TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Some geophysical methods] were therefore used to locate dumping sites, infer dumping conditions that could minimize harmful effects and develop a general program for monitoring real and residual impacts.  3, fiche 1, Anglais, - disposal%20site

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Draft a plan for sampling sediment at dumping sites selected by the scientific authority and collect representative samples of distinct geophysical features of the sea floor at the dumping site and the control zone.  3, fiche 1, Anglais, - disposal%20site

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Certaines méthodes géophysiques] ont donc été utilisées pour repérer les sites d'immersion, en inférer les conditions de déversement qui peuvent minimiser les effets néfastes, ainsi que pour élaborer un programme générique de suivi des impacts réels ou résiduels.  1, fiche 1, Français, - site%20d%27immersion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Établir un plan pour l'échantillonnage des sédiments aux sites de rejet choisis par le délégué scientifique et amasser des échantillons représentatifs de signes géophysiques distincts qui caractérisent le fond marin de l'aire de dépôt et du site de référence en vue de s'y référer [...]  1, fiche 1, Français, - site%20d%27immersion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The other two methods, though excellent complementary techniques for general characterization of the sea floor, did not provide additional information on dumping site deposits.  1, fiche 2, Anglais, - dumping%20site%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les deux autres méthodes, bien que pouvant être d'excellents compléments à la caractérisation générale du fond marin, n'ont pû apporter des renseignements additionnels sur les dépôts des sites d'immersion.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20site%20d%26rsquo%3Bimmersion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also "ocean disposal", "sub-seabed disposal", "deep-sea disposal", "disposal" and "permanent disposal".  1, fiche 3, Anglais, - ocean%20disposal%20site

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pays de l'OCDE procédaient à l'évaluation de la capacité du site d'immersion dans l'Atlantique Nord et mettaient au point toute une procédure de contrôle de ces opérations. Quant à l'évacuation finale des déchets de longue durée de vie, l'urgence ne s'en faisait toujours pas sentir.  3, fiche 3, Français, - site%20d%27immersion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Depuis l'entrée en vigueur de la Convention de Londres, l'Agence pour l'Énergie Nucléaire n'organise plus elle-même les opérations de rejet, mais elle a mis au point un mécanisme de consultation et de surveillance [...]. Ce mécanisme comporte essentiellement une procédure qui prévoit : - l'établissement et la mise à jour périodique par l'AEN de normes, directives et recommandations applicables aux opérations de rejet en mer, - un système de consultation entre pays participants sur l'ensemble des conditions proposées pour ces opérations, qui peut conduire à des avis internationaux sur les aspects les plus importants dont les pays concernés doivent tenir compte (notamment le choix du site d'immersion, des conteneurs et des navires) [...]  3, fiche 3, Français, - site%20d%27immersion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol