TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINUS SPHENOIDAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opening of sphenoidal sinus
1, fiche 1, Anglais, opening%20of%20sphenoidal%20sinus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opening of sphenoid sinus 2, fiche 1, Anglais, opening%20of%20sphenoid%20sinus
correct
- sphenoid ostium 2, fiche 1, Anglais, sphenoid%20ostium
correct
- sphenoid sinus ostium 2, fiche 1, Anglais, sphenoid%20sinus%20ostium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A round opening just above the superior nasal concha, connecting the sphenoid sinus and the nasal cavity. 2, fiche 1, Anglais, - opening%20of%20sphenoidal%20sinus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opening of sphenoidal sinus; apertura sinus sphenoidei: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - opening%20of%20sphenoidal%20sinus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sphenoidal ostium
- sphenoidal sinus ostium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture du sinus sphénoïdal
1, fiche 1, Français, ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice du sinus sphénoïdal 2, fiche 1, Français, orifice%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ouverture du sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apertura sinus sphenoidei : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - ouverture%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sphenoidal sinus
1, fiche 2, Anglais, sphenoidal%20sinus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sphenoid sinus 2, fiche 2, Anglais, sphenoid%20sinus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of two irregular cavities in the body of the sphenoid bone that communicate with the nasal cavities. 2, fiche 2, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sphenoidal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - sphenoidal%20sinus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sinus sphénoïdal
1, fiche 2, Français, sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux cavités creusées dans le corps du sphénoïde et s'ouvrant dans les fosses nasales. 2, fiche 2, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sinus sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- seno esfenoidal
1, fiche 2, Espagnol, seno%20esfenoidal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Seno paranasal par del esfenoides, que se sitúa en el espesor de su cuerpo, se separa del contralateral por un tabique sagital y se abre por su cara anterior a la parte más alta de la fosa nasal del mismo lado. 2, fiche 2, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seno esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - seno%20esfenoidal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Nose (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isolated sphenoid sinus aspergillosis
1, fiche 3, Anglais, isolated%20sphenoid%20sinus%20aspergillosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- isolated aspergillosis of the sphenoid sinus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Nez (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aspergillose isolée du sinus sphénoïdal
1, fiche 3, Français, aspergillose%20isol%C3%A9e%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aspergillose isolée du sinus sphénoïdal est une pathologie rare dont le diagnostic est souvent tardif compte-tenu du caractère varié et non spécifique des symptômes cliniques. 2, fiche 3, Français, - aspergillose%20isol%C3%A9e%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sphenopalatine sinus
1, fiche 4, Anglais, sphenopalatine%20sinus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small pouches medial (inside) to the caudal maxillary sinus. 2, fiche 4, Anglais, - sphenopalatine%20sinus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sinus sphénoïdal
1, fiche 4, Français, sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :