TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SLB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Solomon Islands
1, fiche 1, Anglais, Solomon%20Islands
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in Oceania. 2, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Honiara. 3, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Solomon Islander. 3, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SB; SLB: codes recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
"Solomon Islands" is treated as a singular noun. 3, fiche 1, Anglais, - Solomon%20Islands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Îles Salomon
1, fiche 1, Français, %C3%8Eles%20Salomon
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays d'Océanie. 2, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Honiara. 3, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Salomonien, Salomonienne. 3, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SB; SLB : codes reconnus par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller aux Îles Salomon, visiter les Îles Salomon 2, fiche 1, Français, - %C3%8Eles%20Salomon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Islas Salomón
1, fiche 1, Espagnol, Islas%20Salom%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País de Oceanía, ubicado en Melanesia. 2, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Honiara. 3, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: salomonense. 3, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
SB; SLB: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Islas%20Salom%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shelf life booster
1, fiche 2, Anglais, shelf%20life%20booster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SLB 2, fiche 2, Anglais, SLB
correct
- SLBT 3, fiche 2, Anglais, SLBT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ARPAC - Hefestus USA will feature its Hera Packaging System with SLBT (Shelf Life Booster), an innovative technology for extending shelf-life of sealing trays with modified atmosphere (MAP) technology. SLBT uses no vacuum yet it can achieve Oxygen residual levels of less than 1% and does it faster than current MAP systems. This innovative new packaging technology is therefore safe for any food product and can increase shelf life of these products. 3, fiche 2, Anglais, - shelf%20life%20booster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shelf-life booster
- shelflife booster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accélérateur de durée d’étalage
1, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9talage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SLB 1, fiche 2, Français, SLB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau système de conditionnement des aliments [:] Il s'agit d'une nouvelle technologie appelée SLB pour «Shelf Life Booster» («accélérateur de durée d'étalage»). Aujourd'hui, la technique la plus utilisée est le conditionnement sous atmosphère modifiée (MAP). [...] La technologie SLB n'utilise pas l'aspiration classique de l'air. Elle est basée sur l'utilisation de la force centrifuge pour remplacer l'air présent par un mélange gazeux approprié à chaque aliment afin d'améliorer sa durée d'étalage. [...] Le SLB est destiné à l'industrie agroalimentaire [...] 2, fiche 2, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9talage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Office-Work Organization
- Library Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Library Delivery System 1, fiche 3, Anglais, Library%20Delivery%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation du travail de bureau
- Bibliothéconomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service de livraison entre bibliothèques
1, fiche 3, Français, Service%20de%20livraison%20entre%20biblioth%C3%A8ques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SLB 1, fiche 3, Français, SLB
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAN/OLE 1, fiche 3, Français, - Service%20de%20livraison%20entre%20biblioth%C3%A8ques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Library Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Library Delivery Service 1, fiche 4, Anglais, Library%20Delivery%20Service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service de livraison entre bibliothèque 1, fiche 4, Français, Service%20de%20livraison%20entre%20biblioth%C3%A8que
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Version française confirmée par le bibliothécaire du Centre de documentation de la Terminologie. 1, fiche 4, Français, - Service%20de%20livraison%20entre%20biblioth%C3%A8que
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :