TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOEURS CONGREGATION NOTRE-DAME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Congregation of Sisters of Our Lady of Holy Rosary
1, fiche 1, Anglais, Congregation%20of%20Sisters%20of%20Our%20Lady%20of%20Holy%20Rosary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire
1, fiche 1, Français, Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Saint%2DRosaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Institution%20Monseigneur%20Guay%20and%20La%20Congr%C3%A9gation%20des%20Soeurs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Bon%20Conseil%20de%20Chicoutimi
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
1, fiche 2, Français, Loi%20concernant%20l%27Institution%20Monseigneur%20Guay%20et%20La%20Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Bon%20Conseil%20de%20Chicoutimi
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
1, fiche 3, Anglais, La%20Congr%C3%A9gation%20des%20Soeurs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Bon%20Conseil%20de%20Chicoutimi
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Institut des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil 1, fiche 3, Anglais, Institut%20des%20Soeurs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Bon%20Conseil
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
1, fiche 3, Français, La%20Congr%C3%A9gation%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Bon%20Conseil%20de%20Chicoutimi
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Institut des Sœurs de Notre-Dame du Bon Conseil 1, fiche 3, Français, Institut%20des%20S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%20du%20Bon%20Conseil
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Congregation of Notre-Dame
1, fiche 4, Anglais, Congregation%20of%20Notre%2DDame
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sisters of the Congregation of Notre-Dame
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Congrégation de Notre-Dame
1, fiche 4, Français, Congr%C3%A9gation%20de%20Notre%2DDame
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sœurs de la Congrégation Notre-Dame
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :