TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE ELIMINATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disposal site
1, fiche 1, Anglais, disposal%20site
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disposal site: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, fiche 1, Anglais, - disposal%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site d'élimination
1, fiche 1, Français, site%20d%27%C3%A9limination
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu d’élimination 2, fiche 1, Français, lieu%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
site d'élimination : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 1, Français, - site%20d%27%C3%A9limination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snow disposal site
1, fiche 2, Anglais, snow%20disposal%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A property where snow is hauled to, stockpiled and allowed to melt. 1, fiche 2, Anglais, - snow%20disposal%20site
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The water created by the melting process (melt water) is usually released to a ditch, storm sewer or sanitary sewer. 1, fiche 2, Anglais, - snow%20disposal%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu d’élimination de neige
1, fiche 2, Français, lieu%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- site d’élimination de neige 1, fiche 2, Français, site%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu jusqu'où la neige est transportée, mise en tas et où elle peut fondre. 1, fiche 2, Français, - lieu%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20neige
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'eau produite par le processus de fonte (eau de fonte) est généralement rejetée dans un fossé, dans des égouts pluviaux ou dans des égouts sanitaires. 1, fiche 2, Français, - lieu%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20neige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- off-site disposal
1, fiche 3, Anglais, off%2Dsite%20disposal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On-site disposal refers to the disposal of substances within the boundaries of the facility ... Off-site disposals are similar to on-site disposals, with the exception that the reported substances are transferred off site to another facility for final disposal. 1, fiche 3, Anglais, - off%2Dsite%20disposal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
off-site disposal: term used by Environment Canada. 2, fiche 3, Anglais, - off%2Dsite%20disposal
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- off site disposal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élimination hors site
1, fiche 3, Français, %C3%A9limination%20hors%20site
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élimination sur place désigne l'élimination de substances sur le terrain de l'installation. [...] Les éliminations hors site ressemblent aux éliminations sur place, hormis le fait que les substances sont transférées à une autre installation aux fins de l'élimination définitive. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9limination%20hors%20site
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
élimination hors site : terme en usage à Environnement Canada. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9limination%20hors%20site
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :