TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIMILICUIR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leatherette case
1, fiche 1, Anglais, leatherette%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - leatherette%20case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étui similicuir
1, fiche 1, Français, %C3%A9tui%20similicuir
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étui en similicuir 1, fiche 1, Français, %C3%A9tui%20en%20similicuir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tui%20similicuir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyurethane leather
1, fiche 2, Anglais, polyurethane%20leather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PU leather 2, fiche 2, Anglais, PU%20leather
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polyurethane leather is ... in trend as a substitute for natural leather. It is used primarily as an upper material for shoes, bags and luggage, for automotive interiors and as a coating for ball surfaces, for example. The systems are suitable for use as a finish, topcoat, intermediate coat and an adhesion coat on textile substrates. The success of polyurethane leather is due in part to its economical production, but above all to its property profile which is nearly the equal of, and in some aspects superior to, that of natural leather. 1, fiche 2, Anglais, - polyurethane%20leather
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
With properties similar to genuine leathers, PU synthetic leather has been widely used in the manufacturing of shoes, handbags, furniture, accessories, and sports equipment. Superior durability, good hand, and breathability have truly made PU synthetic leather a perfect substitute for genuine leather. San Fang produces both woven and non-woven substrate PU coated leathers. The outstanding finishing techniques have successfully earned global recognition for its products. 3, fiche 2, Anglais, - polyurethane%20leather
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- polyurethane synthetic leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- similicuir en polyuréthane
1, fiche 2, Français, similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- simili-cuir en polyuréthane 2, fiche 2, Français, simili%2Dcuir%20en%20polyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
- similicuir PU 3, fiche 2, Français, similicuir%20PU
correct, nom masculin
- simili-cuir P.U. 3, fiche 2, Français, simili%2Dcuir%20P%2EU%2E
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les tissus enduits rencontrent une concurrence du PU qui imite mieux le cuir; [...] 4, fiche 2, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
P.U.: Initiales couramment employées pour polyuréthane. 5, fiche 2, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Raison sociale : Plastiss [...] Domaine d'activités : tissus enduits de PVC et PU. Simili-cuir. 6, fiche 2, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
similicuir : matière plastique imitant le cuir. [...] On écrit aussi simili-cuir. 7, fiche 2, Français, - similicuir%20en%20polyur%C3%A9thane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- similicuir P. U.
- simili-cuir PU
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ladies' genuine and simulated leather handbags 1, fiche 3, Anglais, ladies%27%20genuine%20and%20simulated%20leather%20handbags
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- handbags
- ladies' genuine and simulated leather handbag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sacs à main pour dames en cuir véritable et similicuir
1, fiche 3, Français, sacs%20%C3%A0%20main%20pour%20dames%20en%20cuir%20v%C3%A9ritable%20et%20similicuir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, fiche 3, Français, - sacs%20%C3%A0%20main%20pour%20dames%20en%20cuir%20v%C3%A9ritable%20et%20similicuir
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sac à main pour dames en cuir véritable et similicuir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- artificial leather
1, fiche 4, Anglais, artificial%20leather
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dyed fabric coated with cellulose ester and embossed to give a leatherlike finish [in bookbinding]. 1, fiche 4, Anglais, - artificial%20leather
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- similicuir
1, fiche 4, Français, similicuir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tissu teint, gaufré et revêtu d'un ester de cellulose pour lui donner l'apparence du cuir [utilisé en reliure]. 1, fiche 4, Français, - similicuir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- artificial leather paper
1, fiche 5, Anglais, artificial%20leather%20paper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Paper embossed with a leatherlike finish. 1, fiche 5, Anglais, - artificial%20leather%20paper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier similicuir
1, fiche 5, Français, papier%20similicuir
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Papier offrant un fini gaufré ressemblant à celui du cuir. 1, fiche 5, Français, - papier%20similicuir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- artificial leather board
1, fiche 6, Anglais, artificial%20leather%20board
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A board embossed with a leatherlike finish. 1, fiche 6, Anglais, - artificial%20leather%20board
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Carton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carton similicuir
1, fiche 6, Français, carton%20similicuir
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Carton offrant un fini gaufré ressemblant à celui du cuir. 1, fiche 6, Français, - carton%20similicuir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Leather Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Mayfair leather 1, fiche 7, Anglais, Mayfair%20leather
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A Government report with gray cover in Mayfair leather. 1, fiche 7, Anglais, - Mayfair%20leather
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
[Trademark:] Mayfair. Molded rubber and plastics. 2, fiche 7, Anglais, - Mayfair%20leather
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Industrie du cuir
Fiche 7, La vedette principale, Français
- similicuir Mayfair 1, fiche 7, Français, similicuir%20Mayfair
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de cuir n'a pu être retrouvé dans la documentation consultée. Il semble qu'il s'agisse d'un similicuir. 1, fiche 7, Français, - similicuir%20Mayfair
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- leatherette cover paper 1, fiche 8, Anglais, leatherette%20cover%20paper
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- papier couverture similicuir 1, fiche 8, Français, papier%20couverture%20similicuir
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :