TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIMILOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Jewellery
- Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinchbeck
1, fiche 1, Anglais, pinchbeck
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinchbeck metal 2, fiche 1, Anglais, pinchbeck%20metal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alloy of copper and zinc used especially to imitate gold in cheap jewelry and ordinarily containing 10 to 15 percent of zinc. 1, fiche 1, Anglais, - pinchbeck
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Red brass with 6 to 12% zinc. 2, fiche 1, Anglais, - pinchbeck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinchbeck. After Christopher Pinchbeck 1732 England, watchmaker who invented it. 1, fiche 1, Anglais, - pinchbeck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Joaillerie et bijouterie
- Matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pinchbeck
1, fiche 1, Français, pinchbeck
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- similor 1, fiche 1, Français, similor
correct, nom masculin, moins fréquent
- pinsbeck 1, fiche 1, Français, pinsbeck
correct, nom masculin, moins fréquent
- laiton 2, fiche 1, Français, laiton
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laiton contenant de 12 à 15 % de zinc utilisé pour la bijouterie bon marché en raison de sa couleur voisine de celle de l'or. 1, fiche 1, Français, - pinchbeck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinchbeck. [Du] nom de l'inventeur. 1, fiche 1, Français, - pinchbeck
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nonferrous Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ormolu 1, fiche 2, Anglais, ormolu
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A brass made to imitate gold and used for decorative purposes. 1, fiche 2, Anglais, - ormolu
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métaux non ferreux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pinchbeck 1, fiche 2, Français, pinchbeck
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pinsbeck 1, fiche 2, Français, pinsbeck
- similor 1, fiche 2, Français, similor
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laiton contenant de 12 à 15 % de zinc utilisé pour la bijouterie bon marché en raison de sa couleur voisine de celle de l'or. 1, fiche 2, Français, - pinchbeck
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- near gold 1, fiche 3, Anglais, near%20gold
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- similor
1, fiche 3, Français, similor
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :