TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE DEMOBILISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arms Control
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disarmament and demobilization site
1, fiche 1, Anglais, disarmament%20and%20demobilization%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disarmament and demobilization camp 1, fiche 1, Anglais, disarmament%20and%20demobilization%20camp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insecurity and fear of violence were also key factors in girls and young women avoiding or leaving disarmament and demobilization sites early. 1, fiche 1, Anglais, - disarmament%20and%20demobilization%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site de désarmement et de démobilisation
1, fiche 1, Français, site%20de%20d%C3%A9sarmement%20et%20de%20d%C3%A9mobilisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- camp de désarmement et de démobilisation 1, fiche 1, Français, camp%20de%20d%C3%A9sarmement%20et%20de%20d%C3%A9mobilisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'insécurité et la crainte de violences constituent également des facteurs qui ont incité les filles à éviter les sites de désarmement et de démobilisation ou à les quitter prématurément. 1, fiche 1, Français, - site%20de%20d%C3%A9sarmement%20et%20de%20d%C3%A9mobilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demobilization centre
1, fiche 2, Anglais, demobilization%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- demobilization site 1, fiche 2, Anglais, demobilization%20site
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Material provisions for girls within demobilization centres are not adequate, especially regarding hygiene materials (including soap, shampoo, oil and materials for menstruation) and clothing. 1, fiche 2, Anglais, - demobilization%20centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de démobilisation
1, fiche 2, Français, centre%20de%20d%C3%A9mobilisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- camp de démobilisation 1, fiche 2, Français, camp%20de%20d%C3%A9mobilisation
correct, nom masculin
- site de démobilisation 1, fiche 2, Français, site%20de%20d%C3%A9mobilisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Formuler des directives et des politiques claires pour que l'on remette aux filles qui séjournent dans les centres de démobilisation des vêtements ainsi que les articles et produits d'hygiène nécessaires (y compris l'hygiène menstruelle). 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20d%C3%A9mobilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :