TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS CLINIQUE EXTERNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Amb Care Department
1, fiche 1, Anglais, Amb%20Care%20Department
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amb: ambulatory. 2, fiche 1, Anglais, - Amb%20Care%20Department
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 2034: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Amb%20Care%20Department
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2034
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services des soins ambulants rendez-vous clinique externe
1, fiche 1, Français, Services%20des%20soins%20ambulants%20rendez%2Dvous%20clinique%20externe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 2034 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Services%20des%20soins%20ambulants%20rendez%2Dvous%20clinique%20externe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2034
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-patient care 1, fiche 2, Anglais, out%2Dpatient%20care
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- outpatient care
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soins en clinique externe
1, fiche 2, Français, soins%20en%20clinique%20externe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie. 1, fiche 2, Français, - soins%20en%20clinique%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atención ambulatoria
1, fiche 2, Espagnol, atenci%C3%B3n%20ambulatoria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En las Unidades Médicas de Atención Ambulatoria (UMAA) se reciben pacientes con enfermedades que pueden ser atendidas sin necesidad de hospitalización. 1, fiche 2, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20ambulatoria
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maternity ambulatory care clinic 1, fiche 3, Anglais, maternity%20ambulatory%20care%20clinic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clinique externe de soins périnatals
1, fiche 3, Français, clinique%20externe%20de%20soins%20p%C3%A9rinatals
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comprend la préinscription, les cours prénatals et les consultations sur l'allaitement (après la naissance du bébé). 1, fiche 3, Français, - clinique%20externe%20de%20soins%20p%C3%A9rinatals
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :