TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIMILISAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- schreinering
1, fiche 1, Anglais, schreinering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- schreinerizing 2, fiche 1, Anglais, schreinerizing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A finishing process that produces a high lustrous finish on fabrics. 3, fiche 1, Anglais, - schreinering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perkins can enhance natural and synthetic textiles for a wide variety of looks and uses. Processes include rolling, schreinering, friction, compacting and silk finishing. 4, fiche 1, Anglais, - schreinering
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... The industry comprises a series of production processes like bleaching, dyeing, ... schreinering, stone-washing, rotary and screen printing. 5, fiche 1, Anglais, - schreinering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- similisage
1, fiche 1, Français, similisage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le similisage des tissus s'effectue sur une calandre spéciale, dont un des rouleaux porte de très fines gravures s'imprimant sur le tissu et lui communiquant l'aspect brillant caractéristique. 2, fiche 1, Français, - similisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
similisage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - similisage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Jewellery
- Gemmology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foil coating 1, fiche 2, Anglais, foil%20coating
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foil: A thin piece of metal or other material put under a paste or inferior stone to add color or brilliancy. 2, fiche 2, Anglais, - foil%20coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Joaillerie et bijouterie
- Gemmologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- similisage
1, fiche 2, Français, similisage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le similisage consiste à recouvrir tout ou partie de la culasse d'une pellicule extrêmement brillante qui réfléchit la lumière à la façon d'une glace. 1, fiche 2, Français, - similisage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :