TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE DEPOT TERRESTRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contained upland disposal site
1, fiche 1, Anglais, contained%20upland%20disposal%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For years the creation of contained upland disposal sites has repeatedly been identified as the best alternative to open-water disposal when the dredged material is unacceptably contaminated. 1, fiche 1, Anglais, - contained%20upland%20disposal%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site de mise en dépôt sécuritaire en milieu terrestre
1, fiche 1, Français, site%20de%20mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20s%C3%A9curitaire%20en%20milieu%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La création de sites de mise en dépôt sécuritaire en milieu terrestre a souvent été identifiée depuis plusieurs années comme étant la meilleure alternative au rejet en eaux libres lorsque les matériaux dragués étaient contaminés de façon inacceptable. 1, fiche 1, Français, - site%20de%20mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20s%C3%A9curitaire%20en%20milieu%20terrestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-land disposal site
1, fiche 2, Anglais, on%2Dland%20disposal%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Return to environment of drainage from dewatered dredged spoil and of runoff from on-shore or on-land disposal sites. 1, fiche 2, Anglais, - on%2Dland%20disposal%20site
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- on land disposal site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site de dépôt terrestre
1, fiche 2, Français, site%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retour dans le milieu des eaux résultant de l'assèchement des résidus de dragage et des eaux de ruissellement provenant des sites de dépôt en rive ou terrestre. 1, fiche 2, Français, - site%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20terrestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :