TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIMPLE BOUTONNAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Sewing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-breasted
1, fiche 1, Anglais, single%2Dbreasted
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Closing down the center-front, with lap enough to permit one row of buttons. Said of coats, vests, etc. 2, fiche 1, Anglais, - single%2Dbreasted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à simple boutonnage
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20simple%20boutonnage
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à une rangée de boutons 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20une%20rang%C3%A9e%20de%20boutons
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de vêtements fermés sur le devant par une seule rangée de boutons, que les boutonnières soient horizontales ou verticales. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20simple%20boutonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après : «Vêtements à double boutonnage». 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20simple%20boutonnage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"à une rangée" est utilisé par certains dictionnaires pour rendre "single-breasted". (cf. REBGA, 1984, p. 198) 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20simple%20boutonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single buttoning
1, fiche 2, Anglais, single%20buttoning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simple boutonnage
1, fiche 2, Français, simple%20boutonnage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :