TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOIE BLUTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bolting cloth
1, fiche 1, Anglais, bolting%20cloth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- silk bolting cloth 2, fiche 1, Anglais, silk%20bolting%20cloth
correct
- bolting silk 3, fiche 1, Anglais, bolting%20silk
correct
- silk cloth 4, fiche 1, Anglais, silk%20cloth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a firm fabric now usu. of silk woven in various mesh sizes for bolting (as flour) or for use in screen printing, needlework, or photographic enlargements. 1, fiche 1, Anglais, - bolting%20cloth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plankton is caught by the towing of nets through the water. The nets are made of bolting silk for small forms and of coarser materials for the larger ones. 5, fiche 1, Anglais, - bolting%20cloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soie à bluter
1, fiche 1, Français, soie%20%C3%A0%20bluter
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaze de soie 2, fiche 1, Français, gaze%20de%20soie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plancton. Il suffit de filtrer quelques litres d'eau naturelle de surface avec un filet de soie à bluter ou un simple bas fin pour se rendre compte de la richesse de la faune et des végétaux microscopiques que contient cette eau en suspension constante. 3, fiche 1, Français, - soie%20%C3%A0%20bluter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silk gauge 1, fiche 2, Anglais, silk%20gauge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soie à bluter
1, fiche 2, Français, soie%20%C3%A0%20bluter
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bolting-silk net 1, fiche 3, Anglais, bolting%2Dsilk%20net
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fine-mesh net used to collect plankton. 1, fiche 3, Anglais, - bolting%2Dsilk%20net
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filet de soie à bluter 1, fiche 3, Français, filet%20de%20soie%20%C3%A0%20bluter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour la cueillette du plancton. 1, fiche 3, Français, - filet%20de%20soie%20%C3%A0%20bluter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :