TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOIGNEUSE ANIMAUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal care worker (except farm)
1, fiche 1, Anglais, animal%20care%20worker%20%28except%20farm%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé aux soins des animaux (sauf animaux de ferme)
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée aux soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
- soigneur d’animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 1, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
- soigneuse d’animaux(sauf animaux de ferme) 1, fiche 1, Français, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
- travailleur en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 1, Français, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
- travailleuse en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 1, Français, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laboratory animal care worker
1, fiche 2, Anglais, laboratory%20animal%20care%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soigneur d’animaux de laboratoire
1, fiche 2, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soigneuse d’animaux de laboratoire 1, fiche 2, Français, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pets
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- animal attendant
1, fiche 3, Anglais, animal%20attendant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- animal care worker 2, fiche 3, Anglais, animal%20care%20worker
correct
- animal keeper 3, fiche 3, Anglais, animal%20keeper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While many survive in the wild, animals that are kept in various sorts of enclosures rely on animal attendants to feed, water and care for them. You may be surprised to learn that animal attendants are employed by a wide range of organisations, including veterinary clinics, catteries, kennels, horse stables, zoos and animal shelters. While their tasks will vary from establishment to establishment, there are lots of similarities in their work. 4, fiche 3, Anglais, - animal%20attendant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Animaux d'agrément
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animalier
1, fiche 3, Français, animalier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- animalière 1, fiche 3, Français, animali%C3%A8re
correct, nom féminin
- préposé aux animaux 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux
correct, nom masculin
- préposée aux animaux 3, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux
correct, nom féminin
- préposé aux soins animaliers 4, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20animaliers
correct, nom masculin
- préposée aux soins animaliers 4, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20animaliers
correct, nom féminin
- travailleur en soins des animaux 5, fiche 3, Français, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux
correct, nom masculin
- travailleuse en soins des animaux 5, fiche 3, Français, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux
correct, nom féminin
- soigneur d’animaux 6, fiche 3, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, nom masculin
- soigneuse d'animaux 3, fiche 3, Français, soigneuse%20d%27animaux
correct, nom féminin
- préposé aux soins des animaux 7, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux
nom féminin
- préposée aux soins des animaux 3, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'animalier [pourrait avoir] comme fonction de fournir les soins de base aux animaux domestiques dans les cliniques vétérinaires, les chenils, les fourrières, les laboratoires, certaines fermes et dans les établissements spécialisés […] 1, fiche 3, Français, - animalier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Veterinary Medicine
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laboratory animal care worker
1, fiche 4, Anglais, laboratory%20animal%20care%20worker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Médecine vétérinaire
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soigneur d’animaux de laboratoire
1, fiche 4, Français, soigneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soigneuse d’animaux de laboratoire 1, fiche 4, Français, soigneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :