les produits antiparasitaires
1, fiche 9, Français, Consultation%20pr%C3%A9liminaire%20au%20sujet%20d%26rsquo%3Bune%20proposition%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20utilis%C3%A9es%20au%20travail%28SIMDUT%29%20dans%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, document de travail, Ottawa, 2003. 1, fiche 9, Français, - Consultation%20pr%C3%A9liminaire%20au%20sujet%20d%26rsquo%3Bune%20proposition%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20utilis%C3%A9es%20au%20travail%28SIMDUT%29%20dans%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental WHMIS Coordinating Committee
1, fiche 10, Anglais, Intergovernmental%20WHMIS%20Coordinating%20Committee
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IWCC 2, fiche 10, Anglais, IWCC
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité intergouvernemental de coordination SIMDUT
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20coordination%20SIMDUT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CICS 2, fiche 10, Français, CICS
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Project
1, fiche 11, Anglais, WHMIS%20Project
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Workplace Hazardous Material Information System Project 2, fiche 11, Anglais, Workplace%20Hazardous%20Material%20Information%20System%20Project
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
By Philippe S.R.L. Clément, Ottawa, 1991, 2 pages. 2, fiche 11, Anglais, - WHMIS%20Project
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Projet SIMDUT
1, fiche 11, Français, Projet%20SIMDUT
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Projet du Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail 2, fiche 11, Français, Projet%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20utilis%C3%A9es%20au%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Centre canadien de gestion, 1990, 2 pages. 2, fiche 11, Français, - Projet%20SIMDUT
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-01-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Occupational Health and Safety
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Enforcement Issues Subcommittee 1, fiche 12, Anglais, WHMIS%20Enforcement%20Issues%20Subcommittee
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Santé et sécurité au travail
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Sous-comité d’étude des questions relatives à l'application du SIMDUT
1, fiche 12, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20questions%20relatives%20%C3%A0%20l%27application%20du%20SIMDUT
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- EIS 1, fiche 12, Français, EIS
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Sous comité d’étude des questions relatives à l'application du SIMDUT
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-07-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- WHMIS in your Workplace
1, fiche 13, Anglais, WHMIS%20in%20your%20Workplace
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Published by Human Resources Development Canada. 1, fiche 13, Anglais, - WHMIS%20in%20your%20Workplace
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Le SIMDUT dans votre lieu de travail
1, fiche 13, Français, Le%20SIMDUT%20dans%20votre%20lieu%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada (DRHC). 1, fiche 13, Français, - Le%20SIMDUT%20dans%20votre%20lieu%20de%20travail
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Occupational Health and Safety
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Ontario WHMIS Hotline
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Workplace Hazardous Materials Information System Hotline
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Santé et sécurité au travail
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Ligne sans frais SIMDUT de l'Ontario
1, fiche 14, Français, Ligne%20sans%20frais%20SIMDUT%20de%20l%27Ontario
non officiel, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Ligne d’action SIMDUT de l'Ontario 1, fiche 14, Français, Ligne%20d%26rsquo%3Baction%20SIMDUT%20de%20l%27Ontario
non officiel, nom féminin
- Ligne directe SIMDUT de l'Ontario 1, fiche 14, Français, Ligne%20directe%20SIMDUT%20de%20l%27Ontario
non officiel, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ligne sans frais: suggestion provenant du ministère de l'Environnement de l'Ontario. Ligne d'action et ligne directe : suggestions des Appellations officielles. 1, fiche 14, Français, - Ligne%20sans%20frais%20SIMDUT%20de%20l%27Ontario
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Ligne sans frais du Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Occupational Health and Safety
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- WHMIS label
1, fiche 15, Anglais, WHMIS%20label
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
WHMIS Label gives information on a controlled product as part of the information delivery system. 2, fiche 15, Anglais, - WHMIS%20label
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A WHMIS label has different forms. It may be a mark, sign, stamp, sticker, seal, ticket, tag or wrapper. It is attached to, imprinted, stencilled or embossed on the controlled product or its container. The legislation makes a distinction between two types of labels, supplier labels and workplace labels. 2, fiche 15, Anglais, - WHMIS%20label
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
WHMIS = Workplace Hazardous Materials Information System. 3, fiche 15, Anglais, - WHMIS%20label
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 15, La vedette principale, Français
- étiquette du SIMDUT
1, fiche 15, Français, %C3%A9tiquette%20du%20SIMDUT
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Étiquette du SIMDUT [Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail]; cette étiquette contient des informations sur un produit contrôlé. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9tiquette%20du%20SIMDUT
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
SIMDUT = Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9tiquette%20du%20SIMDUT
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-01-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Current Issues Committee 1, fiche 16, Anglais, WHMIS%20Current%20Issues%20Committee
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
WHMIS = Workplace Hazardous Materials Information System : Committee was formed by Consumer and Corporate Affairs Canada. 1, fiche 16, Anglais, - WHMIS%20Current%20Issues%20Committee
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Workplace Hazardous Materials Information System Current Issues Committee
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité des questions actuelles du SIMDUT 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20des%20questions%20actuelles%20du%20SIMDUT
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Comité des questions d’actualité du SIMDUT 2, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bactualit%C3%A9%20du%20SIMDUT
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
SIMDUT = Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail. 1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20actuelles%20du%20SIMDUT
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Comité des questions actuelles du système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Senior Advisory Committee 1, fiche 17, Anglais, WHMIS%20Senior%20Advisory%20Committee
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité consultatif supérieur du SIMDUT 1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sup%C3%A9rieur%20du%20SIMDUT
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Occupational Health and Safety
- Security Posters and Signs
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Introduction to WHMIS
1, fiche 18, Anglais, Introduction%20to%20WHMIS
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Santé et sécurité au travail
- Affichage de sécurité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Introduction au SIMDUT
1, fiche 18, Français, Introduction%20au%20SIMDUT
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Vidéo et publication de Travail Canada - projet du SIMDUT. 1, fiche 18, Français, - Introduction%20au%20SIMDUT
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Policy Document on the Model OSH Regulation
1, fiche 19, Anglais, WHMIS%20Policy%20Document%20on%20the%20Model%20OSH%20Regulation
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- SIMDUT-Document d’orientation sur le Règlement modèle en matière d’HSP
1, fiche 19, Français, SIMDUT%2DDocument%20d%26rsquo%3Borientation%20sur%20le%20R%C3%A8glement%20mod%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3BHSP
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- WHMIS Reference Manual
1, fiche 20, Anglais, WHMIS%20Reference%20Manual
Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- SIMDUT-Manuel de référence
1, fiche 20, Français, SIMDUT%2DManuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :