TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOEURS CHARITE OTTAWA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Charity of Ottawa
1, fiche 1, Anglais, Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Grey Nuns of the Cross 1, fiche 1, Anglais, Grey%20Nuns%20of%20the%20Cross
ancienne désignation, correct, Ontario
- Sisters of Charity of Bytown 1, fiche 1, Anglais, Sisters%20of%20Charity%20of%20Bytown
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1860 from Sisters of Charity of Bytown when Bytown changed its name to Ottawa. Name changed 1882 from Sisters of Charity of Ottawa to Grey Sisters of the Cross. In 1968, the order took its original name. 1, fiche 1, Anglais, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sœurs de la Charité d'Ottawa
1, fiche 1, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%27Ottawa
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Sœurs grises de la Croix 1, fiche 1, Français, S%26oelig%3Burs%20grises%20de%20la%20Croix
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Établi [en] 1845. Nom changé [en] 1882 à Sœurs grises de la Croix. En 1968, la congrégation a repris son nom initial de Sœurs de la Charité d'Ottawa. 1, fiche 1, Français, - S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%27Ottawa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Charity of Ottawa Health Service
1, fiche 2, Anglais, Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCO Health Service 1, fiche 2, Anglais, SCO%20Health%20Service
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The SCO Health Service specializes in providing compassionate health care to the most vulnerable in our society: the frail elderly, people with chronic and terminal illnesses, and persons with disabilities. Our staff, physicians, and volunteers focus on the needs of our patients, residents, and their loved ones. We are a recognized centre for teaching and research designed to improve the quality of life of the people in our care. 1, fiche 2, Anglais, - Sisters%20of%20Charity%20of%20Ottawa%20Health%20Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service de santé des Sœurs de la Charité d’Ottawa
1, fiche 2, Français, Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Service de santé SCO 1, fiche 2, Français, Service%20de%20sant%C3%A9%20SCO
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Service de santé SCO se spécialise dans les soins aux plus vulnérables de notre société, soit les personnes âgées de santé fragile, les malades chroniques, les personnes mourantes et les personnes ayant un handicap. Notre personnel, nos médecins et nos bénévoles offrent des soins exemplaires, fondés sur la compassion et centrés sur les besoins de nos patients, résidents et leurs proches. Nous sommes un établissement d'enseignement et de recherche voué à améliorer la qualité de vie des personnes confiées à nos soins. 1, fiche 2, Français, - Service%20de%20sant%C3%A9%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Charit%C3%A9%20d%26rsquo%3BOttawa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Establecimientos de salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Salud SCO
1, fiche 2, Espagnol, Servicio%20de%20Salud%20SCO
nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Servicios ofrecidos por la Orden de Hermanas de la Caridad de Ottawa. 1, fiche 2, Espagnol, - Servicio%20de%20Salud%20SCO
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :