TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SOIGNEUSE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stock attendant 1, fiche 1, Anglais, stock%20attendant
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soigneur de bestiaux 1, fiche 1, Français, soigneur%20de%20bestiaux
correct, nom masculin

soigneuse de bestiaux 1, fiche 1, Français, soigneuse%20de%20bestiaux
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

herd attendant 1, fiche 2, Anglais, herd%20attendant
correct

herdsman 1, fiche 2, Anglais, herdsman
correct
herdswoman 1, fiche 2, Anglais, herdswoman
correct
herdsperson 1, fiche 2, Anglais, herdsperson
correct
livestock attendant 1, fiche 2, Anglais, livestock%20attendant
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

herds man
herds woman
herds person

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gardien de troupeau 1, fiche 2, Français, gardien%20de%20troupeau
correct, nom masculin

gardienne de troupeau 1, fiche 2, Français, gardienne%20de%20troupeau
correct, nom féminin
préposé aux soins du bétail 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
préposée aux soins du bétail 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
soigneur de bétail 1, fiche 2, Français, soigneur%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
soigneuse de bétail 1, fiche 2, Français, soigneuse%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boxing second 1, fiche 3, Anglais, boxing%20second
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soigneur à la boxe 1, fiche 3, Français, soigneur%20%C3%A0%20la%20boxe
correct, nom masculin

soigneuse à la boxe 1, fiche 3, Français, soigneuse%20%C3%A0%20la%20boxe
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory animal care worker 1, fiche 4, Anglais, laboratory%20animal%20care%20worker
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soigneur d’animaux de laboratoire 1, fiche 4, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

soigneuse d’animaux de laboratoire 1, fiche 4, Français, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care worker (except farm) 1, fiche 5, Anglais, animal%20care%20worker%20%28except%20farm%29
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin

préposée aux soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
soigneur d’animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 5, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
soigneuse d’animaux(sauf animaux de ferme) 1, fiche 5, Français, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
travailleur en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 5, Français, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
travailleuse en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 5, Français, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plant doctor 1, fiche 6, Anglais, plant%20doctor
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soigneur de plantes 1, fiche 6, Français, soigneur%20de%20plantes
correct, nom masculin

soigneuse de plantes 1, fiche 6, Français, soigneuse%20de%20plantes
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-01-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pets
Animal Husbandry

animal attendant 1, fiche 7, Anglais, animal%20attendant
correct

animal care worker 2, fiche 7, Anglais, animal%20care%20worker
correct
animal keeper 3, fiche 7, Anglais, animal%20keeper
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While many survive in the wild, animals that are kept in various sorts of enclosures rely on animal attendants to feed, water and care for them. You may be surprised to learn that animal attendants are employed by a wide range of organisations, including veterinary clinics, catteries, kennels, horse stables, zoos and animal shelters. While their tasks will vary from establishment to establishment, there are lots of similarities in their work. 4, fiche 7, Anglais, - animal%20attendant

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Animaux d'agrément
Élevage des animaux

animalier 1, fiche 7, Français, animalier
correct, nom masculin

animalière 1, fiche 7, Français, animali%C3%A8re
correct, nom féminin
préposé aux animaux 2, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux
correct, nom masculin
préposée aux animaux 3, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux
correct, nom féminin
préposé aux soins animaliers 4, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20animaliers
correct, nom masculin
préposée aux soins animaliers 4, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20animaliers
correct, nom féminin
travailleur en soins des animaux 5, fiche 7, Français, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux
correct, nom masculin
travailleuse en soins des animaux 5, fiche 7, Français, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux
correct, nom féminin
soigneur d’animaux 6, fiche 7, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, nom masculin
soigneuse d’animaux 3, fiche 7, Français, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, nom féminin
préposé aux soins des animaux 7, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux
nom féminin
préposée aux soins des animaux 3, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'animalier [pourrait avoir] comme fonction de fournir les soins de base aux animaux domestiques dans les cliniques vétérinaires, les chenils, les fourrières, les laboratoires, certaines fermes et dans les établissements spécialisés […] 1, fiche 7, Français, - animalier

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-08-30

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Boxing

boxing second 1, fiche 8, Anglais, boxing%20second
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Boxe

soigneur à la boxe 1, fiche 8, Français, soigneur%20%C3%A0%20la%20boxe
correct, nom masculin

soigneuse à la boxe 1, fiche 8, Français, soigneuse%20%C3%A0%20la%20boxe
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-08-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

laboratory animal care worker 1, fiche 9, Anglais, laboratory%20animal%20care%20worker
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire
Hygiène des animaux (Agric.)

soigneur d’animaux de laboratoire 1, fiche 9, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

soigneuse d’animaux de laboratoire 1, fiche 9, Français, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-02-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cattle Raising

cattle attendant 1, fiche 10, Anglais, cattle%20attendant
correct

cattleman 2, fiche 10, Anglais, cattleman
correct
cowherd 3, fiche 10, Anglais, cowherd
correct
cowhand 4, fiche 10, Anglais, cowhand
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

One who tends cattle. 5, fiche 10, Anglais, - cattle%20attendant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "ox-driver", given as the equivalent of "bouvier" in the FAO Vocabulary of Animal Husbandry Terms, could not be documented elsewhere. 6, fiche 10, Anglais, - cattle%20attendant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"Cattle attendant" is the politically correct term. 7, fiche 10, Anglais, - cattle%20attendant

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

ox-driver
herdsman
herd attendant

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des bovins

bouvier 1, fiche 10, Français, bouvier
correct, nom masculin

bouvière 2, fiche 10, Français, bouvi%C3%A8re
correct, nom féminin
soigneur de bovins 3, fiche 10, Français, soigneur%20de%20bovins
correct, nom masculin
soigneuse de bovins 4, fiche 10, Français, soigneuse%20de%20bovins
correct, nom féminin
vacher 5, fiche 10, Français, vacher
correct, nom masculin
vachère 2, fiche 10, Français, vach%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne qui garde ou conduit les bœufs [...] 6, fiche 10, Français, - bouvier

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cría de ganado bovino

boyero 1, fiche 10, Espagnol, boyero
correct, nom masculin

boyerizo 1, fiche 10, Espagnol, boyerizo
correct, nom masculin
vaquero 1, fiche 10, Espagnol, vaquero
correct, nom masculin
vaquerizo 1, fiche 10, Espagnol, vaquerizo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Racquet Sports

trainer 1, fiche 11, Anglais, trainer
correct, voir observation

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A member of the staff of a tennis event who is responsible for administering first aid and treating the tennis-specific injuries of tournament participants. 1, fiche 11, Anglais, - trainer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "personal trainer", coach", "physical trainer", "pro", or "hitting partner". A professional tennis player may have both a coach (e.g. Nick Bolletieri), a physical trainer to help reinforce physical conditioning and a personal trainer to help him in all other aspects that will help the player win tournaments and prize money. A "(club) pro" is a generic term referring to any person certified instructor specifically hired by a club to instruct and serve as hitting partner and consultant. 1, fiche 11, Anglais, - trainer

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

ATP (tour), WTA (tour) trainer. 1, fiche 11, Anglais, - trainer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Sports de raquette

soigneur 1, fiche 11, Français, soigneur
correct, nom masculin

soigneuse 2, fiche 11, Français, soigneuse
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Membre du personnel rattaché à l'organisation d'un tournoi de tennis et désigné pour administrer les premiers soins aux joueurs inscrits dans le cas de blessures spécifiques au tennis; il réfère les blessures majeures à un spécialiste. 2, fiche 11, Français, - soigneur

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le triple vainqueur de l'épreuve a demandé l'intervention d'un soigneur pour faire examiner son dos. 1, fiche 11, Français, - soigneur

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-09-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Husbandry

livestock attendant 1, fiche 12, Anglais, livestock%20attendant
correct

herd attendant 1, fiche 12, Anglais, herd%20attendant
correct
herdsperson 1, fiche 12, Anglais, herdsperson
correct
herdsman 1, fiche 12, Anglais, herdsman
correct
herdswoman 1, fiche 12, Anglais, herdswoman
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 8253 - Farm Supervisors and Specialized Livestock Workers. 2, fiche 12, Anglais, - livestock%20attendant

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des animaux

soigneur de bétail 1, fiche 12, Français, soigneur%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin

soigneuse de bétail 1, fiche 12, Français, soigneuse%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
gardien de troupeau 1, fiche 12, Français, gardien%20de%20troupeau
correct, nom masculin
gardienne de troupeau 1, fiche 12, Français, gardienne%20de%20troupeau
correct, nom féminin
préposé aux soins du bétail 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
préposée aux soins du bétail 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8253 - Surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage du bétail. 2, fiche 12, Français, - soigneur%20de%20b%C3%A9tail

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cría de ganado

vaquero 1, fiche 12, Espagnol, vaquero
nom masculin

vaquerizo 1, fiche 12, Espagnol, vaquerizo
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-10-24

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cycling

soigneur 1, fiche 13, Anglais, soigneur
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A member of the team staff who cares for the riders, including physical therapy, food preparation, transport... 2, fiche 13, Anglais, - soigneur

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cyclisme

soigneur 1, fiche 13, Français, soigneur
correct, nom masculin

soigneuse 2, fiche 13, Français, soigneuse
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fini le temps, pas si lointain, où le soigneur était représenté la seringue à la main, faisait office de «médecin» et de gourou. Aujourd'hui, il lui est interdit de manipuler des médicaments, quels qu'ils soient et il ne cherche pas à le faire, sa tâche est suffisamment vaste par ailleurs. Il est au petit soin des coureurs et... de l'encadrement. Ravitaillement, massages et accueil, telles sont les trois grands axes d'intervention des assistants sportifs (AS). 3, fiche 13, Français, - soigneur

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ciclismo

cuidador 1, fiche 13, Espagnol, cuidador
correct, nom masculin

cuidadora 2, fiche 13, Espagnol, cuidadora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-03-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Boxing

second 1, fiche 14, Anglais, second
correct, nom

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Boxe

soigneur 1, fiche 14, Français, soigneur
correct, nom masculin

soigneuse 2, fiche 14, Français, soigneuse
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme employé notamment dans le domaine de la boxe. 3, fiche 14, Français, - soigneur

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Boxeo

segundo 1, fiche 14, Espagnol, segundo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Husbandry

stock attendant 1, fiche 15, Anglais, stock%20attendant
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, fiche 15, Anglais, - stock%20attendant

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des animaux

soigneur de bestiaux 1, fiche 15, Français, soigneur%20de%20bestiaux
correct, nom masculin

soigneuse de bestiaux 1, fiche 15, Français, soigneuse%20de%20bestiaux
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, fiche 15, Français, - soigneur%20de%20bestiaux

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-12-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

General Vocabulary

receive attention 1, fiche 16, Anglais, receive%20attention

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Vocabulaire général

faire l'objet d’une soigneuse étude 1, fiche 16, Français, faire%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bune%20soigneuse%20%C3%A9tude

faire l’objet d’un examen consciencieux 1, fiche 16, Français, faire%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3Bun%20examen%20consciencieux

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

SOIGNEUSE [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®