TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE INDUSTRIEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial site interpreter
1, fiche 1, Anglais, industrial%20site%20interpreter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interprète de site industriel
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20de%20site%20industriel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Soil Pollution
- Waste Management
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abandoned industrial site
1, fiche 2, Anglais, abandoned%20industrial%20site
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An industrial site left by the owner or another responsible party in unmanaged condition. 1, fiche 2, Anglais, - abandoned%20industrial%20site
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abandoned industrial site: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - abandoned%20industrial%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution du sol
- Gestion des déchets
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site industriel abandonné
1, fiche 2, Français, site%20industriel%20abandonn%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Site industriel laissé par son propriétaire ou un autre responsable dans un état non entretenu. 1, fiche 2, Français, - site%20industriel%20abandonn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
site industriel abandonné : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - site%20industriel%20abandonn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- industrial chemical site
1, fiche 3, Anglais, industrial%20chemical%20site
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... there should be no further drilling in the area until a full and independent hydrology study has been carried out. Consideration should also be given to classifying coal bed methane sites as industrial chemical sites controlled by the relevant regulations. 2, fiche 3, Anglais, - industrial%20chemical%20site
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In September 2004, the Court found that Italy had breached the Directive in relation to three landfills for hazardous waste in Rodano (Milan), at a former industrial chemical site. 3, fiche 3, Anglais, - industrial%20chemical%20site
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- site industriel chimique
1, fiche 3, Français, site%20industriel%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le PER [Plan d'Exposition aux Risques] s'intéresse aux sites exposés à des risques ayant une probabilité d'occurrence plus élevée (zones inondables connues, proximité de site industriel chimique, sites pollués). 2, fiche 3, Français, - site%20industriel%20chimique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En septembre 2004, la Cour a estimé que l'Italie avait enfreint la directive en ce qui concerne trois décharges de déchets dangereux à Rodano (Milan), sur un ancien site industriel chimique. 3, fiche 3, Français, - site%20industriel%20chimique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Urban Sites
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- industrial location
1, fiche 4, Anglais, industrial%20location
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the bad effects of noise are not confined to industrial location, nor is the noise produced necessarily confined to the immediate area where it is produced. 1, fiche 4, Anglais, - industrial%20location
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Sites (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- site industriel
1, fiche 4, Français, site%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
comme [...] l'augmentation de la consommation multiplie les sites industriels, le niveau sonore moyen à tendance à s'élever corrélativement avec le niveau de vie. 1, fiche 4, Français, - site%20industriel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Republic Industrial Site 1, fiche 5, Anglais, Republic%20Industrial%20Site
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Edmundston (New Brunswick). 1, fiche 5, Anglais, - Republic%20Industrial%20Site
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Site industriel de la République
1, fiche 5, Français, Site%20industriel%20de%20la%20R%C3%A9publique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 5, Français, - Site%20industriel%20de%20la%20R%C3%A9publique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :