TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS CURATIFS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cure
1, fiche 1, Anglais, cure
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curative treatment 2, fiche 1, Anglais, curative%20treatment
correct
- therapeutic treatment 3, fiche 1, Anglais, therapeutic%20treatment
correct
- curative therapy 4, fiche 1, Anglais, curative%20therapy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The combined means used to make someone healthy again. 5, fiche 1, Anglais, - cure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cure
1, fiche 1, Français, cure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement curatif 2, fiche 1, Français, traitement%20curatif
correct, nom masculin
- soins curatifs 3, fiche 1, Français, soins%20curatifs
correct, nom masculin, pluriel
- thérapeutique curative 4, fiche 1, Français, th%C3%A9rapeutique%20curative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens (médicaments, prescriptions hygiéniques et diététiques) employés pour guérir. 5, fiche 1, Français, - cure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Medicina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento curativo
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20curativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basic curative care
1, fiche 2, Anglais, basic%20curative%20care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Primary healthcare ... consists of basic curative care ... preventive care and essential educational measures". 1, fiche 2, Anglais, - basic%20curative%20care
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, fiche 2, Anglais, - basic%20curative%20care
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soins curatifs de base
1, fiche 2, Français, soins%20curatifs%20de%20base
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :